What is the translation of " CONTAINING POPS " in Russian?

• содержащих СОЗ
• содержащие СОЗ

Examples of using Containing pops in English and their translations into Russian

Articles containing POPs.
Наименования, содержащие СОЗы.

Environmentally sound management of hazardous waste containing POPs.
Экологически обоснованное управление в области опасных отходов, содержащих СОЗ;

Out-of-service equipment containing POPs may or may not constitute suitable packaging for storage.
Является ли вышедшее из строя оборудование, содержащее СОЗ, подходящей и надежной упаковкой для хранения.

Import/export of products and articles consisting of or containing POPs;
Импорте/ экспорте продуктов и изделий, состоящих из СОЗ или содержащих их;

To identify to the extent practicable, stockpiles consisting of or containing POPs on the basis of the strategies referred to in subparagraph(a);
Выявлять, по мере возможности, запасы, состоящие из СОЗ или содержащие их, на основе стратегий, указанных в подпункте а;

Specifications for containers, equipment, bulk containers and storage sites containing POPs.
Технические требования, предъявляемые к контейнерам, оборудованию, контейнерам для насыпных грузов и хранилищам, содержащим СОЗ.

Part two related to the obligations to destroy or dispose waste containing POPs articles 1.b and 3.3 of the Protocol on POPs..
Вторая часть касалась обязательств обезвредить или ликвидировать отходы, содержащие СОЗ статьи 1 b и 3. 3 Протокола о СОЗ..

Recycling of articles containing POPs inevitably increases releases of POPs which can result in environmental and health risks.
Рециркуляция изделий, содержащих СОЗ, неизбежно ведет к увеличению выбросов СОЗ, что может создать риски для окружающей среды и здоровья человека.

Identifying POPs wastes and stockpiles consisting of or containing POPs chemicals in the formal and informal sector.
Выявление отходов с СОЗами и отвалов, состоящих или содержащих химические вещества с СОЗами в формальном и неформальном секторе.

At present new draft acts are being prepared to identify specific methods and measures for selected types of waste including products, articles and waste containing POPs e.g. PCBs, pesticides.
В настоящее время подготавливаются проекты новых законов с целью определения конкретных методов и мер по отдельным типам отходов, включая продукты, товары и отходы, содержащие СОЗ например, ПХД, пестициды.

Article 6 of the Convention requires that wastes containing POPs be managed in a manner protective of human health and the environment.
Статья 6 Конвенции требует, чтобы отходы, содержащие СОЗ," регулировались таким образом, чтобы была обеспечена охрана здоровья человека и окружающей среды.

Provisions and requirements relative to the storage, handling, collection, and transport of wastes and specifications for containers, equipment, bulk containers, and storage sites containing POPs.
Положения и требования, касающиеся хранения, обращения, сбора и перевозки отходов и технические характеристики для контейнеров, оборудования, контейнеры для насыпных грузов и места складирования, содержащие СОЗы.

Evaluate the size distribution of particles containing POPs and use the information to improve the description of the deposition of POPs;.
Оценить распределение частиц, содержащих СОЗ, по размерам и использовать эту информацию с целью улучшения описания процессов осаждения СОЗ;.

Generators of wastes and significant downstream industrial users(e.g., pesticide formulators) of products and articles containing POPs could be required to develop waste management plans.
Производителям отходов и крупным последующим промышленным пользователям продуктов и изделий, содержащих СОЗ,( например, изготовителям пестицидов) может быть предъявлено требование разработать планы регулирования отходов.

POPs listed in annex I are not produced and not used. Transformers containing POPs are used but special conditions are imposed on their operation and their storage at the end of their life.
В этой стране не производятся и не используются СОЗ, перечисленные в приложении I. Попрежнему используются трансформаторы, содержащие СОЗ, однако их эксплуатация и хранение после завершения срока службы осуществляются в рамках специального режима.

One of the main activities of the Plan aiming to implement the Objective 3(Treatment/disposal of accumulated unusable and prohibited pesticides, industrial wastes and equipment containing POPs) is meant to be the UNIDO project.
Одним из основных мероприятий Плана по реализации Цели 3( уничтожение/ утилизация накопленных непригодных к использованию и запрещенных к применению пестицидов, промышленных отходов, оборудования, содержащих СОЗ) является проект ЮНИДО.

Most Parties reported that the elimination of hazardous waste containing POPs was done at specially licensed waste management facilities.
Большинство Сторон сообщили, что уничтожение опасных веществ, содержащих СОЗ, уже проводится на предприятиях по ликвидации отходов, которые получили специальную лицензию.

