What is the translation of " CONSULTATIVE SERVICES " in Russian?

• консультативных услуг
• консультационных услуг
• консультативного обслуживания
• консультативные услуги
• консультационные услуги

Examples of using Consultative services in English and their translations into Russian

Strengthening of technical cooperation and consultative services in the Republic.
Укрепление технического сотрудничества и консультационных услуг.

Market consultative services to the rural population could be organized;
Можно было бы организовать консультативное обслуживание сельского населения по вопросам рыночных отношений;

Strengthening of technical cooperation and consultative services in Guinea.
Укрепление технического сотрудничества и консультационных услуг в Гвинее.

The competence to provide consultative services to victims had been entrusted to local government.
Ответственность за оказание консультационных услуг жертвам такого насилия была возложена на местные органы власти.

Establishment of a public information centre along with consultative services.
Создание центра общественной информации наряду с консультативными службами.

Staff provide technical and consultative services from seven regional offices and numerous satellite offices.
Его сотрудники оказывают технические и консультативные услуги на базе семи региональных бюро и множества местных отделений.

Strengthening of technical cooperation and consultative services in Guinea.
Укрепление технического сотрудничества и консультативного обслуживания в Гвинее.

Existing advisory and consultative services are not systematic throughout the water management hierarchy.
Существующий процесс предоставления консультативных услуг не является систематичным по всей иерархии управления водным хозяйством.

UNFCU offers a broad array of financial solutions and consultative services.
ФКСООН предоставляет широкий выбор финансовых решений и консультационных услуг.

The consultative services bureau of the Centre continued to provide technical advisory services to Arab countries, upon request.
Отдел консультативного обслуживания Центра продолжал предоставлять, по соответствующим просьбам, технические консультативные услуги арабским государствам.

Strengthening of technical cooperation and consultative services in the Republic of Guinea.
Укрепление технического сотрудничества и консультационных услуг в Республике Гвинея.

Situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo and the strengthening of technical cooperation and consultative services.
Положение в области прав человека в Демократической Республике Конго и наращивание технического сотрудничества и консультативных услуг.

The scope of telemedicine includes diagnostic and consultative services and will be further expanded to include training and surveillance.
Сфера телемедицины, которая в настоящее время охватывает оказание диагностических и консультативных услуг, будет расширена за счет включения подготовки кадров и наблюдения.

Situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo and the strengthening of technical cooperation and consultative services.
Положение в области прав человека в Демократической Республике Конго и укрепление технического сотрудничества и консультационного обслуживания.

The Government of Kyrgyzstan provides training and consultative services to cooperative managers within the programme of support to small and medium-sized businesses.
Правительство Кыргызстана обеспечивает подготовку и организует консультативные услуги для управляющих кооперативами в рамках программы поддержки малых и средних предприятий.

In addition, OLS serves as the secretariat for the international Biosafety Working Group and is designated as a WHO Collaborating Centre in Biosafety Technology and Consultative Services.
Вдобавок УЛБ выступает в качестве секретариата для Международной рабочей группы по биобезопасности и назначено в качестве сотрудничающего центра ВОЗ по технологии и консультативным услугам в сфере биобезопасности.

To that end, consultative services had been organized in a number of local jurisdictions to address their concerns with respect to Russian migration legislation.
В связи с этим в ряде органов местного самоуправления были организованы консультационные службы для решения проблем мигрантов в контексте российского миграционного законодательства.

UNFCU offers a broad array of flexible and tailored products, financial solutions and consultative services to address the unique needs of this dynamic community worldwide.
ФКСООН предоставляет широкий выбор гибких и индивидуально подобранных продуктов, финансовых решений и консультативных услуг для удовлетворения уникальных потребностей его динамичной клиентуры во всем мире.

