What is the translation of " CONTAINING ONE " in Russian?

• содержащие одно
• содержащий один
• содержащих один
• содержащего один

Examples of using Containing one in English and their translations into Russian

The fruit is a nutlet, containing one to four seeds.
Плод- костянка, содержащая от одного до двух семян.

An array containing one element for each week of the months to be displayed in the"monthly calendar".
Массив, содержащий один элемент для каждой недели из месяцев, отображаемых при" помесячном просмотре календаря".

Mixtures and solutions containing one dangerous substance.
Смеси и растворы, содержащие одно опасное вещество.

Fruit is a capsule with ten compartments, each containing one seed.
Плод- четырехдольный схизокарпий, каждая из долей содержит одно семя.

Or Product containing one or more such Processes.
Или Продукт, содержащий один или более таких процессов.

The arg value should be a string containing one CLI command.
Значение arg должно быть строкой, содержащей одну команду CLI.

Tabs, each containing one graph; log area.
Область работы с графами( 2)- вкладки, каждая вкладка содержит один граф;

Collection, recycling and, if necessary, disposal of products or wastes containing one or more heavy metals;
Сбор, рециркуляция и, при необходимости, удаление продуктов или отходов, содержащих один или большее число тяжелых металлов;

Detached house containing one dwelling not attached to any other buildings.
Отдельно стоящих домах содержащих одно жилище, не прилегающее к любым другим зданиям.

The fruit is a pod 3-7 cm long, containing one to two seeds.
Плоды представляют собой стручки 3- 7 см длиной, содержат одно или два семени.

Delete the text“containing one or several corrosive substances according to criteria for Class 8.”.
Исключить слова" содержащими одно или несколько коррозионных веществ в соответствии с критериями класса 8.

I'm opening evidence bag marked 17 alpha 591 containing one padded manila envelope.
Открываю пакет с уликами за номером 17 альфа 591, содержащий один мягкий конверт из манильской бумаги.

Drops(eye, ear, nose and other) containing one active substance more that one active substance 40 milliliter 60 milliliter 16.
Капли( глазные, ушные, для носа и т. д., содержащие одно или несколько активных действующих веществ) 40 миллилитр 60 миллилитр 16.

To be effective, that is to say treating or preventing a disease, a medicament containing one or more active ingredients.
Чтобы быть эффективным, то есть лечения или профилактики заболевания, лекарственного средства, содержащего один или более активных ингредиентов.

Explosive articles: articles containing one or more explosive substances and or pyrotechnic substances.
Взрывчатые изделия: изделия, содержащие одно или несколько взрывчатых веществ и/ или пиротехнических веществ.

If some data messages were retrieved, the Server sends a response(an"asynchronous response") containing one< XIMSS/> element, with the respSeq attribute.
Если были получены какие-либо сообщения данных, то Сервер отправляет ответ(" асинхронный ответ"), содержащий один элемент< XIMSS/> с атрибутом respSeq.

The substitution of products containing one or more intentionally added heavy metals listed in annex I, if a suitable alternative exists;
Замена продуктов, содержащих один или более намеренно добавленных тяжелых металлов, перечисленных в приложении I, в случае наличия подходящей альтернативы;

Application-aware processing hangs for extended time when processing a Windows VM containing one or more Oracle databases in the suspended state.
Ориентированного на приложения обработки висит в течение длительного времени при обработке виртуальной машины Windows, содержащий один или несколько баз данных Oracle в подвешенном состоянии.

The diversion of prescription drugs containing one or more substances under international control from medical use to the illegal market.
Лекарственные средства рецептурного отпуска, содержащие одно или несколько веществ, находящихся под международным контролем, ставшие объектом утечки из сферы медицинского использования в сферу незаконной торговли.

For the purpose of the guidelines, preparations are pharmaceutical mixtures, available both in solid and liquid form, containing one or more narcotic drugs, psychotropic substances or precursors.
Для целей руководства препаратами являются фармацевтические смеси как в твердой, так и в жидкой форме, содержащие одно или несколько наркотических средств, психотропных веществ или прекурсоров.

The function returns an array containing one or more strings with field values.
Функция возвращает массив, содержащий одну или более строк со значениями полей.

Nor shall it be permitted It is prohibited to use anti-fouling systems containing one or more of the following substances or preparations thereof.
Не допускается также Запрещается использование противообрастающих систем, содержащих один или несколько из следующиех вещества или их препараты.

The evolution of the share of applications containing one or more irregularities and/or substantive observations is shown below.42.
Ниже показано изменение доли заявок, содержащих одно или несколько нарушений и/ или замечаний по существу42.

The development and implementation of programmes for the collection, recycling or disposal of products containing one of the heavy metals in annex I in an environmentally sound manner.
Разработка и осуществление программ экологически обоснованного сбора, рециркуляции или удаления продуктов, содержащих один из тяжелых металлов, указываемых в приложении I.

For numbers 0015, 0016 and 0303, only articles containing one or several corrosive substances according to the criteria of Class 8.”.
Для 0015, 0016 и 0303- только изделия, содержащие одно или несколько коррозионных веществ в соответствии с критериями класса 8.

Get 20 weekly Airlifts, each containing one customization item.
Вас ждут 20 еженедельных воздушных поставок, каждая из которых содержит предмет для индивидуализации.

For example, when n=4, we would check pairs(a, b) with a containing one instance of d and b three, and with a containing two instances of d and b two as well.
Например, когда n= 4,, мы хотели бы проверить( a, b) с a, содержащим один экземпляр d, и три b, или a, содержащий два экземпляра d и b с 2 d.

It is prohibited to use anti-fouling systems containing one or more of the following substances.
Запрещается использование противообрастающих систем, содержащих один или несколько из следующих веществ.

One might also look for objects containing one text string but not another one..
Можно также вести поиск объектов, содержащих одну определенную текстовую последовательность, но не другую.

Belt design ensures a long service life- with optimal use of the strength of the carcass containing one aramid ply, which increases its flexibility and improves troughing.
Конструкция ленты обеспечивает длительный срок службы- при оптимальном использовании прочности каркас содержит одну арамидную прокладку, что увеличивает его гибкость и улучшенные характеристики лоткообразования.