What is the translation of " CONTROL COMMISSION " in Russian?

• комиссии по борьбе
• комиссия по контролю
• контрольная комиссия
• control commission
• комиссией по борьбе
• комиссия по борьбе
• комиссии по контролю
• комиссией по контролю
• комиссию по контролю
• контрольной комиссии

Examples of using Control commission in English and their translations into Russian

The Congress also elected a 4-member Control Commission.
Мировой конгресс также избирал Контрольную комиссию.

The State Control Commission is in place art. 38 of the Convention.
Одним из них является Государственная контрольная комиссия статья 38 Конвенции.

The Party Congress elected a Party Presidium and a Control Commission.
XI съезд утвердил состав совета партии и комиссии контроля.

The Control Commission Tent is located near the launch pontoons marked as N 13.
Контрольная комиссия Контрольная комиссия работает вблизи отходных понтонов 13.

The 55th regular session of the Inter-American Drug Abuse Control Commission(CICAD);
Я очередная сессия Межамериканской комиссии по борьбе со злоупотреблением наркотиками( CICAD);

The Casino Control Commission reduced licensing and renewal fees to encourage the development of gaming hotels.
Контрольная комиссия казино снизила лицензионные сборы и сборы при продлении для поощрения развития отелей с казино для азартных игр.

Liu Yuejin, Permanent Deputy Secretary General, National Narcotics Control Commission of China.
Лю Юэцзынь, постоянный заместитель генерального секретаря Национальной комиссии по контролю над наркотиками Китая.

The report was presented by the member of the Control Commission Ara Aslan and representative of the Grand Thornton Auditing Organizations Emil Vassilian.
Его представили член контрольной комиссии Ара Аслан и представитель аудиторской компании" Грант Торнтон" Эмиль Василян.

It also participated actively in other mechanisms of the Inter-American Drug Abuse Control Commission CICAD.
Правительство Мексики также активно участвует в других механизмах Межамериканской комиссии по контролю над злоупотреблением наркотиками СИКАД.

Under the Law, the Export Control Commission acquired more powers in obtaining the information about the end-use or end-user.
Согласно указанному закону, Комиссия по контролю за экспортом получила дополнительные полномочия в отношении сбора информации о конечном использовании и конечных пользователях.

At the beginning of 1928 he was elected Secretary of the Communist International of Moscow, and in summer he was elected to Comintern's International Control Commission.
В начале 1928 г. избран секретарем КИМ- а, а уже летом, на Конгрессе Коминтерна избран членом Международной контрольной комиссии Коминтерна.

A governmental drug control commission has been set up to coordinate the activities of governmental agencies in the sphere of drug control..
Создана правительственная комиссия по контролю над наркотиками для координации деятельности правительственных учреждений в сфере контроля над наркотиками.

Her country had signed 52 anti-drug cooperation agreements and took part in the Inter-American Drug Abuse Control Commission.
Венесуэла уже подписала 52 соглашения о сотрудничестве в борьбе с наркотиками и принимает участие в работе Межамериканской комиссии по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами.

The Export Control commission is also authorized by Law to make necessary actions for post-shipment verification of supplied items and technologies.
Помимо этого, согласно данному закону Комиссия по контролю за экспортом правомочна принимать необходимые меры для проверки поставляемых предметов и технологий после их отгрузки.

We have provided voluntary funds to the UNDCP and to the Inter-American Drug Abuse Control Commission, attached to the Organization of American States.
Мы обеспечиваем добровольные взносы в ПКНСООН и в Межамериканскую комиссию по контролю над злоупотреблением наркотическими средствами в рамках Организации американских государств.

Inter-American Drug Abuse Control Commission- CICAD is the Western Hemisphere's preeminent forum for dealing with the drug problem.
Межамериканская комиссия по контролю за злоупотреблением наркотиков( Inter- American Drug Abuse Control Commission, CICAD)- ведущий форум по проблемам употребления наркотиков в Западном полушарии.

In that connection, regional efforts such as the Multilateral Evaluation Mechanism of the Inter-American Drug Abuse Control Commission were to be commended.
В этой связи следует отдать должное таким региональным усилиям, как многосторонний механизм оценки Межамериканской комиссии по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами.

