What is the translation of " CONTAINING MORE " in Russian?

• содержащий более
• содержащие большее
• содержащей более
• содержащих более
• содержащие более
• содержится больше
• содержится большее
• содержатся более

Examples of using Containing more in English and their translations into Russian

We look forward to future reports containing more details and analyses.
Мы надеемся, что в будущем доклады будут содержать больше подробной информации и анализа.

A ballot paper containing more names from the relevant region than the number of seats assigned to it will be declared invalid.
Бюллетень, содержащий больше названий государств, чем число мест, отведенных каждому региону, будет признан недействительным.

Choose components from the large library containing more than 20,000 manufacturer models.
Выберите компоненты из огромной библиотеки, содержащей более чем 20, 000 моделей.

A ballot paper containing more names from the relevant region than the number of seats assigned to it will be declared invalid.
Бюллетени, содержащие больше названий государств, чем число мест, отведенных данному региону, будут признаны недействительными.

A preference had also been expressed for a resolution containing more general language than that proposed by the Secretariat.
Было также выражено предпочтение в отношении резолюции, содержащей более общие формулировки, чем те, которые предлагал Секретариат.

A ballot paper containing more votes than the number of seats allocated to the relevant region will be declared invalid.
Бюллетени, содержащие большее число кандидатов, чем количество мест, отведенных для соответствующего региона, будут объявлены недействительными.

The expert from the USA confirmed the information provided and introduced GRPE-64-29, containing more information on the next EFV conference.
Эксперт от США подтвердил переданную информацию и представил документ GRPE- 64- 29, в котором содержатся более подробные данные о предстоящей конференции по ЭТС.

They are extremely dense objects, containing more material than our Sun but squashed into a sphere the size of a city!
Это чрезвычайно плотныеобъекты, содержащие больше материи, чем наше Солнце, но сжатые до размеров города!

II.A0.010 Pipes, piping, flanges, fittings made of or lined with nickel or nickel alloy containing more than 40% nickel by weight.
II. А0. 010 Трубы, трубная обвязка, фланцы и фитинги, сделанные из никеля или никелевого сплава или облицованные никелем или никелевым сплавом, состоящие более чем на 40 процентов по весу из никеля.

Do not abuse foods containing more fast carbohydrates, which are the main food of bacteria and microbes.
Не злоупотребляйте продуктами, содержащих большее количество быстрых углеводов, которые являются основной пищей бактерий и микробов.

Quinoa(Chenopodium quinoa Willd.) is a highly nutritious crop containing more protein than most other plant foods.
Квиноа( Chenopodium quinoaWilld)- высокопитательная сельскохозяйственная культура, в которой содержится больше всего белка по сравнению практически со всеми растительными продуктами питания.

The' dictionary', containing more than 14 1000 words the dialect, is stored in the vault of a bank, and will only be revealed after my death".
Словарь», содержащий более чем 14 1000 слов диалект, хранится в хранилище банка, и будут выявлены только после моей смерти».

In 1997, the band released Space Avenue, a more progressive work containing more electronic drums, as well as a collaboration with Apocalyptica.
В 1997 увидел свет альбом Space Avenue- более прогрессивная работа, включающая больше электронных ударных, а также отметившаяся сотрудничеством с Apocalyptica.

A ballot paper containing more names from the relevant region than the number of seats assigned to it will be declared invalid.
Бюллетень, в котором содержится больше названий из соответствующего региона, чем число выделенных для него мест, считается недействительным.

Follow-up verification and military investigation reports containing more detailed information were not always sent to Headquarters.
В Центральные учреждения не всегда направлялись отчеты с результатами последующих проверок и отчеты о результатах расследований, проводимых военными и содержащих более подробную информацию.

A ballot paper containing more names from the relevant region than the number of seats assigned to it will be declared invalid.
Бюллетень, содержащий больше названий стран соответствующего региона, чем число мест, выделенных для него, будет считаться недействительным.

