What is the translation of " CURRENT METHOD " in Russian?

• нынешний метод
• нынешнего метода
• нынешние методы
• нынешнем методе
• существующий метод
• существующая методика

Examples of using Current method in English and their translations into Russian

Replacing the current method of change of status for more….
Замена текущего способа смены статуса на более….

The expert from India expressed his preference to review the efficacy of the current method for qualifying the test track GRRF-61-25.
Эксперт от Индии заявил, что предпочитает проанализировать вопрос об эффективности нынешнего метода качественной оценки испытательного трека GRRF- 61- 25.

The current method of providing information are"blocks" or"tiles.
Актуальным методом предоставления информации являются« блоки» или« плитки».

The proposed method is different from the current method in the following points.
Предлагаемый метод отличается от нынешнего метода в следующих вопросах.

The current method of budget presentation did not make clear the cost of sustaining new initiatives.
Текущая методология составления бюджета не дает представления о затратах на поддержание новых инициатив.

The Group proposed to maintain the current method as it suited many Member States;
Группа предложила сохранить нынешний метод, поскольку он подходит многим государствам- членам;

The Council's current method of work relies heavily on the five permanent members and on closed informal consultations.
В своем нынешнем методе работы Совет в очень значительной мере опирается на пять постоянных членов и на закрытые неофициальные консультации.

The representative of the Secretariat explained that there were no significant delays associated with the current method employed for reimbursing ammunition claims.
Секретариат объяснил, что никаких существенных задержек, связанных с нынешним методом обработки требований о возмещении расходов на боеприпасы.

With regard to the latter, the current method appears to the Committee to be event-driven.
Что касается последнего, то нынешний метод представляется Комитету зависящим от происходящих событий.

The current method maintains the old sample well beyond its relevant period, without any compensating advantage in the treatment of quality change.
Нынешний метод обеспечивает сохранение старой выборки по истечении периода ее действия без каких-либо компенсирующих преимуществ в учете изменений в качестве.

The instrument adopts the complex current method to measure, and the test result is high precision.
Инструмент принимает комплекс текущий метод измерения, и результат теста является высокая точность.

The current method of measuring GDP was outdated; human capital, social capital, natural capital, financial resources and built capital should all be considered.
Существующая методика измерения ВВП устарела; следует также учитывать такие факторы, как людской капитал, социальный капитал, природный капитал, финансовые ресурсы и созданный капитал.

The representative of Japan questioned the mandatory testing according to both methods, the current method and the new one without limit values.
Представитель Японии усомнился в необходимости использования требований об обязательном испытании согласно обоим методам, нынешнего метода и нового метода, который не основывается на предельных значениях.

In his view, the Committee's current method of work was quite adequate and should not be changed.
По его мнению, нынешние методы работы Комитета вполне отвечают требованиям и не требуют пересмотра.

The expert from the United States of America stated that, as a general issue, the proposal was not evidence-based(GRSP-54-31) and lacked data from the current method.
Эксперт от Соединенных Штатов Америки заявил, что в общем и целом данное предложение не основывается на конкретных фактах( GRSP- 54- 31) и в нем недостаточно данных, полученных с помощью нынешнего метода.

Other members felt that the current method was consistent with the step-by-step approach of the scale methodology.
Другие члены сочли, что нынешний метод соответствует поэтапному подходу, заложенному в методологии построения шкалы взносов.

Table 5 summarizes the effective regional distribution, in percentages and absolute amounts, for each method in comparison to the current method and the resulting differences.
В таблице 5 содержится сводная информация о фактическом региональном распределении ресурсов в процентах и абсолютных цифрах, рассчитанных в соответствии с каждым методом по сравнению с нынешним методом, и приводится образовавшаяся разница.

Unfortunately, the Council's current method of working relies heavily on the permanent five and on closed informal consultations.
К сожалению, нынешний метод работы Совета в огромной степени опирается на пять постоянных членов и закрытые неофициальные консультации.

Analyzing the comparative table of methods for diagnosing failures of electric equipment, the most current method for diagnosing the technical condition of the electric motor was determined.
Проанализировав сравнительную таблицу методик диагностирования неисправностей электрооборудования определен наиболее актуальный метод диагностики технического состояния электродвигателя.

They considered that the current method of calculating the allowance created income inequity between various levels of General Service staff.
Они заявили, что нынешний метод расчета надбавки обусловливает несоответствие между размерами дохода сотрудников категории общего обслуживания различных уровней.

In the context of the ongoing expansion and deepening of the international financial crisis, maintaining the current method of calculating contribution assessments is in the interests of the majority of States.
В контексте продолжающегося расширения и углубления международного финансового кризиса большинство государств заинтересованы в сохранении нынешнего метода расчета начисления взносов.

However, the current method of establishing the threshold of the adjustment failed to reflect the increasing disparities with respect to income distribution among rich and poor countries.
Однако нынешний метод определения порогового показателя скидки не учитывает растущую разницу в распределении доходов между богатыми и бедными странами.

He supported the recommendation of ACPAQ to maintain the current method for treating durable goods as part of United States dollar-driven expenditures at field duty stations.
Он поддержал рекомендацию ККВКМС относительно продолжения использования в периферийных местах службы нынешней методологии рассмотрения расходов на товары длительного пользования в качестве части расходов, производимых в долларах США.

The current method has shown, in more than 100 tests, that interpolation of effective capacities is both feasible and accurate and that testing just one set is sufficient.
Нынешняя методика, использовавшаяся в ходе более 100 испытаний, показала, что интерполяция полезной мощности возможна и верна и что достаточно провести испытание только одного набора испарителей.

Other members pointed out that the current method of determination of the threshold was objective and transparent and should be retained.
Другие члены указали на объективность и транспарентность нынешнего метода определения порогового показателя и сочли необходимым его сохранить.

The current method of financing peace-keeping operations only increased expenditures for the Organization and made it impossible to draw real comparisons between the different periods and budgets involved.
Нынешний метод финансирования операций по поддержанию мира лишь увеличивает бремя расходов для Организации и не дает возможности проводить реальные сопоставления за различные периоды и между разными бюджетами.

The useful life is fixed under the current method, but in the proposed method the useful life is variable, based on the specific functions in the mission area;
При нынешнем методе устанавливается фиксированный полезный срок службы, а в предлагаемом методе полезный срок службы является переменной величиной, которая зависит от конкретных функций, выполняемых в районе миссии;

The current method of assessment for the quality of ACS care is formal in character, which is neither based on rating nor is it competitive, and therefore not conducive to the system of care.
Нынешний метод оценки качества медицинской помощи при ОКС носит формальный характер, он не основан на рейтинге и не является конкурентоспособным, и, следовательно, не способствует улучшению системы медицинского обслуживания.

His Government had mentioned on several occasions that the current method to classify middle-income countries, which was based only on macroeconomic indicators, was inadequate and did not reflect the huge challenges facing the region.
Его правительство неоднократно упоминало о том, что нынешний метод классификации стран со средним уровнем дохода, основанный только на макроэкономических показателях, является неудовлетворительным и не учитывает серьезных региональных проблем.

The current method of communication between members of the Commission and the Committee during sessions of the General Assembly was perfectly adequate, and Geneva was an ideal venue for efficient analytical work by the Commission.
Существующий метод коммуникации между членами Комиссии и Шестого комитета в ходе сессий Генеральной Ассамблеи вполне удовлетворителен, а Женева является идеальным местом для эффективной аналитической работы Комиссии.