What is the translation of " CONTINUOUS ENVIRONMENTAL " in Russian?

• непрерывного экологического
• постоянных экологических
• непрерывный экологический

Examples of using Continuous environmental in English and their translations into Russian

Development of a system of continuous environmental education;
Развитие системы непрерывного экологического образования;

We do continuous environmental monitoring and operations control.
Мы проводим непрерывный экологический мониторинг и производственный контроль.

After finishing our operations we carry out continuous environmental monitoring of abandoned wells.
По завершению работ мы ведем непрерывный экологический мониторинг ликвидированных скважин.

Continuous environmental monitoring of industrial facilities to obtain the latest information about the environmental conditions and environmental impact degree.
Постоянного экологического мониторинга промышленных объектов для получения оперативной информации о состоянии окружающей среды и степени воздействия на нее.

Upon completion of work, we conduct continuous environmental monitoring of abandoned wells.
По завершению работ мы ведем непрерывный экологический мониторинг ликвидированных скважин.

Information on the status of the uranium tailings and waste dumps is limited, especially at the local level, due to failures of the primary data collection system owing to inadequate infrastructure and resources for continuous environmental monitoring.
Информация о состоянии хранилищ урановых хвостов и отходов ограничена, особенно на местном уровне, по причине неадекватной работы системы сбора первичной информации в силу неадекватной инфраструктуры и нехватки ресурсов для непрерывного природоохранного мониторинга.

In the long-term, a Green Port programme will be developed to achieve continuous environmental, social and economic benefits through resource conservation, waste reduction and pollution prevention.
В рамках долгосрочной перспективы предпринято развитие программы« Зеленый порт» для получения постоянных экологических, социальных и экономических выгод, благодаря экономии ресурсов, сокращения отходов и предотвращения загрязнения.

Sustainable transformation of agriculture requires greater national capacities to adapt to continuous environmental and market change.
Перевод сельского хозяйства на рельсы устойчивого развития требует укрепления национального потенциала в области адаптации к постоянным экологическим и рыночным изменениям.

Setting up a coordination mechanism for all those involved in continuous environmental education, including NGOs, and the development of a national plan for informal education taking into account sustainable development priorities.
Разработка механизма взаимодействия и координации деятельности всех участников системы непрерывного экологического образования, включая общественные организации, а также разработка национального плана просвещения с учетом приоритетов устойчивого развития.

Over the past 5 years, more than 50 meetings, seminars and conferences have been organized in the system of secondary and specialized education to promote and raise awareness on issues of continuous environmental education and education for sustainable development.
За последние 5 лет в системе среднего и специального образования организованы более 50 встреч, семинаров и конференций по пропаганде и повышению осведомленности в вопросах непрерывного экологического образования и образования в целях устойчивого развития.

To increase the effectiveness of consumer information tools as a global market tool for continuous environmental improvement and social progress, there is a need for a more systematic and harmonized methodology that will provide a common language for defining what makes products sustainable.
В целях повышения эффективности информационных средств для потребителей в качестве глобального рыночного инструмента непрерывного улучшения состояния окружающей среды и социального прогресса необходима более системная и согласованная методология, которая бы позволила выработать общую концепцию определения устойчивости продукции.

AREAS OF THE GROUP'S ENVIRONMENTAL ACTIVITIES In the area of air protection, to reduce air emissions, a number of measures have been taken to improve combustion gas purification technologies and to ensure continuous environmental monitoring and control.
НАПРАВЛЕНИЯ ПРИРОДООХРАННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ГРУППЫ В сфере охраны атмосферного воздуха в целях снижения выбросов в атмосферу проводится ряд мероприятий, направленных на совершенствование технологий очистки дымовых газов, непрерывный экологический мониторинг и контроль.

In addition, it is proposed to redeploy two posts of Language Assistant(national General Service) from the Joint Logistics Operations Centre to carry out continuous environmental assessments at all mission locations and facilities, therefore reducing the UNIFIL in-country environmental impact to the fullest extent possible.
Кроме того, предлагается передать две должности помощников по лингвистическому обслуживанию( национальный персонал категории общего обслуживания) из Объединенного центра материально-технического обеспечения для проведения постоянных экологических экспертиз во всех точках базирования миссии и на всех ее объектах в целях максимально возможного сокращения таким образом экологических последствий деятельности ВСООНЛ внутри страны.

