What is the translation of " CONTROL REGULATIONS " in Russian?

• положения о контроле
• правила контроля
• положений о контроле

Examples of using Control regulations in English and their translations into Russian

The Import Control Regulations Act- Chapter 298.
Закон о Положениях, касающихся контроля за импортом-- глава 298.

Israel is proud to report that we have incorporated those guidelines into our export control regulations.
Израиль может с гордостью сообщить, что мы включили эти руководящие принципы в свои правила, регулирующие контроль за экспортом.

The migration control regulations are approved by the Government.
Положение о миграционном контроле утверждается Правительством.

In rows 13, 15, 17 and 25, the Nuclear Nonproliferation Import and Export Control Regulations should be included.
В строки 13, 15, 17 и 25 следует включить Положения о контроле за импортом и экспортом в целях обеспечения ядерного нераспространения.

Pollution control regulations have been tightened to meet European water quality standards.
Требования положений о борьбе с загрязнением были ужесточены тем, чтобы они отвечали европейским стандартам в отношении качества воды.

Non-controlled synthetic cannabinoids could appear on the market to circumvent existing drug control regulations.
Неконтролируемые синтетические каннабиноиды могут появляться на рынке, потому что это позволяет обойти существующие правила контроля над наркотиками.

When appropriate, relevant control regulations should be strengthened.
При необходимости следует укрепить соответствующие нормативные положения о контроле.

Over the training period students master the basic techniques, learn the tactics of the game, rent control regulations, competing at.
За срок обучения студенты овладевают основными техническими приемами, знакомятся с тактикой игры, сдают контрольные нормативы, принимают участие в соревнованиях.

Importation Control Regulations- Legal Notice 242 of 2004 as amended by L.N. 341 of 2004.
Предписания, касающиеся контроля над импортом-- Правовое уведомление№ 242 2004 года с поправками, внесенными Правовым уведомлением№ 341 2004 года.

Such a list will ensure that no funds are made available to the designated persons in terms of South Africa's Exchange Control Regulations.
Такой список позволит воспрепятствовать передаче средств указанным лицам в соответствии с действующими в Южной Африке положениями по контролю за валютными операциями.

Iiiii- Developing internal control regulations and designating the monitoring(compliance) officers in each branch or unit.
Разработка положений о внутреннем контроле и назначение сотрудников по надзору в каждом филиале или подразделении.

For confirmation of that fact, we need only examine the provisions contained in the Cuban Assets Control Regulations, which have been in effect since 8 July 1963.
Чтобы убедиться в этом, достаточно лишь посмотреть на положения, содержащиеся в правилах контроля за кубинскими активами, которые действуют с 8 июля 1963 года.

Canada amended the 2003 Precursor Control Regulations, strengthening, inter alia, import and export licensing procedures.
Канада внесла поправки в положения о контроле над прекурсорами, принятые в 2003 году, закрепив порядок выдачи разрешений на ввоз и вывоз.

It is now an offence under United Kingdom law for any persons to comply with the specified parts of the United States Cuban Assets Control Regulations.
В настоящее время в соответствии с законами Соединенного Королевства соблюдение любыми лицами соответствующих частей положений о контроле над кубинскими активами Соединенных Штатов Америки рассматривается как правонарушение.

Israel believes that such export control regulations should be harmonized with the MTCR provisions.
Израиль считает, что правила контроля за таким экспортом необходимо привести в соответствие с положениями режима нераспространения ракетной технологии.

Demonstrations of rockets and other space-related technologies could be carried out on a voluntary basis and in line with existing multilateral commitments and national export control regulations.
Показы ракетной и другой космической техники могли бы осуществляться на добровольной основе и в соответствии с существующими многосторонними обязательствами и национальными положениями о контроле за экспортом.

These export control regulations apply to transactions with third parties and between related companies and apply across international boundaries.
Эти правила экспортного регулирования распространяются на сделки с третьими лицами и между дочерними компаниями, а также выходят за рамки национальных границ.

Barriers to trade such as limited access to foreign exchange and exchange control regulations are expected to be major issues in many LDCs and developing countries.
Во многих НРС и развивающихся странах основные проблемы, судя по всему, возникают в связи с существованием таких торговых барьеров, как ограниченный доступ к иностранной валюте и валютное регулирование.

