What is the translation of " CONTAINER SECURITY " in Russian?

• безопасности контейнеров
• контейнерной безопасности
• обеспечения безопасности контейнерных перевозок
• охрана контейнеров

Examples of using Container security in English and their translations into Russian

Container Security Initiative.
Инициатива по обеспечению безопасности контейнеров.

Implementing a container security regime.
Введение режима безопасности контейнеров.

Container Security Initiative CSI.
Инициатива по обеспечению безопасности контейнеров ИБК.

Implementing a Container Security Regime;
Вводит в действие режим безопасности контейнеров;

The Netherlands is a full and active participant in the PSI and in the Container Security Initiative CSI.
Нидерланды являются полноправным и активным участником ИВР и инициативы по обеспечению безопасности контейнерных перевозок ИБКП.

The Container Security Initiative CSI.
Инициатива по обеспечению безопасности контейнерных перевозок ИБКП.

Participate in the Proliferation Security Initiative and the Container Security Initiative.
Участие в Инициативе по безопасности в борьбе с распространением и Инициативе по обеспечению безопасности контейнерных перевозок.

Greater container security and inspection are crucial for controlling the transfer of arms and explosives.
Повышение безопасности контейнерных перевозок и более тщательная проверка контейнеров имеют принципиально важное значение для контроля за движением оружия и взрывчатых веществ.

Within months of these attacks, United States Customs Service had created the Container Security Initiative CSI.
В течение нескольких месяцев после терактов Таможенной службой была создана Инициатива по обеспечению безопасности контейнерных перевозок ИБК.

At the port level, we also participate in the Container Security Initiative and the radiation detection Megaports Initiative.
На уровне портовой деятельности мы также участвуем в Инициативе по обеспечению безопасности контейнеров и в осуществлении Инициативы в отношении мегапортов путем применения радиационных детекторов.

Some governments and private parties are exploring the suitability of new technologies that may provide enhanced container security capabilities.
В настоящее время некоторые правительства и частные предприятия изучают пригодность новых технологий, способных улучшить характеристики безопасности контейнеров.

Implement the Container Security Initiative(CSI) and encourage full compliance with International Maritime Organization(IMO) best practices.
Осуществлять Инициативу по обеспечению безопасности контейнерных перевозок( ИБКП) и поощрять применение в полном объеме передовых практических методов Международной морской организации( ИМО);

The Department of Energy's Second Line of Defense(SLD) Program's Megaport's Initiative complements the Container Security Initiative.
Инициатива в отношении мегапортов в рамках Программы<< Вторая линия обороны>>( ВЛО) министерства энергетики дополняет инициативу по обеспечению безопасности контейнеров.

The first is the Container Security Initiative(CSI) which was designed to protect containerized shipping from exploitation by terrorists.
Первым таким механизмом является инициатива по обеспечению безопасности контейнерных перевозок, которая была разработана для защиты контейнерных перевозок от эксплуатации террористами.

On 4 June 2002, Singapore also announced that it had agreed to be a pilot port under the US-led Container Security Initiative CSI.
Июня 2002 года Сингапур заявил также о том, что согласен стать экспериментальным портом для реализации осуществляемой под руководством США инициативы по обеспечению безопасности контейнеров.

Currently, there are 41 operational Container Security Initiative(CSI) ports in Europe, Asia, Africa, the Middle East, and North and South America.
В настоящее время существует 41 действующий порт, где осуществляется Инициатива по обеспечению безопасности контейнеров( ИБК), в Европе, Азии, Африке, на Ближнем Востоке и в Северной и Южной Америке.

IMO is also cooperating with WCO on the integrity of the multi-modal transport chain container security: i.e. container sealing, inspections, etc.
ИМО также сотрудничает с ВТО по вопросам сохранности мультимодальных видов транспорта безопасность контейнеров: например опломбирование контейнеров, инспекции и т. д.

