What is the translation of " CONTAINING TECHNICAL " in Russian?

• содержащее технические
• содержатся технические
• содержащие технические
• содержащих технические

Examples of using Containing technical in English and their translations into Russian

Document containing technical requirements adopted by a national body on standardization.
Документ, содержащий технические требования, принятый национальным органом по стандартизации.

The expert from Norway also distributed leaflets containing technical data of the instrument.
Эксперт от Норвегии также распространил брошюрки с указанием технических данных этого устройства.

The envelopes containing technical and financial bids from various bidders had not been saved given the urgency.
Конверты, содержащие технические и финансовые предложения различных претендентов, сохранены не были изза экстренного характера ситуации.

As well as applying the Directives, Member States were allowed to have national laws containing technical specifications that differed from the Directives.
Наряду с применением директив государствам- членам разрешалось иметь национальные законы, предусматривающие технические спецификации, отличные от положений директив.

The report of this year's Group containing technical adjustments for the first time marks a major step forward in further strengthening the Register.
Доклад Группы этого года, где впервые содержатся технические изменения, является важным шагом в дальнейшем укреплении Регистра.

To assist in the implementation of relevant international and regional instruments, the Centre developed training materials containing technical guidelines on small arms tracing, such as evidence management procedures.
Для содействия осуществлению соответствующих международных и региональных документов Центр разработал учебные материалы, содержащие технические указания по отслеживанию стрелкового оружия, в частности процедуры работы с доказательствами.

Databases containing technical information regarding the employment and construction of IEDs are an important tool to help States counter the IED threat.
Базы данных, содержащие техническую информацию об использовании и конструкции СВУ, представляют собой важный инструмент, способный помочь государствам в их борьбе с угрозой, создаваемой СВУ.

RFC 2822- an online information document containing technical specifications for the e-mail format.
RFC 2822- информационный документ Интернета, содержащий технические спецификации формата электронной почты.

Five papers containing technical and legal advice for governorate authorities on the establishment of new regional governorate structures and independent institutions envisaged by the Constitution.
Подготовка 5 документов, содержащих технические и юридические рекомендации для правительственных чиновников по вопросам создания новых региональных структур на уровне мухафаз, а также независимых институтов, предусмотренных Конституцией.

A major ongoing task of the Working Group has been the development of a protection manual containing technical information relating to spacecraft debris risk assessment and protection.
Основной текущей задачей Рабочей группы является разработка руководства по принципам защиты, которое будет содержать техническую информацию, касающуюся оценки риска столкновения КА с космическим мусором и их защиты.

However, a substance listed by name containing technical impurities or additives for stability or other purposes affecting its classification shall be considered a mixture or solution see 2.0.2.5.
Однако указанное по наименованию вещество, содержащее технические примеси или добавки, введенные в целях стабилизации или других целях и влияющие на его классификацию, должно считаться смесью или раствором см. пункт 2.. 2. 5.

We hope that the Italian side will assume its responsibilities in other areas, including the creation in Libya of an information centre and data bank containing technical and historical information and documents, aerial photos of the mine fields and maps of the mined areas.
Мы надеемся на то, что итальянская сторона примет на себя ответственность в других районах, включая создание в Ливии информационного центра и банка данных, содержащего техническую и историческую информацию и документы, аэрофотоснимки минных полей и карты заминированных районов.

However, a substance mentioned by name containing technical impurities or additives for stability or other purposes affecting its classification shall be considered a solution or mixture see 2.1.3.3.
Однако указанное по наименованию вещество, содержащее технические примеси или добавки, введенные в целях стабилизации или других целях и влияющие на его классификацию, должно считаться раствором или смесью см. пункт 2. 1. 3. 3.

Another significant output of the group is the development of a Protection Manual containing technical information relating to spacecraft debris risk assessment and protection.
Еще одним важным результатом деятельности группы является разработка Protection Manual( руководство по принципам защиты), в котором содержится техническая информация, касающаяся оценки риска столкновения космического аппарата с фрагментами мусора и его защиты.

Papers containing technical and legal advice to governorate officials on the establishment of new regional governorate structures and the establishment of independent institutions envisaged in the Constitution.
Подготовка 5 документов, содержащих технические и юридические рекомендации для должностных лиц в мухафазах по вопросам создания новых региональных структур на уровне мухафаз, а также независимых институтов, предусмотренных Конституцией.

The COP would be divided into three main sections: the body, the annexes containing technical information and examples, and the appendices containing techniques, such as manuals, handbooks, etc.
КП будет разделен на три основные раздела: основная часть, приложения, содержащие техническую информацию и примеры, и добавления, содержащие технологические инструкции, например руководства, справочники и т. д.

They are documented agreements containing technical specifications or other precise criteria to be used consistently as rules, guidelines, or definitions of characteristics to ensure that materials, products, processes and services are fit for their purpose.
Это документированные соглашения, содержащие технические спецификации или другие четкие критерии, используемые как правила, руководства или указания характеристик для обеспечения соответствия материалов, продуктов, процессов и обслуживания их назначению.

