What is the translation of " CONTINUE TODAY " in Russian?

• продолжены сегодня
• продолжиться сегодня
• сегодня продолжают

Examples of using Continue today in English and their translations into Russian

All of these types of killings and abuse continue today.
Убийства и злоупотребления всех этих видов продолжаются в настоящее время.

The current correction may continue today, but our medium-term outlook remains negative.
Текущая коррекция может продолжиться сегодня, но наш среднесрочный прогноз остается негативным.

According to our estimates fall in the US market may continue today.
По нашим оценкам падение американского рынка может продолжится сегодня.

Despite their modest means, they continue today to confront the threat.
Несмотря на имеющиеся в их распоряжении скромные средства, они и сегодня продолжают бороться с этой угрозой.

According to the source, the negotiations with the Tajik side will continue today.
По словам собеседника агентства, переговоры с таджикской стороной будут продолжены сегодня.

Secondly, nuclear weapons continue today to pose the most serious threat to international peace and security.
Во-вторых, ядерное оружие сегодня по-прежнему создает наиболее серьезную угрозу для международного мира и безопасности.

The South African political prisoners continue today to suffer gravely.
Южноафриканские политические заключенные и сегодня продолжают переносить тяжелые страдания.

Negative for investors was the uncertainty about the negotiations in Greece and lenders that continue today.
Негативом для инвесторов была неопределенность относительно переговоров Греции и кредиторов которые продолжаться сегодня.

According to our forecasts, the current correction may continue today, but the medium-term negative outlook remains unchanged.
Согласно нашим прогнозам, текущая коррекция может продолжиться сегодня, но среднесрочный негативный прогноз остается без изменений.

As we have said repeatedly, the crimes Japan has committed are not just in the past but continue today.
Мы уже неоднократно заявляли, что совершенные Японией преступления отнюдь не остались в прошлом, но продолжаются по сегодняшний день.

The current upward momentum may continue today, but its potential is limited and is likely to continue falling in the near future.
Текущий восходящий импульс может продолжиться сегодня, но его потенциал является ограниченным и падение вероятно продолжится в ближайшее время.

Two of his daughters, the grandson and the granddaughter- everyone in own way continue today business begun of.
Две его дочери, внук и внучка- каждый по-своему сегодня продолжают дело начатое им.

The current consolidation may continue today and in case of reduction a signal to sell with the first target at 2040 will be fixation of price below 2080.
Текущая консолидация может продолжиться сегодня и в случае снижения, сигналом на продажу с первой целью на 2040, станет закрепление цены ниже 2080.

Our medium-term outlook for the Australian dollar is negative, but the current upward momentum may continue today.
Наш среднесрочный прогноз по австралийскому доллару является негативным, но текущий восходящий импульс может продолжиться сегодня.

According to our estimates, the growth of price may continue today, but its potential is limited and the negative dynamics will resume with the first target levels at 1.0800 and 1.0700.
По нашим оценкам рост цены может продлиться сегодня, но его потенциал является ограниченным и негативная динамика возобновится с первыми целевыми уровнями на 1, 0800 и 1, 0700.

Our outlook for oil remains negative for the coming weeks, but the current growth within the correction may continue today.
Наш прогноз по нефти остается негативным на ближайшие недели, но текущий рост в рамках коррекции может продолжиться сегодня.

The workshop will continue today, 22 December 2000, from 9.30 a.m. to 5.30 p.m. in Conference Rooms A and B. Please note that participants have already been selected.
Занятия в рамках семинара будут продолжены сегодня, 22 декабря 2000 года, и пройдут с 9 ч. 30 м. до 17 ч. 30 м. в залах заседаний A и B. Просьба обратить внимание на то, что участники семинара уже отобраны.

Archaeological excavations and other scientific studies of the temple began in April 1976(OCPRI 1984) and continue today.
Археологические раскопки на территории храма и иные научные исследования начались в апреле 1976 года и продолжаются по сей день.

The company's practices that were documented when the complaint was submitted, continue today and workers' rights are still not being respected," says Peter Bakvis, one of the complainants in the case.
Практика компании, задокументированная на момент подачи жалобы, продолжается по сегодняшний день и права рабочих продолжают нарушаться"- говорит Питер Баквис[ Peter Bakvis], один из заявителей.

