What is the translation of " CONTINUOUS EVALUATION " in Russian?

• постоянная оценка
• непрерывной оценки
• постоянной оценки
• непрерывной оценке

Examples of using Continuous evaluation in English and their translations into Russian

Continuous evaluation of training of experts.
Постоянная оценка подготовки экспертов.

The area of juvenile delinquency in general needed continuous evaluation and improvement.
Проблема делинквентности несовершеннолетних в целом требует непрерывной оценки и урегулирования.

Continuous evaluation of the training of experts Priority I, see No. 2.
Постоянная оценка подготовки экспертов( приоритет I, см.№ 2);

Furthermore, the Section would improve its monitoring and continuous evaluation systems, processes and procedures.
Кроме того, Секция усовершенствует системы, процессы и процедуры мониторинга и непрерывной оценки.

Continuous evaluation and the display of statistic indicators during the measurement.
Регулярная оценка и изображение статистических данных в процессе измерения.

Furthermore, WP.6 would improve its monitoring and continuous evaluation systems, processes and procedures.
Кроме того, РГ. 6 могла бы усовершенствовать свои системы, процессы и процедуры контроля и непрерывной оценки.

In addition, continuous evaluation of our achievements will improve the quality of our work.
Кроме того, постоянная оценка наших достижений улучшит качество нашей работы.

In India, year-end examinations have been replaced with a Comprehensive and Continuous Evaluation(CCE) system.
В Индии система экзаменов, проводимых по завершении учебного года, была заменена системой всесторонней постоянной оценки;

This calls for a continuous evaluation of the training course.
Для этого нужна постоянная оценка качества преподавания на курсах подготовки.

This now needs to be followed by a deeper commitment for the aggressive implementation and continuous evaluation of these plans.
В развитие этого сегодня следует обеспечить бо́льшую приверженность делу активного осуществления и непрерывной оценки этих планов.

The system was based on continuous evaluation together with the development of remedial work.
Эта система основана на непрерывной оценке и разработке коррективного курса.

Regular updating of the profile will further systematic and continuous evaluation of political initiatives.
Регулярное обновление профиля будет способствовать систематической, осуществляемой на постоянной основе оценке политических инициатив.

Continuous evaluation and monitoring of the measures undertaken at all levels was also essential.
Важно также осуществлять непрерывную оценку и мониторинг мер, принимаемых на всех уровнях.

A component has been created to ensure continuous evaluation and monitoring of the implementation of the strategies.
Был разработан компонент, предназначающийся для обеспечения непрерывности оценки и контроля за ходом осуществления стратегий.

Continuous evaluation and monitoring of progress were also crucial to the success of the Strategic Framework.
Постоянная оценка и мониторинг прогресса крайне важны для успеха стратегических рамок.

The availability and the coverage of data require much attention and continuous evaluation of scope and coverage for the surveys conducted.
Много внимания требуют к себе такие вопросы, как объем и охват данных, а также постоянная оценка масштаба и охвата проведенных обследований.

On the job training and continuous evaluation of educational needs would ensure a skilled and technologically up to date labour force.
Подготовка без отрыва от производства и постоянная оценка потребностей в сфере образования обеспечат наличие квалифицированной и технически грамотной рабочей силы.

This requires regular examinations through a quality assured program with specially trained and capable physicians as well as the continuous evaluation of results.
Необходимым условием для этого является регулярные исследования в рамках проводимой квалифицированными врачами программы с гарантией качества и постоянным анализом результатов.

It is important to conduct a continuous evaluation of the course, as well as other activities that can broaden its outreach.
Важное значение имеет проведение постоянных оценок курса, а также других мероприятий, которые могут расширить сферу его охвата.

We are challenging the United Nations to develop an index and, further, to establish a committee with a special portfolio to conduct continuous evaluation.
Мы призываем Организацию Объединенных Наций разработать соответствующие показатели и затем создать комитет, наделенный специальными полномочиями, для проведения постоянной оценки.

Due attention was to be paid to the continuous evaluation of the cost-effectiveness and the impact of ITC's technical cooperation.
Должное внимание необходимо уделять регулярной оценке экономической эффективности и отдачи от технического содействия МТЦ.

The campaign used an audience-driven approach to challenging and changing attitudes and behaviours that tolerate any kind of family violence, and was grounded in thorough research and continuous evaluation.
В рамках кампании используется принимаемый аудиторией подход к оспариванию и изменению позиций и поведения, допускающих какой-либо вид насилия в семье; эта кампания основана на проведении тщательных исследований и непрерывной оценки.

That system was based on continuous evaluation and diagnosis of student weaknesses, together with the development of remedial work during the school year.
Эта система основана на непрерывной оценке и выявлении слабых мест учащихся, а также на организации работы по оказанию им помощи на протяжении учебного года.

The identification of key challenges in response to demand from crisis-affected countries was based on continuous evaluation and monitoring processes and on regular internal review.
В ответ на запросы пострадавших от кризисных ситуаций стран выявление основных проблем этих стран проводилось на основе процессов постоянной оценки, мониторинга и регулярного внутреннего обзора.

The system was based on continuous evaluation and diagnosis of student weakness, together with the development of remedial work during the school year.
Эта система основана на непрерывной оценке и выявлении слабых мест у учащихся и на разработке коррективного курса для оказания им помощи в течение учебного года.

Approval was only granted for three years, the results are to be assessed by an expert body, and there must be continuous evaluation and reporting to the Statistics Office of the European Union.
Разрешение было предоставлено только на три года, при этом результаты должны оцениваться экспертным органом при постоянной оценке и отчетности, направляемой Статистическому управлению Европейского союза.

This exercise allows continuous evaluation of the United Nations processes and operations and the gaining of experience in best business practices.
Такая процедура позволяет проводить постоянную оценку практики и деятельности Организации Объединенных Наций и накапливать опыт на основе наилучшей деловой практики.

Various strengths of the programme were highlighted, including: the structure of the programme; its integrity and strict neutrality; the successful use of dogs; the continuous ability to innovate; and continuous evaluation.
Были отмечены различные достоинства этой программы, и в том числе структура программы; ее целостность и сугубая нейтральность; успешное применение собак; сквозной инновационный потенциал; и постоянная оценка.

There must also be a continuous evaluation of the humanitarian repercussions on the people of targeted countries and of the sanctions' direct impact on the interests of third countries.
Также необходима постоянная оценка их гуманитарных последствий на население стран, а также их непосредственного воздействия на интересы третьих стран.

This in turn requires rigorous cost-benefit analyses of social programmes and continuous evaluation of existing programmes which sometimes outlive their utility and should be discontinued.
Это, в свою очередь, требует тщательного анализа с точки зрения затрат- результатов социальных программ и постоянной оценки осуществляемых программ, которые порой перестают быть полезными и должны быть прекращены.