What is the translation of " COORDINATE SUPPORT " in Russian?

• координировать поддержку
• координации поддержки

Examples of using Coordinate support in English and their translations into Russian

Strengthen and coordinate support to the justice sector;
Укреплять и координировать поддержку, оказываемую сектору правосудия;

B The aim of this group is to undertake a comprehensive review of the security sector of Timor-Leste and coordinate support provided by bilateral donors.
B Эта группа должна провести всеобъемлющий обзор сектора безопасности в Тиморе- Лешти и координировать поддержку, оказываемую двусторонними донорами.

Coordinate support to members in implementing their international counter-terrorism obligations;
Координация поддержки членов в осуществлении ими своих международных обязательств в области борьбы с терроризмом;

Meetings with IGAD, the troika and other partners to plan and coordinate support and assistance to the peace process.
Проведение совещаний с МОВР,<< тройкой>> и другими партнерами для планирования и координации поддержки и помощи, оказываемой в рамках мирного процесса.

Coordinate, support monitor and ensure the implementation of sectoral Ministries' activities relating to children;
Координация, поддержка, мониторинг и обеспечение осуществления деятельности отраслевых министерств по вопросам детей;

Institutions have been established that should drive oversight of weapons and ammunition management issues and coordinate support to the security sector from international partners.
Созданы структуры, которые должны выполнять контрольные функции в вопросах управления запасами оружия и боеприпасов и координировать поддержку сектора безопасности со стороны международных партнеров.

This should coordinate support from employers, health specialists, psychologists, social insurance case workers and other professionals 62.
При этом следует обеспечить координацию помощи со стороны работодателей, медицинских работников, психологов, работников служб социального страхования и других специалистов 62.

The country has many well-functioning civil society organizations, including the media and faith-based organizations, that provide leadership, mobilize resources, and coordinate support.
В стране насчитывается большое количество успешно работающих организаций гражданского общества, включая организации средств массовой информации и религиозные организации, которые занимаются руководством этой работы, мобилизацией ресурсов и координацией поддержки.

Strengthen and coordinate support for the Special Force for a Safe Electoral Process(FOSSEPEL), in view of the coming legislative and local elections;
Укреплять и координировать поддержку, оказываемую Специальным силам обеспечения безопасности в рамках избирательного процесса( ФОССЕПЕЛ), в преддверии предстоящих парламентских и местных выборов;

Inter-agency task teams now bring a broad range of agencies together to set norms and standards for HIV/AIDS interventions, identify priorities and coordinate support to national efforts and systems.
В настоящее время межучрежденческие целевые группы подключают к совместной деятельности самые разные учреждения для разработки норм и стандартов, связанных с мерами по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, выявления приоритетных задач и координации поддержки усилий на национальном уровне и национальных систем.

The NSB will coordinate support from other FBI divisions, whether it is exploitation of documents and electronic media from a terrorist safe house or outreach efforts to enlist the private sector to track acquisition of weapons materials or defend critical national assets.
СНБ будет координировать поддержку со стороны других подразделений ФБР, будь то в связи с анализом документов и материалов на электронных носителях из мест конспиративных встреч террористов или привлечением частного сектора к отслеживанию случаев приобретения материалов для изготовления оружия или защиты объектов национального значения.

UNMIS has established a Unit support cell, which will develop a road map for international assistance and coordinate support for the deployment and long-term capacity-building of the Joint Integrated Units.
МООНВС учредила Отделение поддержки совместных сводных подразделений, которое будет заниматься подготовкой дорожной карты для оказания международной помощи и будет координировать поддержку для развертывания совместных сводных подразделений и создания долгосрочного потенциала.

The Chief Security Sector Reform Officer will coordinate support to national authorities, in close collaboration with the relevant components of UNOCI and international partners, and will lead international coordination efforts, the mobilization of resources, and the establishment or strengthening of partnerships related to security sector reform.
Главный сотрудник будет координировать поддержку национальных органов власти в тесном сотрудничестве с соответствующими компонентами ОООНКИ и международными партнерами и направлять международные усилия по координации, мобилизации ресурсов, а также созданию и укреплению партнерских отношений в области реформы сектора безопасности.

In addition, round tables and consultative group meetings, in particular those which focused on poverty reduction, should be mentioned as they help mobilize and coordinate support from the donor community to poverty eradication strategies.
Кроме того, следует упомянуть совещания" круглого стола" и консультативных групп, в частности те из них, которые посвящены вопросам уменьшения масштабов нищеты, поскольку они способствуют мобилизации и координации поддержки стратегий по искоренению нищеты со стороны сообщества доноров.

These include bimonthly joint UNAMID and United Nations country team meetings to manage the implementation of the matrix and coordinate support to the Darfur Regional Authority, a joint secretariat that monitors and reports progress against the implementation matrix, and six joint working groups responsible for implementing matrix activities and ensuring that there is coherency in engagement with the Authority.
В их числе-- проведение два раза в месяц совместных совещаний ЮНАМИД и страновой группы Организации Объединенных Наций для решения управленческих вопросов, связанных с осуществлением оперативного плана, и координации поддержки Дарфурской региональной администрации, единый секретариат, который будет следить за осуществлением оперативного плана и отчитываться о достижении прогресса в этом деле, и шесть совместных рабочих групп, отвечающих за мероприятия по осуществлению оперативного плана и призванных обеспечивать согласованность в вопросах взаимодействия с Администрацией.