The priority which the Inter-American Drug Abuse Control Commission has given to the study of new strategies to cope with this question is evidence of this.
Приоритетный характер, который Межамериканская комиссия по контролю за наркотическими средствами придает разработке новых стратегий в деле решения этой проблемы, является тому свидетельством.

In this regard, last month Canada was elected to the chairmanship of a working group within the Organization of American States Inter-American Drug Abuse Control Commission.
В этой связи в прошлом месяце Канада была избрана на пост председателя рабочей группы Межамериканской комиссии по контролю над злоупотреблением наркотическими средствами в рамках Организации американских государств.

Grenada also became a member of the Inter-American Drug Abuse Control Commission during the twenty-sixth regular session of the Organization of American States.
В ходе двадцать шестой очередной сессии Организации американских государств Гренада также стала членом Межамериканской комиссии по контролю над злоупотреблением наркотическими средствами.

We applaud the enhanced cooperation between the United Nations International Drug Control Programme and the OAS Inter-American Drug Abuse Control Commission.
Мы приветствуем укрепление сотрудничества между Международной программой Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами и Межамериканской комиссией по контролю над наркотическими средствами ОАГ.

The Meeting noted the role of the Inter-American Drug Abuse Control Commission of the Organization of American States in collecting information on organized crime.
Совещание отметило роль Межамериканской комиссии по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами Организации американских государств в сборе информации об организованной преступности.

In that context, the Rio Group was pleased to announce the conclusion of the negotiations on the multilateral evaluation mechanism of the Inter-American Drug Abuse Control Commission.
В этом отношении Рио- де- Жанейрская группа с удовлетворением объявляет о завершении переговоров по созданию механизма многосторонней оценки Межамериканской комиссии по борьбе со злоупотреблением наркотиками.

Agreement has also been reached with the Inter-American Drug Abuse Control Commission of OAS to organize a series of joint seminars during the second half of 1999.
Была также достигнута договоренность с Межамериканской комиссией по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами ОАГ относительно организации ряда совместных семинаров во второй половине 1999 года.

The Export Control Commission provides a methodological support to the companies in establishing the export control internal compliance programme by exporters and shipping companies.
Комиссия по контролю за экспортом обеспечивает методологическую помощь компаниям в учреждении внутренних программ соблюдения положений об экспортном контроле экспортерами и транспортными компаниями.

In order to address this problem, the Government has established a Border Control Commission and a coordinating group on cooperation with the International Organization for Migration.
Для решения этой задачи Правительство Азербайджана учредило Комиссию по пограничному контролю, а также координационную группу по сотрудничеству с Международной Организацией по Миграции.

One of the largest and most-respected online poker licensing boards(at least before the Full Tilt poker debacle which occurred after Black Friday) is the Aldernay Gambling Control Commission.
Один из крупнейших и наиболее уважаемых онлайн лицензионные комитеты покер( по крайней мере до начала Full Tilt Poker фиаско, которое произошло после Черной пятницы) является Aldernay Gambling Control Commission.

In China, for example, the narcotics control commission had made use of UNODC training programmes and carried out drug control training for the police.
В Китае, например, комиссия по контролю над наркотиками использовала учебные программы ЮНОДК и организовала профессиональную подготовку по вопросам контроля над наркотиками для сотрудников полиции.

It was hosted by the Government of China and organized by UNDCP in cooperation with the National Narcotics Control Commission of China and the Shanghai Narcotics Control Commission.
В качестве принимающей стороны выступило правительство Китая, а в качестве организаторов- ЮНДКП, Китайская национальная комиссия по контролю над наркотиками и Шанхайская комиссия по контролю над наркотиками.

In Peru, the national drug control commission was restructured and its mandate expanded to include the interdiction of illicit drug consignments and the eradication of illicit crops.
В Перу была реорганизована национальная комиссия по контролю над наркотиками, и в сферу ее полномочий были включены задачи пресечения незаконного оборота наркотиков и искоренения запрещенных к возделыванию культур.