Examples of using Current methods in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Current methods of work. 35- 53 23.
Текущие методы работы 35- 53 25.In other words, countries are not bound to using any of the current methods.
Current methods in mine clearance.
Современные методы разминирования.New Methods and Modifications to Previous/Current Methods 7.7 Dr P.
Current methods of mine clearance;
Современные методы разминирования;
People also translate
However, it has various benefits over current methods.
Вместе Current methods of surfacing in industry.
Современные методы наплавки в промышленности.It demonstrates that the current methods are sound and should be continued.
В ней показано, что нынешние методы работы являются разумными и что их использование должно продолжаться.Current methods of treatment in neurosurgery and related sectors.
Современные методы лечения в нейрохирургии и смежных отраслях.Adaptation of the organization of work,the agenda and the current methods of work of the Economic and Social Council.
Корректировка организации работы,повестки дня и текущих методов работы Экономического и Социального Совета.Panel B. Current methods of mine clearance.
Группа В. Современные методы разминирования.Addressing the epidemic requires effective primary prevention, but current methods are often of limited use.
Для борьбы с эпидемией требуется эффективная первичная профилактика, но существующие методы зачастую применяются ограниченно.Current methods of surfacing, surfacing technologies and their application.
Современные способы наплавки, технологии наплавки и их применение.Upon completion, the students will be prepared to conduct business in Kazakhstan using past records and current methods.
По прохождении предмета, студенты будут готовы вести бизнес в Казахстане, используя прошлый опыт и современные методы.Current methods for determining the stability of the enterprise(p. 92- 98).
Современные методы определения устойчивости предприятия( c. 92- 98).The Council was entrusted with adapting its organization of work,agenda and current methods of work to fulfil this important role.8.
На Совет была возложена задача по адаптированию ее организации работы,повестки дня и текущих методов деятельности по выполнению этой важной роли8.Indeed, our current methods of work have been put into practice only once.
Фактически, наши нынешние методы работы были опробованы только однажды.In view of the diverse nature of the Organization's membership,there is no option but to maintain the current methods of financing for the regular budget.
В связи с разнообразием членского составаОрганизации нет иного пути, кроме как сохранить нынешние методы финансирования регулярного бюджета.The Committee's current methods of work In were outlined in its annual report.
В ежегодном докладе Комитета содержится обзор текущих методов работы.Developing a strategy for systematically gathering and utilizing the knowledge of staff leaving the United Nations,using protocols that are more systematic and effective than current methods;
Разработать стратегию систематического сбора и использования знаний сотрудников, покидающих Организацию Объединенных Наций, с использованием протоколов,которые имеют более систематизированный и эффективный характер, чем нынешние методы;Current methods to identify articles/recycled articles containing PBDE.
Современные методы выявления изделий/ рециркулируемых изделий, содержащих ПБДЭ.A state-of-the-art report has been prepared,which summarizes current methods of assessment and management of health risks related to aquifer recharge by means of reclaimed water.
Был подготовлен доклад о положении дел,в котором кратко описываются текущие методы оценки и управления рисками для здоровья, связанными с пополнением водоносных пластов оборотной водой.Current methods of payment are bank transfer, OkPay, perfect money and ePayments.
Нынешние методы оплаты, банко вским переводом, OkPay, perfect money и ePayments.The theme of the conference will be“Human rights training” andthe aim will be to examine current methods of training with a view to identifying best practices and areas for future action.
Тема конференции-" Подготовкав области прав человека", а ее цель- рассмотреть нынешние методы подготовки для выявления оптимальных видов практики и будущих областей деятельности.Current methods of deformations observation on the most dangerous industrial enterprises.
Современные методы наблюдений за деформациями на особо опасных промышленных предприятиях.The author has considered current methods of employees' stimulation and distinguishes the most efficient ones.
В данной статье рассматриваются существующие методы стимулирования сотрудников, выделяются наиболее эффективные из них.Current methods organization of collective child nutrition in educational organizations.
Современные методы организации коллективного питания детей в образовательных организациях.Other treaty bodies would need to compare their current methods of work with those recommended in the report in order to ascertain to what degree they could adapt them.
Другим договорным органам необходимо сравнить свои нынешние методы работы с теми, которые рекомендованы в докладе, на предмет установления той степени, в которой они могут быть применимы.Current methods of verification of pungency and relevant references were included in an Annex.
Используемые в настоящее время методы проверки остроты и соответствующие ссылки были включены в приложение.Evaluate and consider available information and current methods for the measurement of krill orientation and material properties, and using analyses of tilt angle from recent research cruises;
Оценить и рассмотреть имеющуюся информацию и существующие методы измерения ориентации и физических свойств криля, а также использования анализа угла наклона по недавним исследовательским рейсам;