UNIDO project is included in the Plan as one of the main activities under Objective 3“Treatment and disposal of accumulated unused and prohibited pesticides, industrial waste and equipment, containing POPs”.
Проект ЮНИДО включен в перечень мероприятий Плана в числе мероприятий Цели 3« Уничтожение и утилизация накопленных непригодных к использованию и запрещенных к применению пестицидов, промышленных отходов и оборудования, содержащих стойкие органические загрязнители».

During Soviet times, almost 5,000 tons of pesticides were used annually in the country, and pesticides containing POPs, which were outlawed during the Soviet era, accounted for 30 per cent of the total quantity.
В советские времена в стране ежегодно использовалось почти 5 000 т пестицидов, при этом на пестициды, содержащие СОЗ, которые были запрещены в эпоху Советского Союза, приходилось 30% от общего количества.

Specially two sites, Bonfol(Canton Jura) and Kölliken(Canton Aargau) which served as chemical waste disposal sites contain around 114 000 and 350 000 tons respectively of special waste, probably containing POPs chemicals.
В частности, два объекта- Бонфоль( кантон Юра) и Келикен( кантон Ааргау), которые использовались в качестве мест утилизации химических отходов, содержат, соответственно, примерно 114 000 и 350 000 тонн особых отходов, возможно, с содержанием химических СОЗ.

It could also include information about management strategies to phase out articles in use containing POPs(e.g. PCBs in sealants) for sources currently not covered by the Protocol.
Обзор также мог бы включать информацию о стратегиях управления в целях поэтапного вывода из оборота используемых товаров, содержащих СОЗ( например, ПХД в гибких уплотнительных прокладках), для источников, в настоящее время не охватываемых Протоколом.

In particular, the project-will undertake the re-packaging of 2,760 tons of obsolete pesticides including DDT and mixtures containing POPs and will secure 712 tons of DDT contained in burial sites.
В частности, в рамках проекта будет произведена переупаковка 2 760 т устаревших пестицидов, включая ДДТ и смеси, содержащие СОЗ, и обеспечено безопасное хранение 712 т ДДТ, содержащихся в местах захоронения.

These issues referred to data from direct emissions as well as emissions resulting from products and/or articles containing POPs during their lifetimes and when they become waste, as well as from the production, use and sales of POPs..
Эти вопросы касались предоставления данных о прямых выбросах, а также о выбросах, связанных с продуктами и/ или изделиями, содержащими СОЗ, в течение всего срока их использования и после превращения их в отходы, а также с производством, использованием и сбытом СОЗ..

Norwegian experts would consider preparing a report on management strategies to phase out articles in use containing POPs for sources currently not covered by the Protocol annex II, chap. V, para.23.
Норвежские эксперты рассмотрят вопрос о подготовке доклада о стратегиях управления в целях постепенного изъятия используемых товаров, содержащих СОЗ, применительно к источникам, в настоящее время не охватываемых Протоколом приложение II, глава V, пункт 23.

Labelling of products or articles that contain POPs: initial considerations draft, 2012.
Маркировка продуктов или изделий, содержащих СОЗ: первоначальные соображения проект, 2012 год.

In addition to banning the use of POPs, the treaty focuses on cleaning up the growing accumulation of unwanted and obsolete stockpiles of pesticides and toxic products that contain POPs.
Наряду с запрещением использования СОЗ основное внимание в этом соглашении уделяется уничтожению накопившихся запасов ненужных и устаревших пестицидов и токсических веществ, содержащих СОЗ.

Because of the serious toxicity of POPs, the Protocol's obligations relate to controlling production and to the use of products that contain POPs.
С учетом высокой токсичности СОЗ обязательства по Протоколу предусматривают регулирование производства и использования продуктов, содержащих СОЗ.

Convening workshops among companies selling or using products which contain POPs or other potentially suspect chemicals to consider options for investigating the matter further, and for their willingness to collectively address the matter in coordination with the national authorities and other interested stakeholders.
Проведение семинаров среди компаний, продающих и использующих продукцию, содержащую СОЗы или другие потенциально подозрительные химические вещества для изучения возможностей проведения дальнейшего расследований, и готовности коллективно рассматривать вопрос в координации с национальными органами и другими заинтересованными сторонами.

To gather information on stockpiles and wastes containing, or thought to contain, POPs pesticides.
Собрать информацию по запасам и отходам, которые содержат пестициды, являющиеся СОЗ, или предполагается, что они их содержат.

In commercial products containing pesticide POPs such as paints, household insect sprays and mosquito coils.
В содержащих СОЗ- пестициды товарах, таких как краски, бытовые аэрозоли для борьбы с насекомыми и спирали для защиты от комаров.