What is the translation of " CONSTRUCTIVE DIALOGUE HELD " in Russian?

• конструктивный диалог состоявшийся
• проведение конструктивного диалога
• конструктивность диалога состоявшегося

Examples of using Constructive dialogue held in English and their translations into Russian

The Committee appreciates the frank and constructive dialogue held with the delegation.
Комитет высоко оценивает открытый и конструктивный диалог, проведенный с делегацией.

The Committee welcomes the constructive dialogue held with the State party's delegation, which was composed of representatives of a number of different ministerial departments.
Комитет приветствует проведение конструктивного диалога с делегацией государства- участника, состоящей из представителей различных министерств.

The Committee also notes with satisfaction the constructive dialogue held with a high-level delegation.
Комитет с удовлетворением отмечает также конструктивный диалог, состоявшийся с делегацией высокого уровня.

The Committee appreciates the constructive dialogue held with a high-level and multisectoral delegation, which allowed it to gain a better understanding of the situation of children in the State party.
Комитет высоко оценивает проведение конструктивного диалога с высокопоставленной многопрофильной делегацией, который позволил Комитету лучше разобраться в ситуации в области прав детей в государстве- участнике.

The Committee also expresses appreciation for the frank and constructive dialogue held with the delegation.
Комитет также выражает признательность за откровенный и конструктивный диалог, состоявшийся с делегацией.

The Committee also notes the constructive dialogue held with the State party's large and highranking delegation.
Комитет также отмечает конструктивность диалога, состоявшегося с многочисленной и высокопоставленной делегацией государства- участника.

The Committee appreciates the informative written replies to the list of issues which were submitted and notes the constructive dialogue held with the State party's delegation.
Комитет высоко оценивает содержательный характер письменных ответов на перечень вопросов и отмечает конструктивность диалога, состоявшегося с делегацией государства- участника.

The Committee appreciates the constructive dialogue held between the delegation and the members of the Committee.
Комитет высоко оценивает конструктивный диалог, состоявшийся между делегацией и членами Комитета.

The Committee further welcomes its written replies to the list of issues(CRC/C/OPSC/ECU/Q/1 and Add.1) and appreciates the constructive dialogue held with the high-level and multi-sectoral delegation.
Комитет также приветствует его письменные ответы( CRC/ C/ OPSC/ ECU/ Q/ 1 и Add. 1) и высоко оценивает состоявшийся конструктивный диалог с межведомственной делегацией высокого уровня.

The Committee appreciates the constructive dialogue held between the delegation and the members of the Committee.
Комитет дает высокую оценку конструктивному диалогу, состоявшемуся между делегацией и членами Комитета.

The Committee notes with appreciation the presence of a high-level and cross-sectoral delegation, which contributed to the constructive dialogue held with the State party's delegation.
Комитет с удовлетворением отмечает присутствие делегации высокого уровня в составе представителей различных отраслей, что способствовало проведению конструктивного диалога с делегацией государства- участника.

The Committee appreciates the constructive dialogue held between the delegation and the members of the Committee.
Комитет с признательностью отмечает конструктивный диалог, состоявшийся между делегацией и членами Комитета.

The Committee further welcomes written replies of the State party to the Committee's list of issues(CRC/C/MRT/Q/2 and Add.1) and appreciates the constructive dialogue held with the delegation.
Кроме того, Комитет приветствует письменные ответы государства- участника на подготовленный Комитетом перечень вопросов( CRC/ C/ MRT/ Q/ 2 и Add. 1), а также с признательностью отмечает состоявшийся конструктивный диалог с делегацией.

The Committee appreciates the frank and constructive dialogue held with the high-level delegation.
Комитет по достоинству оценивает открытый и конструктивный диалог, проведенный с делегацией высокого уровня.

The Committee also welcomes the constructive dialogue held with the multisectoral delegation of the Holy See.
Комитет приветствует также конструктивный диалог, состоявшийся у него с многопрофильной делегацией Святого Престола.

The Committee further welcomes the frank and constructive dialogue held with the multi-sectoral delegation.
Комитет также приветствует открытый и конструктивный диалог, состоявшийся с делегацией в составе представителей различных секторов.

The Committee also appreciates the constructive dialogue held with the multisectoral delegation of the State party.
Комитет также высоко оценивает конструктивный диалог, состоявшийся с межведомственной делегацией государства- участника.

The Committee also notes with appreciation the frank and constructive dialogue held with the State party's delegation.
Комитет также с удовлетворением отмечает откровенный и конструктивный диалог, состоявшийся с делегацией государства- участника.

The Committee appreciates the constructive dialogue held with a cross-sectoral delegation of the State party.
Комитет с признательностью отмечает конструктивный диалог, состоявшийся с межведомственной по составу делегацией государства- участника.

The Committee further appreciates the constructive dialogue held with the State party delegation.
Кроме того, Комитет с признательностью отмечает конструктивный диалог, состоявшийся с делегацией государства- участника.

The Committee also welcomes the constructive dialogue held with the State party's large, high-level delegation.
Комитет также приветствует конструктивный диалог, проведенный с крупной высокопоставленной делегацией государства- участника.

The Committee expresses its appreciation for the frank and constructive dialogue held between the delegation and the members of the Committee.
Комитет дает высокую оценку искреннему и конструктивному диалогу, состоявшемуся между делегацией и членами Комитета.

The Committee also appreciates the constructive dialogue held with the cross-sectoral delegation of the State party.
Комитет с удовлетворением отмечает также конструктивный диалог, состоявшийся с делегацией государства- участника, в состав которой входили представители различных секторов.

The Committee expresses its appreciation for the frank and constructive dialogue held between the delegation and the members of the Committee.
Комитет выражает удовлетворение в связи с открытым и конструктивным диалогом, состоявшимся между делегацией и членами Комитета.

The Committee expresses its satisfaction at the constructive dialogue held and the State party's self-critical approach in identifying a number of areas of concern.
Комитет выражает свое удовлетворение в связи с проведенным конструктивным диалогом и самокритичным подходом государства- участника в определении круга проблем, вызывающих озабоченность.

It further notes with appreciation the constructive dialogue held with the delegation of the State party.
Комитет с признательностью отмечает также конструктивный диалог, который состоялся с делегацией государства- участника.

The Committee also welcomes the frank and constructive dialogue held with a multi-sectoral delegation at a senior level.
Комитет также приветствует откровенный и конструктивный диалог, проведенный с межведомственной делегацией высокого уровня.

The Committee appreciates the open, frank and constructive dialogue held with the high level and multi-sectoral delegation.
Комитет высоко оценивает открытый, откровенный и конструктивный диалог, состоявшийся с межведомственной делегацией высокого уровня.

The Committee also notes with satisfaction the constructive dialogue held with the high-level delegation of the State party.
Комитет также с удовлетворением отмечает конструктивный диалог, состоявшийся с высокопоставленной делегацией государства- участника.

The Committee also appreciates the frank and constructive dialogue held with a high-level and cross-sectoral delegation.
Комитет также с удовлетворением отмечает откровенный и конструктивный диалог, проведенный с делегацией высокого уровня в составе представителей различных ведомств.