There is insufficient or no information on many aspects of the state of the environment(this is due to failures of the primary data collection system owing to inadequate infrastructure and resources for continuous environmental monitoring);
Недостаточность или отсутствие информации о состоянии окружающей среды по многим параметрам( объясняется разрушением системы сбора первичных данных ввиду недостаточности материально-технической базы и средств для проведения постоянного мониторинга объектов окружающей среды);

For the purpose of educating the younger generation in the spirit of love and respect for the country, the formation of ecological knowledge and culture, ensuring continuous environmental education in Uzbek and Russian languages is published monthly children's environmental magazine«Buloqcha»«Spring».
С целью воспитания подрастающего поколения в духе любви и уважения к Родине, формирования экологических знаний и культуры, обеспечения непрерывного экологического образования на узбекском и русском языках издается ежемесячный детский экологический журнал« Buloqcha»« Родничок».

Complete absence or shortage of information on the state of the environment with respect to many parameters attributed to failures of the primary data collection system due to inadequate infrastructure and resources for continuous environmental monitoring;
Недостаточность или отсутствие информации о состоянии окружающей среды по многим параметрам объясняется разрушением системы сбора первичных данных ввиду недостаточности материально-технической базы и средств для проведения постоянного мониторинга объектов окружающей среды.

The situation with respect to general environmental education is described in the Kyrgyz Ecological Security Concept and the Continuous Environmental Education Concept, developed and adopted thanks to the joint efforts of educators, teachers, university lecturers and the non-governmental organizations Bigl'', Biom, the Expert Association"Wildlife Management", Tree of Life.
Положение о всеобщем экологическом образовании включено в<< Концепцию экологической безопасности КР>>,<< Концепцию непрерывного экологического образования>>, которая разработанную и принятую благодаря совместной работе воспитателей, учителей, преподавателей ВУЗов и неправительственных организаций(<< Бигль>>,<< Биом>>, Ассоциация специалистов<< Устойчивое природопользование>>,<< Древо жизни>>) и государственных структур.

Over the last 5 years, over 50 meetings, seminars and conferences took place within the secondary and vocational education system, with the aim of promoting and improving awareness of issues of continuous environmental education and education needed for sustainable development.
За последние 5 лет в системе среднего и специального образования организовано более 50 встреч, семинаров и конференций по пропаганде и повышению осведомленности в вопросах непрерывного экологического образования и образования в целях устойчивого развития.

The system includes: water sources biological monitoring stations operating on the basis of variational crayfish pulse metering; automatic stations of continuous environmental monitoring; equipment system for detecting accidental oil spills in the Neva River water area; carrying out semiquatitative rapid tests of toxic substances; emergency sampling and analyzing water samples in case of toxic pollution hazard; systems of dozing powdered sorbents to remove water pollutants.
В состав системы входят: станции биологического мониторинга водоисточника, функционирующие на основе метода вариационной пульсометрии раков; автоматические станции непрерывного экологического мониторинга; комплекс оборудования по обнаружению аварийных разливов нефтепродуктов в акватории реки Невы; проведение полуколичественного экспресс-анализа токсичных веществ; экстренный отбор и анализ проб воды при обнаружении опасности ее загрязнения токсичными веществами; системы дозирования порошкообразных сорбентов для сорбционного удаления загрязняющих веществ из воды.

The unique capabilities of remote sensing satellites for providing comprehensive, synoptic and multi-temporal coverage of large areas at regular intervals had been and would be an indispensable tool for continuous environmental monitoring.
Уникальные возможности спутников дистанционного зондирования с точки зрения обеспечения комплексного, синоптического и позволяющего проводить сопоставления во времени охвата крупных районов через регулярные интервалы являются и будут являться незаменимым инструментом постоянного мониторинга окружающей среды.