The United Nations Global Youth Leadership Summit, organized by the United Nations Office of Sport for Development and Peace continue today, 31 October 2006.
Глобальный саммит молодежных лидеров под эгидой Организации Объединенных Наций, организуемый Бюро Организации Объединенных Наций по спорту на благо развития и мира, продолжится сегодня, 31 октября 2006 года.

The general debate will continue today, 27 September 2008, and will conclude on Monday, 29 September, as agreed by the General Assembly at its 2nd plenary meeting on Friday, 19 September 2008.
Общие прения будут продолжены сегодня, 27 сентября 2008 года, и завершатся в понедельник, 29 сентября, как было решено Генеральной Ассамблеей на ее 2- м пленарном заседании, состоявшемся в пятницу, 19 сентября 2008 года.

We believe that the main historic subject at present that has not taken the floor in this Hall nor in any other forum is the people of Libya, who continue today, as we have stated, to suffer from those attacks.
Мы считаем, что главный исторический субъект, который пока так и не выступил ни в этом зале, ни в каком-либо другом форуме,- это народ Ливии, который, как мы уже заявляли, продолжает сегодня страдать от этих нападений.

This situation is permitted to exist because instead of recognizing the plight of our Treaty Peoples, Canada and its provinces have in the past, and continue today, to use the Crown's continuing Treaty obligations to our Peoples as a means to deny us access to services readily available to the non-indigenous populations in our territories.
Подобная ситуация допускается потому, что вместо признания бедственного положения наших народов, охраняемых упомянутым договором, Канада и ее провинции как в прошлом, так и поныне используют сохраняющие свою силу договорные обязательства Короны перед нашими народами в качестве средства, позволяющего лишить нас доступа к услугам, которыми свободно пользуется некоренное население, живущее на наших территориях.

The briefing on developments in ocean affairs and the law of the sea, co-organized by the United Nations Institute for Training and Research(UNITAR) and the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea(DOALOS) of the Office of Legal Affairs, will continue today, 14 October 2004, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 6.
Совместно организованный Учебным и научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР) и Отделом по вопросам океана и морскому праву( ОВОМП) брифинг, посвященный событиям, касающимся мирового океана и морского права, будет продолжен сегодня, 14 октября 2004 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 6.

The Second United Nations Coordination Meeting on International Migration, organized by the Population Division, Department of Economic and Social Affairs, will continue today, 16 October 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 5, and from 3 to 6 p.m., in a conference room to be announced.
Второе Координационное совещание Организации Объединенных Наций по международной миграции, организуемое Отделом народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам, будет продолжено сегодня, 16 октября 2003 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 5 и с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. о месте проведения заседания будет сообщено.

In connection with the special session of the General Assembly on the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, the informal consultations on the draft resolution on the Caribbean Sea will continue today, 24 September, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference D.
В связи со специальной сессией Генеральной Ассамблеи по обзору и оценке хода осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств неофициальные консультации по проекту резолюции по Карибскому морю будут продолжены сегодня, 24 сентября 1999 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний D.

The Annual High-level Conference on the Central Emergency Response Fund, organized by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, will continue today, 9 December, from 10 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
Ежегодная Конференция высокого уровня по Центральному фонду реагирования на чрезвычайные ситуации, организуемая Управлением по координации гуманитарных вопросов, будет продолжена сегодня, 9 декабря, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета.

The informal consultations on the draft resolution under agenda item 45(Follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session: implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS), chaired by H.E. Mr. Christopher Fitzherbert Hackett(Barbados) and H.E. Mrs. Laxanachantorn Laohaphan(Thailand), will continue today, 9 December 2005, at 11 a.m. in Conference Room 8.
Неофициальные консультации по проекту резолюции по пункту 45 повестки дня( Последующие меры по выполнению решений двадцать шестой специальной сессии: осуществление Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом) под председательством Его Превосходительства г-на Кристофера Фицхерберта Хакетта( Барбадос) и Ее Превосходительства г-жи Лаксаначанторн Лаохапхан( Таиланд) будут продолжены сегодня, 9 декабря 2005 года, в 11 ч. 00 м. в зале заседаний 8.

In connection with the special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, the informal consultations on the draft resolution on the Caribbean Sea will continue today, 22 Sep-tember 1999, from 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 6.
В связи со специальной сессией Генеральной Ассамблеи по обзору и оценке хода осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств неофициальные консультации по проекту резолюции по Карибскому морю будут продолжены сегодня, 22 сентября 1999 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 6.

This tradition continues today.
Эта традиция сохраняется и сегодня.