Translation of "today" in Russian

Results: 90277, Time: 0.0138

сегодня сегодняшнем современном настоящее время день поныне тудэй тудей сегодя сегод сегоднешняя годняшние

Examples of Today in a Sentence

And today we can say that all our goals have been reached.
И сегодня мы можем сказать, что все наши поставленные цели были выполнены.
Notwithstanding these developments, the world today is still beset by violence and other forms of serious crime.
Несмотря на эти изменения, в сегодняшнем мире продолжают существовать насилие и другие опасные формы преступности.
Analysis of the economic situation, respect for economic, social and cultural rights, and violence in Uzbekistan today
экономических, социальных и культурных прав, экономической политики, бедности и насилия в современном Узбекистане
Today there is a substantial discrepancy between new technologies and our traditional lifestyles.
В настоящее время наблюдается существенный разрыв между новыми технологиями и нашим традиционным образом жизни.
Today , the alley is still one of tokyo's most popular spots, with plenty of sightseers.
И по сей день аллея остается одной из самых популярных достопримечательно- стей Токио, всегда заполненной туристами.
Very probably such magmatic chamber has arisen and exists today under the bottom of the Tsiolkovsky crater.
Вероятно, такая камера возникла и существует поныне под днищем кратера Циолковский.
The English-language channel Russia Today , 1 January
Англоязычный канал<< Раша тудэй >>, 1 января
26. Arabic/ Spanish/ English-language channel Russia Today , journalist Marianna Belenkaya-- 16 August 2011
26. Арабский, испанский и английский каналы телекомпании<< Раша тудей >>, журналист Марианна Беленькая-- 16 августа 2011 года
We have high prices everywhere today .
Сегодя у нас везде высокие цены.
public organizations, we understand that it is important today to make the neces sary efforts to ensure
Учитывая общий невысокий уро вень доверия к общественным орга низациям, мы понимаем, что сегод ня необходимо приложить усилия, чтобы в нас снова
And in today's weather not much for the outdoor types, but you farmers are going to love this!
А сегоднешняя погода не совсем подойдет для любителей прогулок, но нашим фермерам она точно понравиться!
today's refugees come from Syria, for the main, Afghanistan, Eritrea or Kosovo; the situation in those countries is not new.
Се- годняшние беженцы большинстве своем прибыли из Сирии, Афганистана, Эритреи, Косово: си- туация в которых не является чем-то новым.
Today , foreign investors hold shares in the majority of the 30 Belarusian banks.
Сегодня иностранные инвесторы владеют долями в большинстве из 30 белорусских банков.
With so much competition in the market today , the merger repre sents an attractive opportunity for our company.
Вила: При такой жесткой конкуренции на сегодняшнем рынке слияние становится привлекательной перспективой для нашей компании.
These projects open up new opportunities to make our economies stronger and more competitive in the world today .
Она открывает новые возможности для повышения конкурентоспособности наших экономик, укрепления их позиций в современном мире.
The list of plants in the reserve today consists of 440 species from 244 genera and 73 families.
Список растений заповедника в настоящее время насчитывает 440 видов относящихся к 73 семействам и 244 родам.
The lack of proof of legitimacy in calling on the guarantee which existed earlier still remains today .
Вопрос отсутствия доказательств законности требований уплаты, предъявленных существовавшей ранее гарантийной системе, остается открытым и по сей день .
Dave Smith set the technical standards of electronic musical instruments, which are still relevant today .
Дэйв Смит тогда заложил технические стандарты электро- музыкальных инструментов, актуальные и поныне .
( h) Granting literary awards to outstanding Cypriot writers and publishing the cultural magazine Cyprus Today ;
h) награждение литературными премиями известных кипрских писателей и издание культурного журнала" Сайпрус тудэй ";
The second article, which appeared in the Israeli paper Israel Today on 25 November, states:
Во второй статье, которая была опубликована в израильской газете<< Израиль тудей >> 25 ноября, говорится:
Today one side lies in Tajikistan and the other in Afghanistan.
Сегодя одна часть Дарваза оказалась в Таджикистане, а другая – в Афганистане.
of resolution 2165( 2014) by the Security Council today is a glimmer of hope in the distressing
Г-жа Лукас( Люксембург)( говорит по-французски): Единогласное принятие сегод - ня Советом Безопасности резолюции 2165( 2014) стало проблеском
International and Regional Cooperation Today the EAG brings together states of the region.
Международное и региональное взаимодействие Сегодня ЕАГ объединяет девять государств региона.
The Winglock Swing is undeniably the sleekest gate on the market today .
Winglock Swing – несомненно, самая минималистичная турникет калитка на сегодняшнем рынке.
Two sisters and a brother very different from each other live in the center of İstanbul today .
Две сестры и брат живут совершенно отличные друг от друга жизни в современном Стамбуле.
For example, it is common today for suppliers to only have information on intermediary players in the procurement chain.
Например, в настоящее время вполне обычно, что поставщики обладают информацией лишь о посреднике в цепочке закупок.
Its slogan,“ Think Informally, Act Efficiently,” is still relevant today .
Девиз проекта « Думай неформально, действуй эффективно » был придуман в стенах фонда в 2010 году и актуален по сей день .
In 1879 m . p Botkin was elected a Fellow of the Academy of Fine Arts, in which position he is today .
В 1879 г. М. П. Боткин был избран членом совета Академии художеств; в этом звании он состоит и поныне .
1994: Opinion columnist," Gadfly", Today newspaper.
Автор колонки обозревателя" Гэдфлай" в газете" Тудэй "
Russian Arabic-language channel Russia Today , journalist Mariana Belenkaya-- 16 December 2011
134. Арабский канал телекомпании<< Раша тудей >>, журналист Марианна Беленькая-- 16 декабря 2011 года

Results: 90277, Time: 0.0138

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More