The Bureau, supported by the United Nations Population Fund, will convene a partnership forum comprising 19 United Nations agencies and donors to mobilize donor funds and coordinate support for census activities.
Бюро, при поддержке Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, созовет форум с участием партнеров в составе 19 учреждений и доноров Организации Объединенных Наций в целях мобилизации средств доноров и координации поддержки мероприятий в связи с проведением переписи населения.

Through the Electoral Assistance Division, the Department will also coordinate support of international observers, design electoral-specific projects aimed at developing or enhancing the capacity of national electoral authorities, particularly in the areas of gender mainstreaming and modernization of electoral processes, and undertake technical assistance missions to support field projects in support of electoral activities.
Через Отдел по оказанию помощи в проведении выборов Департамент будет также координировать поддержку международных наблюдателей, разрабатывать конкретные проекты по проведению выборов, нацеленные на создание или укрепление потенциала национальных органов по проведению выборов, в частности в области учета гендерной проблематики и совершенствования механизмов проведения выборов, и будет осуществлять миссии технической помощи в целях поддержки проектов, осуществляемых на местах в поддержку деятельности по проведению выборов.

It is therefore proposed to continue the Human Resources Officer position at the P-3 level, in order to provide dedicated performance management implementation and coordinate support and training for field staff serving in peacekeeping operations.
Поэтому предлагается сохранить внештатную должность сотрудника по кадровым вопросам уровня С- 3 для предоставления специализированных услуг по внедрению механизма управления служебной деятельностью и координирования поддержки и учебной подготовки персонала на местах, работающего в операциях по поддержанию мира.

The policy guidance and coordination section, which would comprise 12 posts(1 P-5, 2 P-4, 3 P-3, 1 General Service(Principal level) and 5 General Service(Other level)), will coordinate support to the legislative and oversight process; ensure development and application of budgetary and finance requirements and initiatives cutting across all field operations focusing on priorities and efficiencies; and develop and implement a funding arrangement for the Global Service Centre at the United Nations Logistics Base, in the context of the global field support strategy;
Секция директивного руководства и координации со штатным расписанием из 12 должностей( 1 С5, 2 С4, 3 С3, 1 категории общего обслуживания( высший разряд) и 5 категории общего обслуживания( прочие разряды)), которая будет координировать поддержку процессов принятия решений и надзора, обеспечивать разработку и применение бюджетных и финансовых требований и инициатив для всех полевых операций с упором на приоритетные направления деятельности и обеспечение эффективности и разрабатывать и реализовывать механизм финансирования Глобального центра обслуживания в БСООН в контексте глобальной стратегии полевой поддержки;.

Other support: in addition, the Office will oversee the management, coordination and decision-making aspects of the Peacebuilding Fund, as specified in the terms of reference of that facility, and ensure that oversight and reporting needs as required by the Peacebuilding Commission are met; it will also coordinate support and servicing of the Peacebuilding Commission.
Другая поддержка: кроме того, Управление будет осуществлять контроль за Фондом миростроительства в вопросах управления, координации и принятия решений, как это определено в круге полномочий этого Фонда, и обеспечивать, чтобы надзорные и отчетные функции, возложенные на Комиссию по миростроительству, выполнялись; оно будет также координировать поддержку и обслуживание Комиссии по миростроительству.

The Service, in consultation with other partners, will, inter alia, establish priorities for assessment missions, provide technical guidance for training, coordinate support to United Nations programmes, study and evaluate progress made in the development of technologies, maintain an information clearing house, develop a quality management system, develop standard operating procedures and standards, facilitate a coherent and constructive dialogue with the donor and international communities on the mine issue, promote consciousness-raising activities through advocacy and coordinate the mobilization of resources.
Служба, действуя в консультации с другими партнерами будет, в частности, определять приоритеты для миссий по оценке, давать технические руководящие указания в отношении подготовки кадров, координировать поддержку, предоставляемую программам Организации Объединенных Наций, изучать и оценивать прогресс, достигнутый в разработке технологий, обеспечивать работу информационного центра, разрабатывать систему контроля качества, вырабатывать стандартные оперативные процедуры и стандарты, содействовать целостному и конструктивному диалогу с сообществами доноров и международными структурами по проблеме разминирования, активно способствовать повышению уровня информированности и координировать усилия по мобилизации ресурсов.

Promoting coordinated support to post-conflict countries.
Поощрение скоординированного оказания поддержки постконфликтным странам.

Coordinated support for national integrated strategies.
Координация поддержки комплексных национальных стратегий.

Coordinating support for the peace process with Somalia's neighbours and other international partners;
Координация поддержки мирного процесса с соседними с Сомали странами и с другими международными партнерами;

At least 12 affected countries receive coordinated support by the two institutions.
Как минимум 12 стран получают скоординированную поддержку со стороны указанных двух учреждений.

The programme also coordinates support for the SBSTA, contributing to its effective and efficient functioning.
Программа также координирует поддержку, оказываемую ВОКНТА, способствуя его эффективному и действенному функционированию.

It emphasized coordinated support to Governments in the design of integrated strategies.
В ней подчеркивалась необходимость скоординированной поддержки правительств в разработке комплексных стратегий.

The coordinated support of our development partners in this respect is also a critical ingredient.
Скоординированная поддержка наших партнеров в области развития также является крайне важным компонентом.

Coordinated support by Facilitation Committee members.
Скоординированная поддержка со стороны членов.

Coordinated support by Facilitation Committee members and bilateral organizsations.
Скоординированная поддержка со стороны членов Комитета содействия и двухсторонних организаций.