Examples of using Current method in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Current method.
Derzeitige Methode.Stop running statement by statement in the current method or function call.
Stoppen Sie das Ausführen Anweisung für Anweisung in der aktuellen Methode bzw.The current method is not working.
Die derzeitige Methode funktioniert nicht.If you uncheck this option, the variable is only renamed in the current method.
Deaktivieren Sie diese Option, wird die Variable nur in der aktuellen Methode umbenannt.The current method is not infallible either.
Die gegenwärtige Methode ist auch nicht unfehlbar.After receiving this exception, your code is expected to exit the current method cleanly.
Nach Empfang der Ausnahme ist die aktuelle Methode durch Ihren Code sauber zu beenden.Mindfulness is a current method for the study and control….
Achtsamkeit ist eine aktuelle Methode zur Untersuchung und Kontrolle….Local variable: No distribution option for this object;the variable is only renamed in the current method.
Lokale Variable: Hier gibt es keine weitere Option;die Variable wird nur in der aktuellen Methode umbenannt.As a result, the current method has always worked with a small time lag of maximum one year.
Infolgedessen hat die derzeitige Methode immer mit einer kleinen Verzögerung von höchstens einem Jahr funktioniert.There is a greatneed for such a discussion for the experience of Nice shows that the current method of reviewing the Treaties is no longer a valid one.
Eine solche Diskussionist dringend erforderlich, denn in Nizza wurde deutlich sichtbar, dass der bisherige Ansatz zur Revision der Verträge überholt ist.Displays the line in the current method or among the compiler methods where the variable is declared.
Zeigt die Zeile in der aktuellen Methode oder in den Compiler-Methoden, wo die Variable deklariert wurde.Extract an expression into a field, choosing it's visibility and where the value should be set: field declaration,constructor or current method.
Extrahiere einen Ausdruck in ein Feld, wähle seine Sichtbarkeit aus und wohin der Wert festgesetzt werden soll: Felderklärung,Konstruktor oder aktuelle Methode.It is important to introduce new ideas, for the current method will not work in future“, Schüssel said.
Es ist wichtig, neue Ideen einzubringen, denn die bisherige Methode wird in Zukunft nicht mehr funktionieren, so Schüssel.The current method involves looking for a maximum value by hand. This is difficult to find and often difficult to replicate.
Die geltende Methode sucht per Hand einen Maximalwert, der schwer zu finden und oft schlecht reproduzierbar ist.The only question can be whether in this case he regarded the spiritual truth as really conveyed and vouched for by scripture,or only for the purposes of appeal to the Galatians adopted a current method of using scripture.88.
Die einzige Frage kann sein, ob er in diesem Fall die geistige Wahrheit als wirklich übermittelt und verbürgt durch die Heiligen Schrift ansah,oder ob er nur zum Zweck des Anklangs zu den Galatern eine gegenwärtige Methode der Anwendung der Heiligen Schrift adaptierte.The current method of linking up companies of believers and forming them into a church, has no Scriptural foundation.
Die gegenwärtige Methode Gesellschaften von Gläubigen miteinander zu verbinden und sie in eine Kirche zu bilden, hat kein biblisches Fundament.A lot of site owners generally avoid making changes to their sites(particularly thehomepage) out of fear of breaking something or simply because their current method is done through an overly complex builder with clunky user experience.
Viele Website-Betreiber vermeiden im Allgemeinen Änderungen an ihren Websites machen(insbesondere die Homepage)aus Angst vor etwas zu brechen oder einfach, weil ihre aktuelle Methode wird durch einen übermäßig komplex Builder mit klobiger Benutzererfahrung gemacht.The current method of financing projects is particularly unsuitable for small local authorities who have no chance of obtaining project funding.
Das derzeitige Verfahren der Projektfinanzierung ist besonders unpassend für kleine Kommunalbehörden, die keine Möglichkeit haben, an Projektmittel zu kommen.This now requires stronger economic governance for the euro area, moving from the current method of coordination, which has so far produced poor results, to shared decision-making on the fundamentals of macro- and microeconomic policies.
