What is the translation of " CONTINUE TO DESTROY " in Russian?

• продолжать уничтожать
• продолжают разрушать

Examples of using Continue to destroy in English and their translations into Russian

They have killed our people and continue to destroy property.
Они убивали наших жителей и продолжали уничтожать собственность.

Conflicts and terrorism continue to destroy the social and economic progress for which we are all striving.
Конфликты и терроризм попрежнему подрывают социально-экономический прогресс, к которому мы все стремимся.

The fact remains, however, that small arms and light weapons still produce mass deaths and still continue to destroy communities.
Фактом, тем не менее, остается то, что стрелковое оружие и легкие вооружения по-прежнему являются причиной массовой гибели людей и продолжают уничтожать целые общины.

Conflicts, tensions and terrorism continue to destroy the social and economic fabric of the era that we are living in.
Конфликты, напряженность и терроризм продолжают разрушать социально-экономическую ткань эпохи, в которую мы живем.

Yet another group of Palestinians who lived in al-Quds al-Sharif were forced out of their homes as the occupiers and usurpers continue to destroy their residential area.
Еще одна группа палестинцев, которые жили в Иерусалиме, была вынуждена покинуть свои дома, поскольку оккупанты и узурпаторы продолжают разрушать их жилища.

The terrorists and their insolent supporters continue to destroy the country and prevent us from living in peace and prosperity.
Террористы и их наглые пособники продолжают разрушать страну и лишают нас возможности жить в мире и процветании.

That is what happens when the world fails to contain illicit arms sales, including those of small arms and light weapons, which continue to destroy thousands of human lives.
Вот что бывает, когда мир не может поставить заслон на пути незаконной торговли оружием, в том числе стрелковым оружием и легкими вооружениями, от которых продолжают гибнуть тысячи людей.

Their numbers continue to decline, due to human beings is that we continue to destroy their environment and we continue to cazándolos for their horns.
Ваши номера продолжают падать, потому что люди мы продолжаем уничтожать свою среду, и мы продолжаем cazándolos за его рога.

Try not to spend all your ammo, and keep one, so you can shoot the funny clown and he will do to you a new stack of shells and you can continue to destroy the monsters.
Постарайся не тратить все патроны, а оставлять один, чтобы можно было выстрелить в смешного клоуна и он выкинет к тебе новую пачку снарядов и ты сможешь продолжать истреблять уродцев.

New diseases are emerging and, day after day, we continue to destroy the Earth's ecological balance.
Появляются новые болезни, и день ото дня мы продолжаем подрывать экологическое равновесие Земли.

Government forces continue to destroy hospitals and medical units and to target medical personnel(see also annex VII). During the period under review, attacks were documented in Aleppo, Damascus, Dara'a and Homs governorates.
Правительственные войска по-прежнему разрушают больницы и медицинские пункты и совершают нападения на медицинский персонал( см. также приложение VII). В течение отчетного периода были задокументированы нападения в провинциях Алеппо, Дамаск, Деръа и Хомс.

It is opposed to the policies that have destroyed and continue to destroy the lives and future of another people.
Она выступает против политики, которая разрушает и продолжает разрушать жизнь и будущее другого народа.

We are facing terrible poverty; crises and wars; millions of refugees; the hideous face of terrorism; trafficking in human beings, arms and drugs; and regions decimated by disease as we continue to destroy the earth's ecological balance.
Мы сталкиваемся с ужасающей бедностью; кризисами и войнами; миллионами беженцев; отвратительным обликом терроризма; торговлей людьми, оружием и наркотиками, мы видим, что целые регионы поражены эпидемиями, поскольку мы продолжаем уничтожать природное равновесие Земли.

The illegal Turkish Cypriot regime and Turkey continue to destroy, deliberately and methodically, the Hellenic and Christian cultural and historical heritage in occupied Cyprus.
Незаконный Турецко- кипрский режим и Турция продолжают разрушать, преднамеренно и методично, греческое и христианское культурное и историческое наследие в оккупированной части Кипра.

I believe that peace in the Middle East will be better guaranteed only when the leaders of both sides-- Palestine and Israel-- have the courage and wisdom to realize that they cannot continue to destroy each other forever, but must work together for a lasting peace in the region.
Я считаю, что мир на Ближнем Востоке получит более надежные гарантии только в том случае, если руководители обеих сторон-- Палестины и Израиля-- найдут в себе мужество и мудрость, чтобы осознать тот факт, что они не могут вечно продолжать уничтожать друг друга, а должны действовать сообща в интересах обеспечения прочного мира в регионе.

