What is the translation of " CURRENT WORKING METHODS " in Russian?

• нынешние методы работы
• текущие методы работы
• нынешних методов работы
• нынешними методами работы
• существующих методов работы
• существующие методы работы

Examples of using Current working methods in English and their translations into Russian

Current working methods.
Нынешние методы работы.

A number of government representatives indicated that they supported the current working methods.
Ряд правительственных представителей отметили, что они поддерживают нынешние методы работы.

II. Current working methods of the Statistical Commission.
II. Текущие методы работы Статистической комиссии.

We will include all views, including those supporting the current working methods.
Мы учтем все точки зрения, в том числе те, которые направлены на поддержку нынешних методов работы.

Convinced that the current working methods of the Commission have proved their efficiency.
Будучи убеждена в том, что нынешние методы работы Комиссии доказали свою эффективность.

Such changes are also unnecessary given the success to date of the Commission under its current working methods.
Подобные изменения являются излишними и по той причине, что в настоящее время Комиссия успешно работает в рамках своих нынешних методов работы.

But the current working methods of the Council have serious procedural and financial implications.
Но нынешние методы работы Совета влекут за собой серьезные процедурные и финансовые последствия.

The Advisory Committee also agreed to retain its current working methods, guided by the rules of procedure of the Commission.
Консультативный комитет также согласился сохранить нынешние методы работы, руководствуясь правилами процедуры Комиссии.

Since the current working methods had not yielded a positive outcome, there was a need to move out of entrenched positions.
Поскольку нынешние методы работы не приносят конструктивных результатов, пора отойти от устоявшихся представлений.

For too long the performance of the Conference has demonstrated that the current working methods of the CD are in urgent need of reform.
Функционирование Конференции очень уже давно показывает, что нынешние методы работы КР требуют экстренного реформирования.

Overview of the current working methods of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Обзор применяемых в настоящее время методов работы Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

In order for the Committee to play a more dynamic role in the area of technical assistance, its current working methods need to be reviewed.
С тем чтобы Комитет играл более динамичную роль в области оказания технической помощи, необходимо пересмотреть его нынешние методы работы.

Clearly, the current working methods of the Committee, by which it simply took note of such disagreements, were not effective.
Очевидно, что текущие методы работы Комитета, в соответствии с которыми он просто принимает к сведению такие разногласия, являются неэффективными.

Lastly, it was unnecessary to mention the Working Group or any other procedure forming part of the Committee's current working methods.
В заключение, нет необходимости упоминать Рабочую группу или какую-либо иную процедуру, являющуюся частью существующих методов работы Комитета.

The Working Group should consider its current working methods, including its decision-making processes and the outcome of its deliberations;
Рабочей группе следует рассмотреть свои нынешние методы работы, включая процедуры принятия решений и результаты ее обсуждений;

Hence, we reject the suggestion that the Disarmament Commission cannot be efficient so long as its current working methods remain unchanged.
Таким образом, мы отвергаем суждение, что Комиссия по разоружению якобы не сможет работать эффективно до тех пор, пока не будут изменены ее нынешние методы работы.

She explained the Committee's current working methods and the responsibilities entrusted to it in accordance with article 17 of the Convention.
Она разъяснила членам Рабочей группы смысл нынешних методов работы Комитета и характер обязанностей, возложенных на него в соответствии со статьей 17 Конвенции.

Requests the Secretary-General to provide terms of reference for the Registries, taking into account the current working methods of the United Nations Administrative Tribunal at its sixty-third session;
Просит Генерального секретаря представить информацию о круге ведения секретариатов с учетом нынешних методов работы Административного трибунала Организации Объединенных Наций на ее шестьдесят третьей сессии;

The current working methods of the other main committees and the plenary made it difficult to envisage the concordance of their draft resolutions prior to their adoption by the General Assembly.
Нынешние методы работы других главных комитетов и пленарных заседаний делают весьма трудным переход на согласование проектов резолюций до их принятия Генеральной Ассамблеей.

If many representatives believe that there is nothing wrong with our current working methods and there is not much improvement we can make, so be it.
Если большое число представителей считает, что с нашими нынешними методами работы все в порядке и что мы мало чем можем их улучшить, так тому и быть.

While it is important to respect current working methods, practices and procedures, it is equally important to achieve more openness and transparency in the Council's provisional rules of procedure.
Важно соблюдать нынешние методы работы, практику и процедуры, вместе с тем не менее важно добиться большей открытости и транспарентности во временных правилах процедуры Совета.

At its twenty-fourth session, the Committee reviewed and confirmed its current working methods, in particular the working arrangements for task teams.
На своей двадцать четвертой сессии Комитет рассмотрел и подтвердил свои действующие методы работы, в частности порядок работы целевых групп.

The current working methods of the Commission, including its decision-making by consensus and large country-specific configurations, undermine its ability to respond in accordance with the needs of a particular context.
Нынешние методы работы Комиссии, включая принятие решений на основе консенсуса и создание крупных структур по конкретным странам, подрывают ее способность реагировать на обстоятельства, диктуемые конкретными условиями.

In their interventions on this issue, two delegations stated that the current working methods posed no significant problems to the proper functioning of the Executive Committee.
Выступая по этому вопросу, две делегации отметили, что существующие методы работы не создают значительных проблем для надлежащего функционирования Исполнительного комитета.

The current working methods, including the need for consensus on procedural matters, the practice of linkages, the annual adoption of a programme of work and the limited time given to each presidency, were all cited as being non-productive.
Был признан непродуктивным весь комплекс нынешних методов работы, включая необходимость достижения консенсуса по процедурным вопросам, практику увязки, ежегодное принятие программы работы и ограниченность сроков председательствования.

Her delegation hoped that such a situation would not happen again and recognized the need to improve current working methods for programme budget implications in order to avoid future confusion.
Ее делегация надеется, что подобная ситуация больше не повторится, и признает необходимость улучшения нынешних методов работы по определению последствий для бюджета по программам, с тем чтобы избежать недоразумений в будущем.

Users aren't forced to change their current working methods because the system supports both functionally-oriented project hierarchies as well as a production-oriented perspective.
Пользователи не должны менять свои текущие методы работы, потому что система поддерживает все функционально ориентированные иерархии проекта, а также имеет непосредственную связь с производством.

The General Assembly, in its resolution 62/228, requested the SecretaryGeneral to provide terms of reference for the Registries, taking into account the current working methods of the United Nations Administrative Tribunal.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 62/ 228 просила Генерального секретаря представить информацию о круге ведения секретариатов с учетом нынешних методов работы Административного трибунала Организации Объединенных Наций.

The report analyses strengths and weaknesses in the current working methods of the Committee and provides recommendations on how to further enhance these strengths and effectively address the weaknesses.
В докладе содержится анализ достоинств и недостатков нынешних методов работы Комитета и рекомендуются пути закрепления достоинств и эффективного устранения недостатков.

Requests the Secretary-General to provide to the General Assembly at its sixty-third session terms of reference for the Registries, taking into account the current working methods of the United Nations Administrative Tribunal;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии информацию о круге ведения секретариатов с учетом нынешних методов работы Административного трибунала Организации Объединенных Наций;