The Secretariat also received a submission on biodiversity and ground-level ozone containing technical information on the impact of ground-level ozone on biodiversity in relation to the criteria from decision IX/29.
В секретариат был также представлен материал о биоразнообразии и приземном озоне, содержащий техническую информацию о воздействии приземного озона на биоразнообразие с учетом критериев, изложенных в решении IX/ 29.

Since January 1994, the standard cost manual, containing technical specifications and standard cost factors/rates for different types of equipment and supplies employed in peace-keeping operations, has been in use for preparing budget submissions.
С января 1994 года для подготовки сметы расходов используется руководство по нормативным издержкам, в котором содержатся технические спецификации и факторы/ ставки стандартных расходов на различные типы оборудования и материалы, используемые в операциях по поддержанию мира.

At the first stage of a two stage tender participants of purchase represent the initial competitive bids containing technical offers without indication of the price, and also the documents confirming conformity of participants to established requirements.
На первом этапе двухэтапного конкурса участники закупки представляют первоначальные конкурсные заявки, содержащие технические предложения без указания цены, а также документы, подтверждающие соответствие участников закупки установленным требованиям.

They are documented agreements containing technical specifications or other precise criteria to be used consistently as rules, guidelines, or definitions of characteristics to ensure that materials, products, processes and services are fit for their purpose. If that sounds like engineering talk.
Это документированные соглашения, содержащие технические спецификации или другие четкие критерии, используемые как правила, руководства или указания характеристик для обеспечения соответствия материалов, продуктов, процессов и обслуживания их назначению.

However, a substance mentioned by name, i.e. listed as a single entry in Table A of Chapter 3.2, containing technical impurities or additives for stability or other purposes affecting its classification shall be considered a solution or mixture see 2.1.3.3.
Однако указанное по наименованию, т. е. помещенное отдельной позицией в таблице А главы 3. 2, вещество, содержащее технические примеси или добавки, введенные в целях стабилизации или других целях и влияющие на его классификацию, должно считаться раствором или смесью см. пункт 2. 1. 3. 3.

Five policy memorandums and legislative briefs containing technical and legal advice to governorate officials on the establishment of new regional governorate structures and the establishment of independent institutions envisaged in the Constitution.
Подготовка пяти меморандумов с изложением политики и кратких законодательных записок, содержащих технические и юридические рекомендации для должностных лиц в мухафазах по вопросам создания новых региональных структур на уровне мухафаз, а также независимых институтов, предусмотренных Конституцией.

The Department also published a booklet in May 2005, the first of its kind, containing technical guidelines to assist Member States in the preparation of their submissions on military expenditures in accordance with the United Nations reporting matrix.
В мае 2005 года Департамент также выпустил первую в своем роде брошюру, содержащую технические руководящие указания, призванные помочь государствам- членам подготовить свои отчеты о военных расходах в соответствии с типовой таблицей Организации Объединенных Наций, используемой в отчетах.

In May 2005, the Department for Disarmament Affairs published a booklet containing technical guidelines to assist Member States in the preparation of their submissions on military expenditures in accordance with the United Nations reporting matrix.
В мае 2005 года Департамент по вопросам разоружения опубликовал брошюру, содержащую технические руководящие принципы с целью оказания государствам- членам помощи в подготовке докладов по военным расходам в соответствии с таблицей отчетности Организации Объединенных Наций.

Pursuant to paragraph 67 of the annex to resolution 5/1, the Council adopted decision 6/102 containing technical and objective requirements for the submission of candidatures for members of the Human Rights Council Advisory Committee, with the aim of ensuring that the best possible expertise is made available to the Council.
В соответствии с пунктом 67 приложения к резолюции 5/ 1 Совет принял решение 6/ 102, в котором содержатся технические и объективные требования к представлению кандидатур членов Консультативного комитета Совета по правам человека, с целью обеспечения того, чтобы в Совете были представлены самые опытные эксперты.

Pursuant to paragraph 67 of the annex of its resolution 5/1, the Council on 27 September 2007 adopted decision 6/102 containing technical and objective requirements for the submission of candidatures for members of the Human Rights Council Advisory Committee, with the aim of ensuring that the best possible expertise is made available to the Council.
Согласно пункту 67 приложения к своей резолюции 5/ 1 Совет 27 сентября 2007 года принял решение 6/ 102, содержащее технические и объективные требования к кандидатам в члены Консультативного комитета Совета по правам человека с целью обеспечения того, чтобы Совет имел в своем распоряжении наилучший возможный экспертный потенциал.

Pursuant to paragraph 67 of the annex of its resolution 5/1, the Council adopted decision 6/102 containing technical and objective requirements for the submission of candidatures for members of the Human Rights Council Advisory Committee, with the aim of ensuring that the best possible expertise is made available to the Council see also paragraphs 80 to 82 below.
Согласно пункту 67 приложения к своей резолюции 5/ 1 Совет принял решение 6/ 102, содержащее технические и объективные требования к кандидатам в члены Консультативного комитета Совета по правам человека с целью обеспечения того, чтобы Совет имел в своем распоряжении наилучший возможный экспертный потенциал см. также пункты 80- 82 ниже.

Contains technical information about the sensor with the most important parameters.
Приведены технические сведения о датчике с указанием наиболее важных параметров.

The product also contains technical and methodological comments to the tables.
Продукт также содержит технические и методологические комментарии к составленным таблицам.