Furthermore, the Israeli occupation forces continue to destroy more homes by explosive charges and armoured bulldozers, leaving yet more Palestinian families dispossessed and homeless all over the already desperate and impoverished Palestinian territories.
Кроме того, посредством применения взрывчатки и бронированных бульдозеров израильские оккупационные силы продолжают сносить дома, лишая все новые палестинские семьи средств к существованию и крыши над головой на всех и без того доведенных до отчаяния и полной нищеты палестинских территориях.

We welcome the report of the Director-General of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, Rogelio Pfirter, that the six possessors of chemical weapons continue to destroy their declared stockpiles and that the process of securing stockpiles and verification of destruction is moving apace.
Мы приветствуем доклад Генерального директора Организации по запрещению химического оружия г-на Рохелио Пфиртера, в котором утверждается, что шесть государств, обладающих химическим оружием, продолжают уничтожать свои заявленные запасы и что процесс обеспечения сохранности запасов и проверка уничтожения идет должным ходом.

Go to the side of the, who called himself“Zeus” and kodly, under the pretext of not Existing emotional“goodness” continue to destroy Lives, killing living beings, hiding behind the face of the great divine will, fudging the sober Mind the precariousness of Existence, trying to fool around so over God, and earn their Užasnejšuû Reciprocity.
Перейти на сторону того, кто назвал себя“ Зевс” и Его кодлы, под предлогом не Существующего эмоционального“ добра” продолжать уничтожать Жизнь, убивая Живых Существ, прикрываясь Ликом Великой Божественной Воли, затуманивая трезвый Разум бренностью Существования, пытаясь дурачиться таким образом над Богом, и зарабатывать себе Ужаснейшую Взаимность.

Afghanistan, the Russian Federation and the Republic of Moldova continue to destroy the most opiates laboratories In 2006, 619 opiates producing laboratories1 were destroyed..
В Афганистане, Российской Федерации и Республике Молдове продолжается уничтожение большинства лабораторий по изготовлению опиатов В 2006 году было уничтожено 619 лабораторий по изготовлению опиатов1.

Drug abuse continued to destroy lives, support crime and threaten sustainable development.
Наркотики продолжают разрушать человеческие жизни, создавать условия для преступности, угрожать устойчивому развитию.

Today humankind continues to destroy the harmony of coexistence of all living beings.
Сегодня человек продолжает разрушать гармонию сосуществования всего живого в природе.

Israel continues to destroy Palestinian homes, property, infrastructure and agricultural lands.
Израиль продолжает уничтожение палестинских домов, имущества, инфраструктуры и сельскохозяйственных угодий.

Dodon continues to destroy one of the branches of power- the judiciary.
Додон продолжает уничтожать одну из ветвей власти- судебную.

The brave girl was mortally wounded, but before last breath continued to destroy fascists.
Отважная девушка была смертельно ранена, но до последнего дыхания продолжала уничтожать фашистов.

Despite the tireless efforts of the international community, terrorism continued to destroy innocent lives.
Несмотря на непрекращающиеся усилия международного сообщества, террористы продолжают лишать жизни невинных людей.

The Lebanese Armed Forces continues to destroy or confiscate all arms and ammunition found south of the Litani River.
Ливанские вооруженные силы продолжают уничтожать и конфисковывать все оружие и боеприпасы, обнаруженные к югу от реки Литани.

Security cannot be ensured in an environment in which the movement of small arms and light weapons continues to destroy human lives, destabilize States and impede their economic and social development.
Невозможно обеспечить безопасность в условиях, когда стрелковое оружие и легкие вооружения продолжают разрушать человеческие жизни, дестабилизировать государства и мешать экономическому и социальному развитию.

The occupying Israeli forces continued to destroy industrial installations in the Occupied Palestinian Territory, as well as thousands of hectares of agricultural land that would take decades to restore.
Израильские силы оккупации продолжают уничтожать промышленные объекты на территории оккупированной Палестины, а также тысячи гектаров плодородных земель, освоение которых требовало десятков лет.

The AIDS pandemic continues to destroy the lives of women and girls across the world and undermine the development of their communities and societies.
Пандемия СПИДа продолжает разрушать жизнь женщин и девочек во всем мире и подрывает развитие их общин и обществ.

The national Armed Forces continued to destroy anti-personnel landmines and other explosive devices that did not comply with the amended Protocol.
Национальные вооруженные силы продолжают уничтожать противопехотные мины и другие взрывные устройства, которые не соответствуют дополненному Протоколу.