What is the translation of " CONSTRUCTIVE OUTCOME " in Russian?

• конструктивных результатов

Examples of using Constructive outcome in English and their translations into Russian

But the Barbados Conference did have valuable and constructive outcomes, and we would readily recognize them.
Но Барбадосская конференция имела ценные и конструктивные итоги, и мы готовы их признать.

Contacts between staff groups and management should be renewed with a view to reaching a constructive outcome.
Контакты между группами персонала и руководством следует возобновить с целью достижения конструктивных результатов.

He stressed the importance of getting a constructive outcome from the negotiations in the General Assembly.
Оратор подчеркнул важность обеспечения конструктивной отдачи от прений на Генеральной Ассамблее.

The Philippines pays heed to your appeal for the First Committee to conduct its business with an eye to a positive and constructive outcome.
Филиппины согласны с Вашим обращенным к Первому комитету призывом о необходимости нацелить работу на достижение позитивных и конструктивных результатов.

He further proposed to include the constructive outcome of the discussion on article 28 and 29 in his revised summary.
Он предложил далее включить в его пересмотренное резюме итоги конструктивного обсуждения статей 28 и 29.

Her delegation remained deeply grateful for the contributions that had resulted in a constructive outcome to the Review Conference.
Делегация Соединенных Штатов глубоко признательна за вклад государств, приведший к конструктивным итогам Обзорной конференции по рассмотрению действия Договора.

Following attempts to achieve a constructive outcome, the United States of America had withdrawn from the deeply flawed Durban process two years earlier.
Предприняв попытки добиться конструктивных результатов, Соединенные Штаты Америки два года назад вышли из весьма неудачного Дурбанского процесса.

The Russian delegation at those negotiations is prepared to work towards a constructive outcome so that a treaty may be signed in the near future.
Российская делегация на этих переговорах готова к достижению конструктивных развязок, с тем чтобы в ближайшее время этот договор был подписан.

We will spread this to the broadest reaches of the world, to every mind that has the capacity and capability of entertaining positive constructive outcomes.
Мы будем распространять эту весть по всему миру, до каждого ума, у которого есть возможности и способности заняться положительными, конструктивными результатами.

Such a decision could represent a significant and constructive outcome for the 2005 Review Conference.
Такое решение могло бы стать важным и конструктивным результатом Конференции 2005 года по рассмотрению действия Договора.

Members of the groups have all taken part in this work in an outstanding, dedicated manner, devoting a great deal of time and energy to achieve constructive outcomes.
Все члены групп принимали самое активное и самоотверженное участие в этой работе, отдавая много времени и сил для достижения конструктивных результатов.

I hope that our work will be crowned with success, and I believe that our efforts will lead to a constructive outcome for us all, for our respective peoples, and for future generations.
Я надеюсь, что наша работа увенчается успехами, и я считаю, что наши усилия приведут к конструктивным результатам для всех нас, для наших народов и для грядущих поколений.

Any problems in this area should be resolved within the framework of those mechanisms through cooperation, dialogue and negotiations, in order to reach a constructive outcome.
Любые проблемы, возникающие в этой сфере, должны разрешаться в рамках упомянутых механизмов путем сотрудничества, диалога и проведения переговоров в целях достижения конструктивных результатов.

An early and successful completion of the Doha Round and a constructive outcome to the upcoming Doha Review Conference were crucial to sustainable development and poverty eradication.
Досрочное и успешное завершение Дохинского раунда переговоров и конструктивные решения предстоящей Дохинской обзорной конференции имеют огромное значение для устойчивого развития и ликвидации бедности.

Calls upon all Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to spare no effort to ensure a successful and constructive outcome of the 2010 Review Conference;
Призывает всех участников Договора о нераспространении ядерного оружия не жалеть усилий для достижения успеха и конструктивных результатов на Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора;

An early and successful completion of the Doha Round and a constructive outcome to the Follow-up International Conference on Financing for Development were crucial in that regard.
В этой связи особенно важное значение приобретают скорейшее и успешное завершение Дохинского раунда и достижение конструктивных результатов на Международной конференции по последующей деятельности в области финансирования развития.

We are prepared to engage our partners and interlocutors in dialogue and discussion to further enrich our understanding of the questions at hand with a view to achieving a positive and constructive outcome.
Мы готовы сейчас к тому, чтобы вступить в диалог и провести дискуссии с нашими партнерами и коллегами, с тем чтобы обогатить наше понимание рассматриваемых вопросов с целью достижения позитивных и конструктивных результатов.

This would serve to strengthen the relationship between the consultative partners and lead to more constructive outcomes for all stakeholders, including member States.
Это будет содействовать укреплению связей между партнерами по процессу консультаций и приведет к более конструктивным результатам для всех участников, включая государства- члены.