To promote consultative services or technical assistance aimed at strengthening the judiciary and the legal profession, and provide advice and guidance to interested member States;
Поощрение консультативных услуг или технической помощи в целях укрепления судебных органов и адвокатуры, и консультирование заинтересованных государств- членов и оказание им помощи;

Registered nurses provide direct nursing care to patients, deliver health education programs and provide consultative services regarding issues relevant to the practice of nursing.
Дипломированные медсестры предоставляют услуги медсестринского ухода за пациентами, воплощают программы санитарного просвещения и предоставляют консультативные услуги по вопросам, связанным с практикой ухода.

Those consultative services are basically demand-oriented and are provided for various family-related issues such as health, education, employment and family planning.
Эти консультативные услуги в основном направлены на удовлетворение потребностей и оказываются по таким различным связанным с семьей вопросам, как здоровье, образование, занятость и планирование семьи.

The Committee noted that the National Human Rights Office received 38 written complaints concerning labour rights in 2000, and provided consultative services in 325 labour cases in the same year.
Комитет отметил, что в 2000 году Национальное управление по правам человека получило 38 письменных жалоб по вопросам, касающимся трудовых прав, и в том же году оказало консультационные услуги по 325 делам, касающимся трудовых споров.

This project is unique in the region because we have provided both consultative services and end-to-end solutions, working in close collaboration with the airport, airline and other airport stakeholders.
Работая в тесном сотрудничестве с аэропортом, авиакомпанией и всеми другими заинтересованными сторонами, мы оказываем консультационные услуги и поставляем наши комплексные технологические решения».

To maintain these marriages, we call on all the institutions sponsoring these weddings to continue their efforts to support the families. This includes offering consultative services that alleviate the differences normally accompanying new marriages.
Для поддержания таких браков мы призываем все организации, выступающие спонсорами таких бракосочетаний, продолжать их усилия в поддержку семей, включая оказание консультативных услуг, которые позволяют сгладить различия, обычно присущие новым бракам.

Since 2003, the Finnish National Gallery has been providing consultative services, with the financial support of the Ministry of Education, for producers of cultural services, with a view to enhancing access to services..
С 2003 года Национальная галерея Финляндии при финансовой поддержке министерства просвещения оказывает консультативные услуги производителям культурных услуг с целью расширения доступа к соответствующим услугам..

Among the areas of practical interaction between the two organization is in the provision by the United Nations of technical assistance and consultative services to the national parliaments of countries that require such assistance.
Среди конкретных направлений практического взаимодействия двух организаций- предоставление Организацией Объединенных Наций технической помощи и консультативных услуг национальным парламентам стран, которые испытывают такую потребность.

To remedy this, Governments invest in capacity-building- for example, consultative services, business incubators and training centres, which foster the investor readiness and the demand of entrepreneurs for financial services..
В целях исправления такого положения правительства вкладывают средства в укрепление потенциала, например в консультативные услуги, бизнес-инкубаторы и учебные центры, что способствует обеспечению готовности инвесторов и повышению спроса предпринимателей на финансовые услуги..

Also, please provide information on rural women's access to formal and informal education to ensure their functional literacy as well as to community services, consultative services on agriculture and improvement of technical skills.
Кроме того, представьте, пожалуйста, информацию о возможностях доступа сельских женщин к формальному и неформальному образованию в целях обеспечения их функциональной грамотности, а также о доступе к коммунально-бытовым услугам на уровне общин, консультативным услугам по вопросам сельского хозяйства и повышения технических навыков.

We also fully share the view that improving administrative systems, providing consultative services, training personnel and other activities require the priority attention of the United Nations and donor States.
Мы также полностью разделяем мнение о том, что совершенствование административных систем, оказание консультативных услуг, подготовка кадров и т. д. заслуживают, наряду с Организацией Объединенных Наций, внимания и со стороны государств- доноров.

In addition to the technical assistance types included in the checklist, two States identified other types of assistance, including information technology training, facilities to provide for consultative services, the sharing of experiences and the capacity to provide relocation.
В дополнение к видам потребностей в технической помощи, включенным в контрольный перечень вопросов, два государства выявили другие виды помощи, включая подготовку по вопросам информационной технологии, создание возможностей для предоставления консультативных услуг, обмен опытом и создание потенциала в целях обеспечения переселения.