What is the translation of " CONSTRUCTION MANAGER " in Russian?

• руководитель строительства
• руководитель строительных работ
• управляющей строительством
• управляющей строительной
• руководителем строительства
• руководителя строительства
• руководителем строительных работ
• руководителю строительства
• руководителя строительных работ
• руководство строительными работами

Examples of using Construction manager in English and their translations into Russian

Construction manager.
Руководитель строительных работ.

Architect, Construction Manager.
Архитектор, строительный менеджер.

It is also the priority for the newly appointed construction manager.
Вновь назначенный руководитель строительства также придает ему приоритетное значение.

The construction manager was Bovis.
Управляющим завода был Дарби.

Paul Withers- A construction manager.
Пол Уизерс- менеджер по строительству.

The construction manager, appointed 30 July, was working on developing an updated schedule.
Руководитель строительства, назначенный 30 июля, готовит новый график.

Project Architect, Construction Manager.
Проектный архитектор, управляющий строительством.

The construction manager has not yet completed its analysis of the contractor's claims.
Руководитель строительными работами еще не завершил анализ претензий подрядчика.

Additional allowance for construction manager.
Дополнительные ассигнования на руководителя строительства.

Construction manager/insurance(moved to construction costs) Annex II.
Управляющая строительная компания и страхование перенесено в категорию расходов на строительные работы.

Rowe also acted as the construction manager for the new building.
Роу также выполнял функции руководителя строительства нового здания.

The company takes care of the building part of realizations as a construction manager.
Компания заботится о строительной части реализации в качестве менеджера по строительству.

The project designer and construction manager was A.V. Bulgakov.
Автором проекта и главным руководителем строительства был инженер А. В. Булгаков.

Change orders may be initiated at the request of the Office or the construction manager.
Распоряжения о внесении изменений могут отдаваться по просьбе Управления или руководителя строительных работ.

The contractual terms with the construction manager allow for a review of all records.
Условия контракта с руководителем строительства допускают изучение всех записей.

Executive Director appointed; Secretary-General support; construction manager.
Назначение Директора- исполнителя; оказание Генеральным секретарем необходимой поддержки, назначение руководителя строительных работ.

Later he passed tests and is authorized construction manager of the Chamber of Civil Engineers.
Позже он прошел испытание и уполномоченный руководитель строительства Палаты гражданских инженеров.

However, the construction manager would not be able to invoice more than the approved request for approval amount.
Однако руководитель строительства не сможет выставить к оплате суммы, которые превышают согласованные в запросе на утверждение.

The trade contracts will be between the construction manager and the trade contractors.
Эти торговые контракты будут заключаться между руководителем строительных работ и торговыми подрядчиками.

The construction manager will pre-qualify contractors for their suitability to bid for capital master plan works.
Руководитель строительных работ будет осуществлять предварительный отбор подрядчиков с учетом их соответствия требованиям, предъявляемым к участникам торгов по реализации Генерального плана капитального ремонта.

Weekly meetings are held with the construction manager to review the costs and schedule.
Еженедельно проводятся встречи с руководителем строительства, на которых обсуждаются расходы и соблюдение графика.

Building probes to ascertain the precise conditions of the buildings were initiated by the construction manager in May 2008.
В мае 2008 года руководитель строительства приступил к изучению зданий, с тем чтобы получить точную информацию об их состоянии.

Alternatively, the purchaser may engage a construction manager with a wider scope of responsibility.
В качестве альтернативы заказчик может нанять управляющего строительством с более широким кругом обязанностей.

However, the construction manager has assured the Office of the Capital Master Plan that the underlying principles contained in the Procurement Manual will be adhered to.
Однако компания, обеспечивающая руководство строительными работами, заверила Управление Генерального плана капитального ремонта в том, что заложенные в основу Руководства по закупкам принципы будут соблюдаться.

It is being reviewed, provided that the construction manager submits documents in support of this payment.
Данный вопрос рассматривается при условии, что руководитель строительства представит документы в обоснование данной выплаты.

The construction manager is updating the schedule, but planning at the time of the present report relies on"construction document" drawings that are 60 per cent complete.
Руководитель строительных работ корректирует график, однако при планировании во время подготовки настоящего доклада использовалась строительно- техническая документация, окончательно доработанная лишь на 60 процентов.

In the case of the Conference Building, the initial estimate received from the construction manager was over $190 million.
Что касается конференционного корпуса, то первоначально полученная от руководителя строительства смета превышала 190 млн. долл. США.

The Secretariat continues to work closely with the construction manager to ensure that all procurement opportunities are extended and communicated as widely as possible.
Секретариат продолжает работать в тесном контакте с управляющей строительной компанией для обеспечения максимально широкого распространения информации и уведомления о таких возможностях.

The best way to achieve this is for the Administration to refrain from modifying the programme or taking any decision that would allow the construction manager to consider itself released from its obligations.
В этих условиях наилучшим было бы, чтобы администрация воздерживалась от внесения изменений в программу или от принятия каких бы то ни было решений, которые позволят управляющей строительством компанией считать себя свободной от ее обязательств.

It was anticipated that the construction manager would be able to provide a general schedule roughly one month after the contract was signed and a more detailed schedule two months later.
Предполагается, что руководитель строительства сможет представить общий график приблизительно через месяц после подписания контракта и более подробный график через два месяца после этого.