In this context, Australia welcomes the constructive outcomes achieved at the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) held in Midrand, South Africa, earlier this year.
В этом контексте Австралия приветствует конструктивные итоги девятой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), которая состоялась в начале этого года в Мидранде, Южная Африка.

It is common, too, to see a whole community move cohesively for the good of itself and individuals when that society becomes aware that a necessary action is needed to bring about positive and constructive outcomes.
Это также общепринято, чтобы видеть все сообщество двигающимся сплоченно ради своего блага и индивидуумов, когда это общество становится осведомленным о том, что необходимо действие, которое требуется, чтобы добиться положительных и конструктивных результатов.

All States parties should work together in a spirit of compromise and flexibility so that a constructive outcome could be reached on the Treaty's three mutually reinforcing and equally important main pillars.
Все государства- участники должны сотрудничать в духе компромисса и гибкости, с тем чтобы достичь конструктивных результатов в отношении трех, взаимоусиливающих и в равной степени важных, главных целей Договора.

Pakistan welcomes the constructive outcome of the recently held Conference on Population and Development, the World Summit for Social Development and the Fourth World Conference on Women.
Пакистан приветствует конструктивное завершение недавно проведенной Конференции Организации Объединенных Наций по народонаселению и развитию, Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, а также четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

His delegation called upon all States parties to work in a spirit of compromise and flexibility to reach a constructive outcome regarding three main pillars of the Treaty, which were mutually reinforcing and must be given equal consideration.
Его делегация призывает все государства- участники действовать гибко в духе компромисса, с тем чтобы добиться конструктивных результатов по трем главным компонентам Договора, которые взаимно подкрепляют друг друга и должны в одинаковой степени учитываться.

If the group includes a variety of views from parliament, including parliamentary staff, it will be able to usefully reflect on internal processes and preparedness, which is essential to achieving a constructive outcome.
Если в рабочей группе представлено все множество имеющихся в парламенте взглядов, включая позицию его административного персонала, то она сможет эффективно проанализировать внутренние процессы и оценить готовность, а это именно то, что нужно для получения конструктивных результатов.

It was difficult to see how the Committee could have a useful discussion and a constructive outcome regarding certain very important agenda items if the relevant documentation was not going to be available until 22 December 2005.
Трудно понять, каким образом Комитет может провести полезную дискуссию и добиться конструктивного результата в отношении очень важных пунктов повестки дня, если соответствующая документация не будет представлена до 22 декабря 2005 года.

Canada believes that the time has long since come, especially given the renewed hope for the peace process, to evaluate the efforts that all of us make here at the United Nations to determine if such efforts could be redirected towards more constructive outcomes.
Канада считает, что давно настало время, особенно с учетом появления новых проблесков надежды на возобновление мирного процесса, для проведения оценки усилий, которые прилагаются всеми нами здесь, в Организации Объединенных Наций, в целях определения возможности перенаправления этих усилий на достижение более конструктивных результатов.

It had also welcomed the constructive outcome of the special meeting of the Amendment Conference of the Partial Test-Ban Treaty(PTBT) and suported the continuation of the consultation process with a view to the resumption of the work of the Conference in 1994.
Оно также приветствует конструктивные результаты специального совещания Конференции о частичном запрещении испытаний ядерного оружия по рассмотрению поправки к Договору и выступает за продолжение процесса консультаций с целью возобновления работы Конференции в 1994 году.

While the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings and the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism were constructive outcomes, speedy conclusion of a comprehensive convention on international terrorism had acquired special importance.
В то время, как Международная конвенция о борьбе с бомбовым терроризмом и Международная конвенция о борьбе с финансированием терроризма являются конструктивными результатами работы, особое значение приобретает срочное заключение всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

In that regard, we welcome the international conference organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, held in Geneva on 17 and 18 April, to address the needs of Iraqi refugees and internally displaced persons, as well as its positive and constructive outcomes.
В связи с этим мы приветствуем международную конференцию, организованную Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, проведенную в Женеве 17- 18 апреля с целью удовлетворения потребностей иракских беженцев и внутренне перемещенных лиц, а также ее позитивные и конструктивные результаты.

Invites Member States to submit their views and proposals on the matter early enough to enable practical consultations among them prior to the beginning of the substantive session of 2015 of the Disarmament Commission, with a view to facilitating its constructive outcome, and in this regard encourages the Chair-designate to commence consultations and preparations for the substantive session of 2015 in a timely manner upon his or her nomination;
Предлагает государствам- членам заблаговременно представить свои мнения и предложения по данному вопросу, с тем чтобы они могли провести между собой практические консультации до начала основной сессии Комиссии по разоружению 2015 года с целью способствовать достижению на ней конструктивных результатов, и в этой связи рекомендует назначенному Председателю начать консультации и подготовку к основной сессии 2015 года вскоре после его/ ее назначения;