What is the translation of " CONTEMPORARY METHODS " in Russian?

• современные методы
• современных методов

Examples of using Contemporary methods in English and their translations into Russian

Contemporary methods of cataract surgical treatment.
Современные методы хирургии катаракты.

Malaeva, Tatiana V.(2011)“Analysis of contemporary methods for assessing the productive capacity of coal mines.”.
Малаева Т. В. Анализ современных методов оценки производственного потенциала угледобывающих предприятий// Бизнес Информ.- 2011.-№ 9.- C.

Contemporary Methods of Diagnostics and Treatment.
Современные методы диагностики и лечения.

The main goal was to create luxurious but laconic and somewhat discrete interior by using a blend of classical and contemporary methods of decoration.
Главная цель создать богатый но одновременно лаконичный и дискретный интеръер достигнута объединяя класические и современные методы оформления.

Contemporary methods of design and construction of metallurgical machinery.
Современные методы проектирования и конструирования металлургических машин.

It was confirmed the necessity of the complex of contemporary methods of genodiagnostic and karyotype analysis of neoplasia for the introduction in Ukraine.
Подтверждена необходимость разработки и практического внедрения в Украине комплекса современных методов генодиагностики и анализа кариотипа новообразований.

Contemporary methods of liposculpture is popular with persons needing to reshape the contours of the body and face.
Современный метод липомоделирования пользуется большим успехом у контингента, нуждающегося в моделировании контуров тела и лица.

During the course, the students became familiar with contemporary methods for valuing a company's assets and presented the results of their share valuation projects.
В рамках курса студенты познакомились с современными методами оценки активов компании, а также представили результаты проектной работы по оценке стоимости акций различных компаний.

She touched on questions of how different factors influence returns on financial assets, gave examples of market manoeuvres, and discussed contemporary methods and theories on pricing financial assets.
Были затронуты вопросы влияния различных факторов на доходность финансовых активов, приведены примеры рыночных манипуляций, обсуждены современные методы и теории ценообразования финансовых активов.

Analysis of contemporary methods for assessing the productive capacity of coal mines(p. 72- 74).
Анализ современных методов оценки производственного потенциала угледобывающих предприятий( c. 72- 74).

It provides census planners and related personnel with technical guidelines on contemporary methods, tools, and best practices for application in census mapping operations.
Он содержит технические рекомендации для специалистов по планированию переписей и профильного персонала, относящиеся к современным методам, инструментам и передовой практике составления карт для целей переписи.

With contemporary methods of surgery dangerous complications occur very rarely(once or twice in 10,000 cases), although they are still something you have to take into consideration.
При использовании современных операционных методик опасные осложнения случаются крайне редко( 1- 2 случая из 10000), но с их риском следует считаться.

A promising direction for further research in the indicated area is development of an appropriate model of costs management for operating maintenance of roads according to the leading contemporary methods.
Перспективным направлением дальнейших исследований в обозначенной сфере является разработка соответствующей модели управления расходами на эксплуатационное содержание автомобильных дорог по современным ведущим методикам.

Design Thinking is the one of contemporary methods for organizing an effective working process under high uncertainty circumstances.
Дизайн- мышление- один из современных методов построения эффективного рабочего процесса в условиях высокой неопределенности.

Its advantage is in the fact that investors-founders from abroad, apart from equipment of joint ventures with high-technology hardware and machinery, introduce also contemporary methods of organization and management of production.
Его преимущество заключается в том, что иностранные акционеры- учредители, помимо оснащения совместных предприятий высокотехнологичным оборудованием, внедряют также современные методы организации и управления производством.

The necessity of using the contemporary methods of strategic management and, first of all, of methods scenario planning.
Аргументирована необходимость применения современных методов стратегического управления, прежде всего, сценарного планирования.

Prospects of further research in this area is to determine the sources of funding for major repairs, application of the contemporary methods of managerial decision-making- such as method of hierarchical analysis by T.
Перспективами дальнейшего исследования в этом направлении являются определение источников финансирования капитальных ремонтов, применение современных методов принятия управленческих решений- метода анализа иерархий Т.

This is one of the main contemporary methods of diagnostic examination, as well as a surgical operation performed on internal organs.
Это один из основных современных методов диагностического обследования, а также вид хирургической операции на внутренних органах.

In the nearest future the staff of the Center for multilingual education for multilingual teachers plans a seminar on contemporary methods of CLIL and improvement the multilingual teachers skills in the e-Learning system.
В ближайшее время сотрудниками Центра полиязычного образования университета для полиязычных преподавателей планируется проведение семинара по современной методике CLIL и повышение квалификации полиязычных преподавателей по системе e- Learning.