Another delegation supported reformulating the article, but insisted on the use of agreed language containing more general references to international law.
Другая делегация поддержала предложение переформулировать эту статью, но настаивала на использовании согласованной формулировки, содержащей более общие ссылки на международное право.

He also presented GRSG-104-28 containing more detailed information justifying the need for such guidelines.
Он представил также документ GRSG- 104- 28, содержащий более подробную информацию с обоснованием необходимости таких руководящих положений.

Stephen Thomas Erlewine of AllMusic described the album as"one of the best double live LPs of the 70s", and"a true live classic", containing more energy and power than the original albums.
Рецензент AllMusic назвал Live and Dangerous« одним из лучших двойных концертных LP 70- ых» и« действительной концертной классикой», содержащей больше энергии и силы, нежели студийные альбомы.

Aluminum oxide(AI2O3) content of 70% to 80%, containing more impurities such as silicon oxide and titanium oxide, a black corundum.
Оксида алюминия( AI2O3) содержание 70% до 80%, содержащий больше примесей, таких как оксид кремния и оксид титана, черный corundum.

Although the TIRExB was conscious of the fact that there might not be many such cases in practice, it felt it was a serious matter and that there was a need to come with clear instructions for Customs as well as for transport operators how to proceed in case a TIR Carnet was used containing more vouchers than required for the actual TIR transport.
Хотя ИСМДП понимал, что на практике, возможно, таких случаев и не так много, по его мнению, речь идет о серьезном вопросе и поэтому необходимо сформулировать четкие инструкции для таможенных органов и транспортных операторов относительно порядка действий в случае использования книжки МДП, в которой содержится большее количество отрывных листков, чем требуется для фактической перевозки МДП.

A ballot paper containing more names from the relevant region than the number of seats assigned to it will be declared invalid.
Бюллетень, содержащий больше названий стран от соответствующего региона, чем выделенное ему количество мест, будет считаться недействительным.

Thus, the report is more than 300 pages shorter than last year's report, while containing more statistics on the deliberations and results of Security Council activities.
В результате нынешний доклад по своему объему на 300 страниц меньше предыдущего доклада, но в то же время в нем содержится больше статистических данных о дискуссиях и результатах деятельности Совета Безопасности.

A ballot paper containing more names from the relevant region than the number of seats assigned to it will be declared invalid.
Бюллетень, в котором содержится большее количество названий от соответствующего региона, чем на него выделено мест, будет объявлен недействительным.

France is a party to a great number of multilateral instruments relating to particular types of criminal activity, and containing more or less detailed provisions in the area of legal assistance.
Франция является участницей большого числа многосторонних документов, посвященных конкретным формам преступлений, в которых содержатся более или менее пространные положения, регулирующие порядок предоставления правовой помощи.

A ballot paper containing more names from the relevant region than the number of seats assigned to it will be declared invalid.
Бюллетени, содержащие больше названий стран от соответствующего региона, чем выделенное этому региону количество мест, будут считаться недействительными.

They include the adoption of more detailed and precise Security Council resolutions containing more targeted measures, and fairer and clearer procedures for listing and delisting.
К числу этих мер относится принятие более подробных и конкретных резолюций Совета Безопасности, содержащих более целенаправленные меры и более справедливые и четкие процедуры в отношении включения в перечень и исключения из него.

A ballot paper containing more names from the relevant region than the number of seats assigned to it will be declared invalid.
Бюллетени, содержащие большее число названий стран от того или иного региона, чем число отведенных для этого региона мест, будут объявлены недействительными.

The delegation of Germany said that they would prefer a list containing more information for the contacts and suggested that the OECD list could be used as a basis.
Делегация Германии заявила, что она предпочла бы, чтобы перечень содержал больше контактной информации, и предложила в качестве основы использовать перечень ОЭСР.

A ballot paper containing more names from the relevant region than the number of seats assigned to it will be declared invalid.
Бюллетени, содержащие больше названий государств от соответствующего региона, чем число мест, предоставляемых этому региону, будут объявлены недействительными.