Dies erfordert heute eine stärkere wirtschaftspolitische Steuerung, indem von der gegenwärtigen Methode der Koordinierung, die bislang wenig erfolgreich war, zu einer gemeinsamen Entscheidungsfindung in den zentralen Fragen makro- und mikroökonomischer Politik übergegangen wird.The current method is called"for docks differentiated", separating the many salts of sea water to obtain sodium chloride, as pure as possible.
Die aktuellste Methode heißt„für unterschiedliche Becken": man trennt die zahlreichen Salzen vom Meereswasser, um den möglichste reinstes Natriumchlorid zu gewinnen.The basic theme of the report is that the current method of managing radio spectrum is no longer adequate in the face of constantly emerging new technologies.
Im Bericht geht es im Wesentlichen darum, dass die gegenwärtige Methode der Frequenzverwaltung angesichts der ständigen Entwicklung neuer Technologien nicht länger angemessen ist.The current method of dedusting sandblasters and grinding machines was based on old dedusting systems with three filters installed in the production area and with one external bag filter.
Die aktuelle Art von Entstaubungssandstrahlern und Schleifmaschinen basierte auf alten Entstaubungsanlagen, bei denen drei Filter im Produktionsbereich installiert waren und es einen externen Schlauchfilter gab.All agreed that the current method does not reflect market reality, particularly regarding the rapid spread of lithium-ion batteries.
Alle stimmten darin überein, dass die derzeitige Methode die Marktrealität insbesondere im Hinblick auf die schnelle Verbreitung von Lithium-Ionen-Batterien außer Acht lasse.The eddy current method is an electromagnetic non-destructive test method that can be used on a wide range of materials, including metals and non-conductive or weakly conducting materials, such as plastics or ceramics.
Eddy Current Method ist ein elektromagnetisches Verfahren zur zerstörungsfreien Werkstoffprüfung mit einem breiten Anwendungsspektrum für metallische Werkstoffe, nicht/schwach leitfähige Materialien wie Kunststoffe oder auch Keramiken.Maintaining the current method of calculating the agricultural guideline would not pose any difficulty in covering identified agricultural expenditure needs.
Wenn die derzeitige Methode zur Berechnung der Agrarleitlinie beibehalten wird, kann, sofern keine unvorhergesehenen Schwierigkeiten auftreten, der in den einzelnen Bereichen festgestellte Bedarf gedeckt werden.However, the current method uses accruals data for the definitive calculation and since the origin of the system this is the way in which the definitive figures have been calculated.
Nach der derzeitigen Methode werden indessen für die endgültige Berechnung die Zahlen betreffend die festgestellten Ansprüche verwendet und seit der Einführung des Systems sind die endgültigen Beträge stets nach dieser Given that the current method of calculating market shares is not in line with other horizontal rules, Option 2 foresees a modification to this method, in order to avoid unnecessary discrimination.
Angesichts der Tatsache, dass die derzeitige Methode zur Berechnung der Marktanteile nicht jener anderer horizontaler Regeln entspricht, sieht Option 2 eine Anpassung dieser The current method for the castor chair test has been used for half a century, and experts are in agreement that a new solution must now be found urgently to satisfy the conditions and products found today.
Das derzeit gültige Testverfahren für den Stuhlrollentest ist bereits seit einem halben Jahrhundert im Einsatz. Die Experten sind sich einig, dass dringend eine neue Lösung gefunden werden muss, die den aktuellen Bedingungen und Produkten gerecht wird.The current method is rather worn out but, in any case, it is essential that the Council commits itself to taking appropriate account of the proposals which the Commission and the Parliament make in turn.
Das derzeitige Verfahren ist ziemlich ausgeschöpft, aber auf jeden Fall wäre es dringend erforderlich, daß der Rat sich verpflichtet, die Vorschläge zu berücksichtigen, die die Kommission und das Parlament zum gegebenen Zeitpunkt in angemessener Form unterbreiten werden.