States Parties should look at contemporary methods and technologies of verifying compliance without hindering the satisfaction of the legitimate development needs of the safeguard-abiding States Parties.
Необходимо изыскивать современные методы проверки соблюдения Договора, не препятствуя при этом удовлетворению законных потребностей в развитии государств- участников, которые соблюдают положения о гарантиях.

Undertake further measures to promote best practices and lessons learned in sustainable development, and in addition promote the use of contemporary methods of data collection and dissemination, including broader use of information technologies.
Принять дальнейшие меры, направленные на распространение передовой практики и уроков, извлеченных в процессе устойчивого развития, и, кроме того, поощрять использование современных методов сбора и распространения данных, включая более широкое использование информационных технологий.

Contemporary methods of carbohydrates extraction will now become more available for the gas producing companies in Ukraine, after a tender for hydraulic fracturing has been successfully conducted by the PJSC UkrGasVydobuvannya.
Современные методы добычи углеводородов станут доступными для газодобывающих компаний Украины после успешного проведения ПАО« Укргаздобыча» тендеров на закупку операций гидроразрыва пласта ГРП.

At such sessions, Russian experts pre-sent ample opportunities for mastering the most contemporary methods and approaches to teenage health issues to their colleagues from regions and to Russian-speaking specialists from CIS.
На таких занятиях российские эксперты предоставляют своим коллегам из регионов и русскоязычным специалистам из стран СНГ широкие возможности для освоения наиболее современных методик и подходов в вопросах подросткового здоровья.

Examination of contemporary methods of family planning reveals that use of contraceptives at the regional level was as low as 28 per cent in 1985 but had increased to 40 per cent by 1997.
Изучение вопроса об использовании современных методов планирования семьи позволяет сделать вывод о том, что тогда как в 1985 году доля населения, пользовавшегося контрацептивами, в масштабах всего региона составляла всего лишь 28 процентов, к 1997 году она увеличилась до 40 процентов.

In the national strategy there are particular objectives related to women's health and HIV/AIDS, aiming at applying preventive measures for awareness as well as contemporary methods for treatment of infected women taking into account gender equality.
В указанную национальную стратегию включены конкретные цели, касающиеся женского здоровья и ВИЧ/ СПИДа, предусматривающие принятие превентивных мер по повышению осведомленности, а также современные методы лечения инфицированных женщин, принимая во внимание аспекты гендерного равенства.

Dedicated to contemporary methods of producing cultural projects, the seminar was organised by the Aksenov Family Foundation, Avesta Group, International Festival and School of Contemporary Art TERRITORIЯ, and the Moscow Museum of Contemporary Art.
Семинар, посвященный современным методам продюсирования культурных проектов, был организован Aksenov Family Foundation, Avesta Group, фестивалем- школой современного искусства TERRITORIЯ и Московским музеем современного искусства.

The National Strategy for HIV/AIDS 2004- 2010 lays emphasis on the risk for girls and women affected with HIV/AIDS; in addition, it is designed to apply preventive measures of awareness and contemporary methods for the treatment of infected women.
В национальной стратегии по борьбе с ВИЧ/ СПИДом на 2004- 2010 годы серьезное внимание уделяется опасностям для здоровья девушек и женщин, инфицированных ВИЧ/ СПИДом; стратегия предусматривает проведение профилактической разъяснительной работы и применение современных методов лечения инфицированных женщин.

The revised handbook will provide census planners and related personnel with technical guidelines on the contemporary methods, tools and best practices that will enable them to better articulate their needs and deal with census mapping operations more efficiently.
Пересмотренное руководство содержит технические рекомендации для специалистов по планированию переписей, относящиеся к современным методам, инструментам и наиболее передовой практике, которые позволят им четче формулировать свои потребности и более эффективно решать задачи по составлению карт для целей переписи.

In December 2001, Chubais was awarded an honorary diploma of International Award by the International Union of Economists for his significant contributions to the Russian Federation, specifically his work applying advanced international experience to introduce contemporary methods of organizing administration, economics, finances and production processes.
Почетный диплом Международного союза экономистов« Международное признание»« за большой вклад в развитие России на основе применения передового международного опыта по внедрению современных методов организации управления, экономики, финансов и производственных процессов» 2001.

Prospects of further research in this area is to determine the sources of funding for major repairs, application of the contemporary methods of managerial decision-making- such as method of hierarchical analysis by T. Saaty- in order to build a hierarchical model for determining the optimal method of calculating the depreciation costs in the enterprises.
Перспективами дальнейшего исследования в этом направлении являются определение источников финансирования капитальных ремонтов, применение современных методов принятия управленческих решений- метода анализа иерархий Т. Саати- для построения иерархической модели определения оптимального метода начисления амортизации на предприятиях.