Examples of using Current methods in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Current methods of repair.
Методи поточного ремонту.Painting of glasses: several current methods.
Розпис келихів: кілька актуальних способів.Current Methods and Policy Challenges.
Поточні методи та виклики.The process relies on solar energy, rather than on injectinghuge amounts of man-made energy into the reaction, as current methods demand.
Цей процес залежить від сонячної енергії, а не від вливанняв реакцію величезних кількостей штучної енергії, як того вимагають сучасні методи.Current methods are far less severe.
Сучасні методи є менш жорстокими.This can then be used to predict their risk of suffering a major cardiac event, such as a heart attack,with nearly the same accuracy as current methods.
Потім це можна використовувати для прогнозування ризику серцевого нападу з приблизно такою ж точністю,як провідні сучасні методи.Current methods of anus studies include:.
Сучасні методи дослідження заднього проходу включають в себе:.The problem I see facing Ukraine is that the current methods of evaluating performance are bureaucratic and rely too much on statistics.
В Україні, на мою думку, є проблема з тим, що нинішні методи оцінювання ефективності роботи забюрократизовані та занадто прив'язані до статистичних показників.Current methods of treatment and prevention of disease.
Сучасні методи лікування та профілактики захворювань.The discipline also considers thespecial equipment for conducting the technological processes, the current methods that are being implemented at the advanced pharmaceutical companies.
Дисципліна також розглядаєспеціальне обладнання для проведення технологічних процесів, сучасні методи, що запроваджуються на передових фармацевтичних підприємствах.The current methods for molecular diagnostics of fish diseases(review).
Сучасні методи молекулярної діагностики захворювань риб(огляд).This course considers the current methods and practices for good design of software systems.
Даний курс розглядає сучасні методи та практики для гарного проектування програмних систем.Current methods for keeping donated organs viable are limited to 12 hours.
Positive ions are more often studied, since current methods of ionization make it possible to obtain them in simpler ways and in greater quantities than negative ions.
Частіше досліджуються позитивні іони, оскільки існуючі методи іонізації дозволяють отримувати їх простішими дорогами і у великих кількостях, чим негативні.The current methods of treatment do not completely eliminate the herpes simplex virus from the body.
Сучасні методи терапії не дозволяють повністю вивести вірус генітального герпесу з організму.On the basis of existing technologies were analyzed current methods for growing and perch are to be brought in fish farms Ukraine, depending on the technical capabilities of enterprises.
На підставі існуючих технологій проаналізовано сучасні методи отримання та вирощування судака з погляду доцільності їх впровадження у рибницьких господарствах України, в залежності від технічних можливостей господарств.Current methods for structure-based drug design can be divided roughly into three main categories.
Сучасні методи структурa-орієнтованого конструювання ліків можна розділити приблизно на три основні категорії.It employs the current methods of exegesis, especially the historical-critical method. .
Current methods for applying atom-thick layers of platinum- mainly, atomic layer deposition- are slow and complicated.
Сучасні методи утворення шарів платини товщиною в один атом- головним чином, осадження атомних шарів- повільна та складна справа.One of the current methods of treatment of this disease is the use of a medical patch for osteochondrosis.
Одним з діючих методів терапії цього захворювання є використання лікувального пластиру від остеохондрозу.Current methods for purifying water are expensive, with some materials used in the process being poisonous themselves.
Сучасні методи очищення води від цих металів досить дорогі, а деякі речовини, використовувані для очищення, самі по собі токсичні.There's no question that our current methods of death are not particularly sustainable, what with the waste of resources and our reliance on chemicals.
Немає жодних сумнівів, що наші нинішні методи смерті не особливо стійкі, з витратою ресурсів і залежністю від хімічних речовин.The two current methods of decaf coffee are the Swiss water method and carbon dioxide extraction method. .
Двома діючими методами декофеинизации кави є Practical experience with current methods of biological research increases his/her versatility for work in different branches of life sciences.-.
Практичний досвід з сучасними методами біологічних досліджень підвищує його універсальність для роботи в різних галузях наук про життя.-.Under current methods, it takes more energy to turn algae into biocrude than the amount of energy you get back out of it.
За сучасними методами, потрібно більше енергії, щоб перетворити водорості на біопаливо, ніж кількість енергії, яку ви отримаєте з неї.The study is based on current methods and processes used in actual grant projects and focuses on the most recent issues in ecology.
Дослідження засноване на поточних методів і процесів, які використовуються в реальних проектах гранту, і фокусується на найостанніших питань в області екології.Current methods of removing heavy metals from water are expensive and some substances used in the process are toxic themselves.
Сучасні методи очищення води від цих металів досить дорогі, а деякі речовини, використовувані для очищення, самі по собі токсичні.One of the current methods use excess butter is its separation into fractions of different melting points(fractionation).
Одним із сучасних методів застосування надлишків вершкового масла є його поділ на фракції з різною температурою плавлення(фракціонування).The two current methods of decaffeinated coffee are the carbon dioxide extraction method and the Swiss water method. .
Двома діючими методами декофеинизации кави є Current methods make it possible to simulate entire systems and to examine complete products in realistic high-pressure scenarios in advance.
Сучасні методи дозволяють моделювати цілі системи і досліджувати повні продукти в реалістичних сценаріях високого тиску заздалегідь.
