What is the translation of " CONSUMER USE " in Russian?

• бытового использования
• использования потребителем
• потребительское использование
• использование в быту

Examples of using Consumer use in English and their translations into Russian

This tool is intended for consumer use only.
Инструмент предназначен только для бытового использования.

SU 21 Consumer uses: Private households Environment contributing scenarios.
SU 21 Потребительское использование: частные хозяйства Категория продукции.

This tool is intended for consumer use only.
Этот инструмент предназначен только для использования потребителем.

Measures related to consumer uses of the substance additional measures are not required.
Меры, связанные с использованием продукта пользователями Дополнительные меры не требуются.

This tool is intended for consumer use only.
Инструмент предназначен исключительно для потребительского использования.

It is important that the packaging has been ergonomically designed and easy to transport, storage, laying on a shelf and, of course, for consumer use.
Очень важно, чтобы упаковка была эргономичной и удобной для транспортировки, хранения, выкладки на полке и, конечно же, для использования потребителем.

The peculiarity is that the consumer uses the purchased product at the point of sale.
Особенность в том, что потребитель употребляет купленный продукт в месте продажи.

Concentrations(PEC) for consumer use.
Предполагаемые концентрации воздействия( PEC) для потребительского использования.

Owing to substantial multiplier effects, even consumer use of remittances stimulates economic development, particularly when households spend their remittances locally.
Учитывая мощный эффект умножения результатов, даже потребительское использование денежных переводов стимулирует экономическое развитие, особенно тогда, когда семьи расходуют переведенные им средства на местном рынке.

No particular measures are needed for professional or consumer use.
Никаких особых мер защиты не требуется при профессиональном или бытовом использовании.

To take innovative steps to"green" all stages of the chemicals and wastes sector value chain, including production, commercial and consumer use, disposal and recycling, and to implement such innovations by promoting national economic incentives;
Новаторские меры по" озеленению" всех этапов создания стоимости в отраслях химических веществ и отходов, включая производство, коммерческое применение и использование в быту, удаление и утилизацию, и стимулирование таких нововведений путем внедрения национальных экономических стимулов;

The UNECE's work administering and making available the aforementioned legal instruments and recommendations contribute to the safe management of chemicals through their life cycle production, storage, transport, workplace and consumer use.
Работа ЕЭК ООН по обеспечению выполнения вышеуказанных правовых документов и рекомендаций, а также доступа к ним способствует безопасному обращению с химическими веществами на протяжении всего их жизненного цикла производство, хранение, перевозка, профессиональное и потребительское использование.

It is obvious that stationary and mobile devices differ in size, user menus and the additional devices that the consumer uses such as a keyboard, mouse, headphones, etc.
При этом очевидно, что стационарные и мобильные устройства отличаются по размеру, пользовательской навигации и совокупности дополнительных устройств, которые использует потребитель такие, как клавиатура, мышь, наушники и т. д.

Where a substance or mixture is classified as corrosive to metals but not corrosive to skin and/or eyes, the competent authority may choose to allow the hazard pictogram linked to"corrosive to metals" to be omitted from the label of such substances or mixtures which are in the finished state as packaged for consumer use.
В тех случаях, когда вещество или смесь классифицируется как вызывающая коррозию металлов, но не вызывающая раздражение кожи и/ или глаз, компетентный орган может допустить исключение из текста маркировочного знака пиктограммы, относящейся к опасности" вызывает коррозию металлов" для таких веществ или смесей, которые в завершенном виде находятся в упаковке для их использования потребителем.

When fi tted with the appropriate guard, this tool is intended for consumer use only.
При наличии защитного кожуха соответствующего типа, данный инструмент предназначен только для бытового использования.

The Globally Harmonized System covers all hazardous chemicals in all types of use situations, including production, storage, transport, workplace use, consumer use, and presence in the environment.
Согласованная на глобальном уровне система охватывает все опасные химикаты на всех этапах жизненного цикла, включая производство, хранение, транспорт, использование на рабочем месте, потребительское использование и присутствие в окружающей среде.