However the Exchange Control Regulations do provide a basis to penalize the financing of terrorist acts as explained in paragraph 1(a)(i) above.
Вместе с тем положения о контроле за валютными операциями содержат основу для наказания финансирования террористических актов как разъяснялось в пункте 1( a)( i) выше.

The decision was based entirely on the arguments of the United States courts, which confirmed that the Cuban Assets Control Regulations prevent recognition of the prestigious Cuban trademark.
Данное решение полностью основывалось на аргументах судов Соединенных Штатов Америки, которые считают, что положения о контроле за кубинскими активами не позволяют признавать эту престижную кубинскую торговую марку.

How do the Currency and Exchange Act and the Exchange Control Regulations contribute to the fight against terrorism financing(except as mentioned in the following dot-point item)?
Каким образом Закон о денежном обращении и валютных операциях и Положения о контроле за валютными операциями способствуют борьбе с финансированием терроризма( за исключением случаев, упомянутых в следующем подпункте)?

The decision was based entirely on the rulings of United States courts, which had confirmed that the Cuban Assets Control Regulations prevented recognition of the prestigious Cuban brand.
Это решение целиком и полностью основывалось на решениях американских судов, которые утверждают, что положения о контроле за кубинскими активами не позволяют осуществить признание этой престижной кубинской торговой марки.

UNDCP drafted new precursor control regulations for Namibia, and reviewed and settled five draft bills developed since the first legal assistance mission to Namibia in 1995.
ЮНДКП подготовила для Намибии новый свод положений о контроле над прекурсорами, а также пересмотрела и доработала пять законопроектов, подготовленных после направления в Намибию в 1995 году первой миссии по оказанию юридической помощи.

Country assessment reports on land use, including tenure and gender equity, soil and water contamination control regulations, management and conservation.
Доклады по странам, посвященные оценке вопросов использования земельных ресурсов, включая аспекты землевладения и гендерного равенства, нормативные положения, регулирующие загрязнение почвенных и водных ресурсов, а также меры по их рациональному использованию и сохранению.

After establishing at the national level the necessary export control regulations, Turkey joined the Nuclear Suppliers Group and became a member of the Australian Group.
После разработки на национальном уровне необходимых положений по контролю за экспортом Турция присоединилась к Группе ядерных поставщиков и стала членом Австралийской группы.

The Swill Control Regulations, 1993, require establishments which collect or transport waste professionally or arrange for the disposal or recovery of waste by others to be registered with the competent authorities.
Правилами контроля отходов 1993 года предусматривается регистрация в компетентных органах власти учреждений, специализирующихся на сборе и перевозке отходов или их подготовке для ликвидации или утилизации другими учреждениями.

In addition, the Nuclear Safety and Control Act requires a licence for the export from Canada of technology listed in the Nuclear Non-proliferation Import and Export Control Regulations.
Помимо этого, в соответствии с Законом о ядерной безопасности и контроле для экспорта из Канады технологий, указанных в Положениях об экспортно-импортном контроле в целях ядерного нераспространения, требуется соответствующее разрешение.

Private individuals who have contravened exchange control regulations will be charged a levy of between 20% and 40%, subject to the individual's choice to repatriate their illegal offshore funds or not.
Для частных лиц, которые нарушили положения о контроле за валютными операциями, устанавливается налог в размере 20- 40 процентов в зависимости от того, согласно ли такое лицо перевести обратно в страну свои незаконные иностранные активы или нет.

Nuclear and nuclear-related dual-use imports and exports are subject to additional controls under the Nuclear Safety and Control Act(1997), and the Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.
Импорт и экспорт ядерных товаров, технологий и товаров и технологий двойного назначения, связанных с ядерной областью, подпадают под действие дополнительных механизмов контроля в соответствии с Законом о ядерной безопасности и контроле( 1997 год) и Положений о контроле за импортом и экспортом в целях обеспечения ядерного нераспространения.

At present, the Commission is reviewing all the control regulations with a view to improving the system governing sensitive exports and military materiel in general.
В настоящее время Комиссия, созданная в соответствии с указом 603, осуществляет обзор всех нормативных положений в отношении контроля в целях совершенствования механизма экспорта товаров двойного назначения и военного имущества в целом.