The Environmental Management System is designed to prevent and reduce the environmental impacts associated with activities that are practiced in the production site with the help of the staff, with a view to continuous environmental improvement, in compliance with environmental legislation and the needs of citizens and customer feedback.
Система экологического менеджмента предназначена для предотвращения и уменьшения экологических последствий, связанных с деятельностью на производственной площадке, благодаря участию персонала, в условиях непрерывного экологического совершенствования, при соблюдении действующего природоохранного законодательства и потребностей граждан и клиентов.

British standard(BS) 7750 will require that a firm(and where appropriate a mining site) have an environmental policy that is publicly available, sets clear environmental objectives and is committed to continuous environmental improvement.
Британский стандарт( БС) 7750 требует, чтобы компания( или, в зависимости от обстоятельств, горнодобывающий объект) имела доступную для общественности экологическую политику; требует определения четких экологических целей и имеет целью обеспечить непрерывное улучшение качества окружающей среды.

Peoples pay a very high price for this pattern of growth, in terms of the pressure on employment opportunities, job security, the delivery of health care, the right to education, respect for diverse national and ethnic cultures, continuous environmental degradation, lack of political and social stability, and the dangers posed to individual security by the globalization of crime.
Народы платят слишком высокую цену за эту модель роста с точки зрения возможностей трудоустройства, гарантии занятости, охраны здоровья, права на образование, уважения различных национальных и этнических культур, непрерывного ухудшения качества окружающей среды, отсутствия политической и социальной стабильности и угроз, создаваемых для безопасности отдельных людей в результате глобализации преступности.

The lesson in environmental policy development from several developed nations is that, while the regulatory approach seems adequate in the first phase of dealing with environmental problems, economic instruments appear to be more effective in the second phase, when the objective is to raise environmental performance beyond compliance and to stimulate continuous environmental improvement.
Урок, вытекающий из опыта некоторых развитых стран в области разработки экологической политики, заключается в том, что, если на начальном этапе решения экологических проблем представляется уместным регламентирующий подход, то экономические инструменты выступают более эффективными на втором этапе, когда ставится задача не ограничиваться лишь соблюдением установленных норм, а стимулировать постоянное улучшение экологических показателей деятельности.

The Committee further notes that during the budget period, in order to comply with the decision to integrate environmental measures into all phases of the Force's activities, the Secretary-General is proposing to strengthen the Environment Management Unit with the reassignment of two posts, the incumbents of which would carry out continuous environmental assessments at all mission locations and facilities with a view to ensuring that the in-country environmental impact of UNIFIL is minimized A/67/747, para. 75.
Комитет далее отмечает, что в течение бюджетного периода Генеральный секретарь предлагает в целях выполнения решения относительно включения природоохранных мер на всех этапах деятельности Сил укрепить Группу по рациональному природопользованию путем перепрофилирования двух должностей, с тем чтобы сотрудники, занимающие эти должности, постоянно занимались проведением экологических экспертиз во всех точках базирования миссии и на всех ее объектах в целях максимального сокращения таким образом экологических последствий деятельности ВСООНЛ внутри страны A/ 67/ 747, пункт 75.

Can further exploration of market-based instruments such as emissions trading, environmental liability, and eco-taxes, keeping in mind equity aspects, reduce the cost of compliance with MEAs and induce continuous environmental improvements?
Может ли дальнейшая разработка рыночных инструментов, таких, как торговля квотами на выбросы, экологическая маркировка, экологические налоги,- не забывая при этом требования справедливости,- помочь снизить расходы на выполнение требований МЭС и содействовать постоянному улучшению экологических параметров?

A framework for continuous improvement of environmental performance.
Структура для непрерывного улучшения экологических характеристик.

Environmental protection and continuous improvement 19.
Защита окружающей среды и постоянные улучшения 19.

Lack of a continuous system of environmental information exchange between EEA and EECCA.
Отсутствие системы для постоянного обмена экологической информацией между ЕАОС и странами ВЕКЦА.

The continuous monitoring of environmental conditions allows for early warning of diseases.
Постоянный мониторинг условий окружающей среды позволяет заранее предупреждать о заболеваниях.