Consideration of recommendations and technical questions concerning the classification and labelling of chemicals in all types of use situations, including production, storage, transport, workplace use, consumer use, and presence in the environment.
И маркировки химической продукции, во всех видах ситуаций ее использования, включая производство, хранение, перевозку, использование на рабочем месте, использование потребителями и присутствие в окружающей среде.

Consideration of recommendations and technical questions concerning the classification and labelling of chemicals in all types of use situations, including production, storage, transport, workplace use, consumer use, and presence in the environment.
Рассмотрение рекомендаций и технических вопросов, касающихся классификации опасности и маркировки химической продукции, во всех видах ситуаций ее использования, включая производство, хранение, перевозку, использование на рабочем месте, использование потребителями и присутствие в окружающей среде.

To internalize the costs of meeting national chemicals and wastes standards by complying with national laws, rules and regulations with respect to all stages of the chemicals and wastes sector value chain, including production, commercial and consumer use, disposal and recycling;
Поглощение издержек на выполнение национальных норм, касающихся химических веществ и отходов, посредством соблюдения национальных законов, норм и правил на всех этапах создания стоимости в отраслях химических веществ и отходов, включая производство, коммерческое применение и использование в быту, удаление и утилизацию;

Industries at all points in the chemicals sector value chain have critical roles to play in supporting the chemicals and wastes agenda, including production facilities for organic chemicals, petrochemicals, inorganic chemicals and fertilizers, as well as processing and blending facilities, commercial and consumer use systems and disposal and recycling facilities.
Предприятиям, действующим в различных звеньях производственной цепи в химическом секторе, принадлежит важная роль в реализации повестки дня, касающейся химических веществ и отходов, включая создание мощностей для производства продуктов органической химии и нефтехимии, неорганической химии и удобрений, а также для обработки и смешивания, систем бытового использования, переработки и удаления.

Previously, consumers use only oil-based paints, since all other views while absent.
Ранее потребители пользовались только масляными красками, поскольку все остальные виды на то время отсутствовали.

Consumers use them to show their high status.
Потребители используют их, чтобы показать свой высокий статус.

Most consumers use the services of travel agencies less than twice a year.
Большинство потребителей пользуются услугами туристических компаний не больше 2- х раз в год.

However, these energy savings only kick in when consumers use the“recommended dose.”.
Тем не менее, эти сбережения энергии только удар в когда потребители используют" рекомендуемую дозу.".

For example, when searching for Hoodia products on the Internet, some keywords that consumers use include: WWW Hoodia, Hoodia Gordonii, Hoodia pills, best diet pill, buy diet pill and diet pills.
Например, при поиске Hoodia продукции по Интернету, некоторые ключевые слова, которые потребители использования включают: WWW Hoodia, Hoodia Gordonii, Hoodia таблетки, таблетки лучшие диеты, купить таблетку диеты и таблетки для похудения.

Pre-funded accounts that consumers use for online auction payments are among the most dominant Internet-based payment services.
Предоплаченные счета, которые используются клиентами для платежей на виртуальных аукционах, являются наиболее распространенными среди таких платежных систем.

Local consumers use shale oil predominantly in boiler plants and small power plants to produce heat and power, as well as in agriculture and road construction.
Местные потребители используют сланцевое масло, в первую очередь, в котельных и на маленьких электростанциях для производства тепловой и электроэнергии, а также в сельском хозяйстве и дорожном строительстве.

Local consumers use shale oil predominantly in boiler plants and small power plants to produce heat and power, as well as in agriculture and road construction.
Местные потребители используют сланцевое масло прежде всего в котельных и на небольших электростанциях для производства электроэнергии и тепла, кроме того, продукция используется в сельском хозяйстве и дорожном строительстве.

Mobile devices have increasingly become tools that consumers use for banking, payments, budgeting, and shopping.
Мобильные устройства все больше стают инструментом, который потребители используют для банкинга, платежей, бюджетирования и шоппинга.

The energy supplying organization supplies electricity for a consumer using electric energy for domestic consumption in the amount necessary for it within the limits specified in the contract.
Энергоснабжающая организация поставляет электроэнергию для потребителя, использующего электрическую энергию для бытового потребления, в необходимом ему количестве в пределах мощности, определенной договором.