Container Security Initiative(CSI): Pakistan is participating in the United States Container Security Initiative.
Инициатива в области обеспечения безопасности контейнерных перевозок( ИБК): Пакистан участвует в Инициативе Соединенных Штатов Америки в области обеспечения безопасности контейнерных перевозок.

Furthermore, in support of these efforts, Singapore participates in the Container Security Initiative and the Proliferation Security Initiative.
Кроме того, в поддержку этих усилий Сингапур участвует в Инициативе по обеспечению безопасности контейнеров и Инициативе по безопасности в борьбе с распространением.

On 21 January 2003, the Royal Customs of Malaysia signed a Declaration of Principles with the US Customs Service on the implementation of Container Security Initiatives CSI.
Января 2003 года Королевская таможня Малайзии подписала Декларацию принципов с Таможенной службой Соединенных Штатов в отношении осуществления инициатив в области контейнерной безопасности.

The Republic of Korea was the 12th country to adopt, in January 2002, the Container Security Initiative(CSI) to strengthen the security of maritime trade.
Республика Корея была двенадцатой страной, принявшей в январе 2002 года Инициативу безопасности контейнерных перевозок( ИБКП) в целях укрепления безопасности морской торговли.

The Committee would appreciate an update on customs cooperation between Japan and other States, including through the Container Security Initiative CSI.
Комитет хотел бы получить свежие данные о таможенном сотрудничестве между Японией и другими государствами, включая сотрудничество в рамках Инициатив по безопасности контейнерных перевозок ИБКП.

But it is important to recognize that container security starts with the stuffing of the container, and that seals do not evidence or guarantee the legitimacy of the container load.
Однако важно признать, что безопасность контейнера начинается с его наполнения* и что пломбы не являются доказательством или гарантией законности контейнерного груза.

Additionally, in support of these efforts, Singapore participates in both the Container Security Initiative and the Proliferation Security Initiative.
Кроме того, поддерживая эти усилия, Сингапур участвует в Инициативе по обеспечению безопасности контейнеров и Инициативе по безопасности в борьбе с распространением.

Establishing a container security regime to identify and examine high risk containers; implementing the common standards for World Customs Organization electronic reporting and promoting supply chain security;.
Введения режима безопасности контейнеров для выявления и обследования связанных с высоким уровнем риска контейнеров; соблюдение общих стандартов Всемирной таможенной организации в отношении электронной отчетности и обеспечения безопасности по всей цепи поставок;

These relate principally to the implementation of relevant provisions of the Drugs Convention, port and container security and maritime law enforcement.
Они относятся главным образом к осуществлению соответствующих положений Конвенции о наркотических средствах, обеспечению защищенности портов и безопасности контейнеров и правоприменительным мерам на море.

In 2003, Singapore became the first operational Container Security Initiative port in Asia, and joined the Proliferation Security Initiative as a core participant.
В 2003 году Сингапур стал первым портом-- участником Инициативы по обеспечению безопасности контейнеров в Азии, а также присоединился к Инициативе по вопросам безопасности в области нераспространения в качестве основного участника.

On the issue of trade facilitation and transport, financing and training were needed in order to implement container security measures in developing countries.
По вопросу упрощения процедур торговли и транспортного сектора оратор отметил, что для реализации мер по обеспечению безопасности контейнерных перевозок в развивающихся странах необходимы финансовые ресурсы и обучение специалистов.

Canada is also an active participant in the Container Security Initiative(CSI), a multinational program that protects containerised shipping from being exploited or disrupted.
Канада активно участвует также в реализации Инициативы в области обеспечения безопасности контейнерных перевозок( ИБК), многонациональной программы, направленной на то, чтобы защитить систему контейнерных перевозок от различных злоупотреблений или диверсий.

He found that with 90% of the world's commercial traffic shipped in containers, Member States had to engage more effectively to improve container security at sea-ports and airports.
Поскольку 90 процентов торговых перевозок в мире осуществляется контейнерами, государства- члены, по его мнению, должны принимать более эффективные меры для улучшения охраны контейнеров в морских портах и аэропортах.