Examples of using Current working in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
C Current Working Group.
Нынешняя рабочая группа.The scrutiny of current working methods;
Пересмотр действующих в настоящее время рабочих процедур;Current working languages.
Нынешние рабочие языки.A relative path name is based on the current working location.
Относительное имя пути основано на текущем рабочем местоположении.Current working groups.
People also translate
Indicative weekly cost of translation into current working languages.
Ориентировочная еженедельная стоимость перевода на нынешние рабочие языки.The current working directory with which the script is run.
Текущая рабочая папка, для которой запускается скрипт.For example, suppose that your current working directory is C:\Windows.
Предположим, к примеру, что текущим рабочим каталогом является C:\ Windows.The current working practice is based on launching open call for proposals.
Действующая рабочая практика основана на объявлении открытых конкурсов предложений.The path may be absolute or relative to the current working directory.
The current working budget amounts to less than US$ 40 per year for each person of concern to UNHCR.
Нынешний рабочий бюджет составляет меньше 40 долл. США в год на каждого человека, которым занимается УВКБ.Republish. exe- republishes all projects in current working space.
Программа Republish. exe переопубликовывает все проекты в текущей рабочей области.However, the spat did not affect the current working relationship between the two countries, and bilateral contacts became even more frequent.
Однако она не затронула текущие рабочие взаимоотношения- плотность двусторонних контактов даже возросла.You want to merge the changes in a specific file into a file by the same name which exists in your current working directory.
Объединение изменений в конкретном файле с файлом, имеющим то же имя в текущем рабочем каталоге.If you supply no path, Subversion uses the current working directory as the default target.
Если путь не указан, Subversion по умолчанию будет использовать в качестве целевого объекта текущий рабочий каталог.Windows PowerShell allows you to identify an item based on its location relative to the current working location.
Windows PowerShell позволяет идентифицировать элемент по его местоположению относительно текущего рабочего местоположения.Note: Relative paths will be resolved as if the current working directory was the one that contains the PHP binary.
Замечание: Относительные пути будут вычислены, как если бы текущая рабочая директория являлась домашней папкой самого PHP.The All Elements tab provides the ability to display all the elements and all the folders in the current working server space.
Закладка Все элементы( All Elements) предоставляет возможность отобразить все элементы и все папки в текущем рабочем пространстве сервера.All these factors and our current working methodologies have helped our company to achieve a consistent growth in this competitive industry.
Все эти факторы и наши текущие рабочие методики помогли нашей компании добиться стабильного роста в этой конкурентной отрасли.Above the window with the processed files list is displayed the current working folder, which can be changed.
Непосредственно над окном с перечнем обработанных файлов отображается текущая рабочая директория, которую можно изменить.If your current working directory is part of a working copy of your repository, you can simply run the svn propset command with no target path.
Если текущий рабочий каталог является частью An absolute or full path points to the same location in a file system, regardless of the current working directory.
Полный или абсолютный путь- это путь, который указывает на одно и то же место в файловой системе, вне зависимости от текущего рабочего каталога или других обстоятельств.В The CSG is issuing a transition document(UN/CEFACT Transition Plan)detailing the action steps for the current Working Groups.
РГС издает посвященный переходному процессу документ( План реорганизации СЕФАКТ ООН), в котором излагаются меры,подлежащие принятию нынешними рабочими группами.This allows the operating surgeon to check his/her current working position on screen at any point in time, and to make appropriate adjustments in the mouth.
За счет этого оперирующий хирург может проверить текущее рабочее положение на экране в любой момент времени, чтобы выполнить необходимую подгонку в полости рта.In standard mode,git rebase allows you to literally rewrite history- automatically applying commits in your current working branch to the passed branch head.
В стандартном режиме команда git rebaseпозволяет в буквальном смысле перезаписать историю: она автоматически применяет коммиты в текущей рабочей ветке к указателю head переданной ветки.IAR Embedded Workbench IDE can set up the current working directory of the compiler process(iccarm. exe) to'C: \Windows\System32' during the build process.
При сборке проекта в среде IAR Embedded Workbench, текущая рабочая директория процесса компилятора( iccarm. exe) в некоторых случаях может быть установлена средой в C:\ Windows\ System32.To receive a quality education in accordance with state educational standards of vocational education of the Republic of Kazakhstan, the current working curricula;
На получение качественного образования в соответствии с Государственными образовательными стандартами среднего профессионального образования Республики Казахстан, действующими рабочими учебными планами;The ChairpersonRapporteur introduced the item by recalling that the current Working Group was the third since the establishment of the post of High Commissioner for Human Rights in 1993.
Председатель- Докладчик вначале напомнил о том, что нынешняя Рабочая группа является третьей с момента введения в 1993 году должности Верховного комиссара по правам человека.The current working paper aims at revising the working paper adopted in 1993, in the light of the practice of the Committee since 1993 and of the current needs and recent developments.
Целью настоящего рабочего документа является пересмотр 
