Examples of using Containing a summary in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Notes by the Secretariat containing a summary of additional replies to the questionnaire by States.
Записки секретариата, содержащие резюме новых ответов государств на вопросник.The Working Party may wish to consider document ECE/TRANS/WP.30/2006/12 containing a summary of the findings of the survey.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть документ ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2006/ 12, содержащий резюме выводов, сделанных в результате проведения этого обследования.Rows containing a summary of a person's data, specific to a user account and type.
Строки в этой таблице содержат сводные данные о пользователе, относящиеся к пользовательскому аккаунту и его типу.It was agreed to include a new annex X containing a summary table of tolerances.
Было принято решение включить новое приложение Х, содержащее итоговую таблицу по допускам.Вскоре Департамент по вопросам разоружения опубликует буклет, где будет содержаться резюме конференции и прозвучавшие на ней выступления.
UNDCP was invited to publish a reference guide containing a summary of such information for the use of all States.
ЮНДКП было предложено опубликовать для использования всеми государствами справочное руководство, содержащее резюме такой информации.Requests for information should be transmitted to Permanent Missions by only one comprehensive note verbale with an annex containing a summary of all requests.
Запросы о представлении информации следует направлять в постоянные представительства лишь одной всеобъемлющей вербальной нотой с приложением, содержащим резюме всех запросов.The report of the meeting containing a summary of the discussion and recommendations for future work is given here.
Ниже приводится доклад о работе этого совещания, содержащий резюме проведенных обсуждений и рекомендаций, сделанных в отношении дальнейшей работы.After the end of the study, the researchers must submit a final report to the committee containing a summary of the study's findings and conclusions.
После окончания исследования исследователи должны представить в комитет финальный отчет, содержащий резюме результатов и выводов исследования.The participants adopted a report containing a summary of their discussions and a list of their recommendations E/CN.4/1996/50, annex.
Участники утвердили доклад, в котором содержатся резюме их обсуждений и список участников E/ CN. 4/ 1996/ 50, приложение.In response to that invitation, the Chair has prepared this document, with the assistance of the secretariat, containing a summary of the views expressed.
В соответствии с этой просьбой Председатель при содействии секретариата подготовил настоящий документ, в котором содержится резюме выраженных мнений.The participants adopted a report containing a summary of their discussions and a list of their recommendations E/CN.4/1995/5, annex.
Участники утвердили доклад, содержащий резюме проведенных ими обсуждений и перечень их рекомендаций E/ CN. 4/ 1995/ 5, приложение.The Commission had before it the report of the Group of Experts on the Programme of Work(E/ECE/1405) containing a summary of the work carried out by the Group during 2002.
Комиссии был представлен доклад Группы экспертов по программе работы( E/ ECE/ 1405), содержащий резюме работы, проделанной Группой в течение 2002 года.Note by the Secretariat containing a summary of the general debate by the Commission on the Status of Women on agenda item 4 E/CN.6/1999/PC/CRP.1.
Записка Секретариата, в которой содержится резюме общих прений в Комиссии по положению женщин по пункту 4 повестки дня E/ CN. 6/ 1999/ PC/ CRP. 1.The Commission also decided to examine, at its forty-ninth session, the draft programme of action andthe report of the Secretary-General containing a summary of the comments received.
Комиссия также постановила рассмотреть на своей сорок девятой сессии проект программы действий идоклад Генерального секретаря, содержащий резюме полученных замечаний.Reports of the divisions 4. Working paper No. 83 was presented, containing a summary of the 14 divisional reports received prior to the session, as listed below.
Был представлен рабочий документ№ 83, содержащий резюме докладов 14 отделов, которые были получены до начала сессии и перечислены ниже.Section containing a summary of international experience of development of advanced technologies of agricultural crops irrigation has been prepared by Yakov Lev, the international consultant hired by UNECE.
Раздел, содержащий обобщение международного опыта развития передовых технологий полива сельскохозяйственных культур был подготовлен консультантом ЕЭК ООН Яковом Львом.At the same meeting, an informal paper was circulated containing a summary of comments by some Member States on the proposed programme of work.
На том же заседании был распространен неофициальный документ, содержащий резюме замечаний некоторых государств- членов по предлагаемой программе работы.At its forty-ninth and fiftieth sessions, the Commission had before it the reportof the Secretary-General(E/CN.4/Sub.2/1993/58 and Add.1 and E/CN.4/Sub.2/1994/71 and Add.1) containing a summary of the comments received.
На сорок девятой и пятидесятой сессиях Комиссии ей были представлены доклады Генерального секретаря( E/ CN. 4/ 1993/ 58 и Add. 1 иE/ CN. 4/ 1994/ 71 и Add. 1), содержащие резюме полученных замечаний.Будет подготовлен промежуточный доклад, содержащий резюме информации о существующем положении дел во всех странах, в которых проводился сбор данных.Документ объемом не более 1 000 слов[ на английском языке], который можно было бы приложить к Правилам, Note by the Secretariat containing a summary of issues before the Economic and Social Council at the operational activities segment(E/1994/93);
Записку Секретариата, содержащую резюме вопросов, находящихся на рассмотрении Экономического и Социального Совета на этапе оперативной деятельности( Е/ 1994/ 93);To facilitate discussions under this agenda item, the secretariat will circulate document EB. AIR/1998/6, containing a summary of the main issues and results achieved within the scope of the Convention.
Для облегчения обсуждения данного пункта повестки дня секретариат распространит документ EB. AIR/ 1998/ 6, содержащий резюме основных вопросов и результатов, достигнутых в рамках осуществления Конвенции.Рабочая группа может ознакомиться с запиской секретариата, содержащей резюме по вопросу о ходе работы этой группы экспертов ECE/ TRANS/ WP. 24/ 2013/ 2.The Iraqi counterpart has fulfilled its obligation to produce a document containing a summary of the technical achievements of its clandestine nuclear programme.
Иракская сторона выполнила свою обязанность представить документ, содержащий резюме технических результатов осуществления ее секретной ядерной программы.Conference room paper containing a summary of information on national practices and legislation of States with regard to the definition and delimitation of outer space A/AC.105/C.2/2014/CRP.27.
Документ зала заседаний, содержащий обобщенную информацию о национальной практике и законодательстве государств в отношении определения и делимитации космического пространства A/ AC. 105/ C. 2/ 2014/ CRP. 27.To facilitate discussions under this agenda item, the secretariat will circulate documents EB. AIR/1999/6 and Add.1, containing a summary of the main issues and results achieved within the scope of the Convention.
Для облегчения обсуждения данного пункта повестки дня секретариат распространит документы EB. AIR/ 1999/ 6 и Add. 1, содержащие резюме основных вопросов и результатов, достигнутых в рамках осуществления Конвенции.It published a discussion paper containing a summary of the findings of the Rio+20 Conference, which also included future steps by members of the organization.
Она опубликовала дискуссионные материалы, в которых содержится резюме выводов Конференции" Рио+ 20", а также излагается будущая деятельность членов организации.Документ объемом не более 1 000 слов на английском языке, который можно было бы приложить к Правилам, The group noted document TRADE/WP.7/GE.6/2003/2 containing a summary of the extended bureau meeting held in Canada 30 September to 4 October 2002.
Группа приняла к сведению документ TRADE/ WP. 7/ GE. 6/ 2003/ 2, содержащий резюме совещания бюро расширенного состава, состоявшегося в Канаде 30 сентября- 4 октября 2002 года.
