What is the translation of " COORDINATION OF PROJECTS " in Russian?

• координации проектов
• согласование проекта
• координацию проектов
• координация проектов

Examples of using Coordination of projects in English and their translations into Russian

Coordination of projects in support of peacebuilding.
Координация проектов в поддержку миростроительства.

Planning of base stations and the coordination of projects;
Проектирование базовой станции и согласование проекта;

Coordination of projects with the strategic goals of the company.
Согласование проектов со стратегическими целями компании.

Is engaged in management and coordination of projects, as well as communication with clients.
Занимается менеджментом и координацией проектов, а также общением с клиентами.

Planning of metal structures(up to a height of 100 m.) and the coordination of projects;
Проектирование металлических конструкций( высотой до 100 м) и согласование проекта;

Qualified coordination of projects by equality specialists or trainers.
Необходима квалифицированная координация проектов со стороны специалистов или инструкторов в сфере обеспечения равенства;

International lending and donor institutions should take action to ensure better coordination of projects financed by different institutions, organizations and companies;
Международным кредитным и донорским учреждениям следует принять меры по обеспечению более эффективной координации проектов, финансируемых различными учреждениями, организациями и компаниями;

The support of the United Nations system to developing countries, especially through the Resident Representatives, was critical in facilitating coordination of projects and programmes.
Важное значение для обеспечения координации проектов и программ имеет поддержка, которую система Организации Объединенных Наций оказывает развивающимся странам, особенно через своих представителей- резидентов.

Responsibility for the process and coordination of projects until finality was not clearly defined.
Ответственность за этот процесс и координацию деятельности по проектам до их завершения не была четко определена.

Recently, an independent evaluation characterized the Center as a‘unique mechanism for fostering international collaboration, enhancing coordination of projects and sharing lessons learned'”.
Проведенная недавно независимая оценка охарактеризовала Центр как« уникальный механизм содействия международному сотрудничеству, улучшающий координацию проектов и делящийся полученным опытом»».

Moral and technical support have been provided to the launching and coordination of projects on the religious or cultural convergence within various multi-ethnic nations.
Была оказана моральная и техническая поддержка в деле осуществления и координации проектов по вопросам религиозного и культурного взаимопроникновения в различных многоэтнических нациях.

As a regional commission, the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) is committed to promoting technical cooperation among its members and it considers its primary role as the coordination of projects for the benefit of all its member States.
В качестве одной из региональных комиссий Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии( ЭСКЗА) привержена делу развития технического сотрудничества между своими членами и считает своей первоочередной задачей координацию проектов в интересах всех своих государств- членов.

Data collection forms should be standardised in-country to facilitate the coordination of projects at an inter-agency level and minimise the demands on information suppliers.
Формуляры для сбора данных внутри страны следует унифицировать, чтобы облегчить координацию проектов на межучрежденческом уровне и минимизировать нагрузку на поставщиков информации.

In conclusion, he called for the coordination of projects designed to improve the situation of Romani communities in Europe and for cooperation of policing units in intergovernmental organizations with his association and other associations of minority police officers.
В заключение он призвал к координации проектов, призванных улучшить положение общин рома в Европе, и к сотрудничеству полицейских подразделений в межправительственных организациях с его ассоциацией и другими ассоциациями полицейских из числа меньшинств.

The Section also performs the following functions: management of contributions, oversight of the formulation, approval and coordination of projects and provision of operational and logistical support for the implementation of human rights activities.
Секция также выполняет следующие функции: прием и оприходование взносов, контроль за разработкой, утверждением и координацией проектов и оказание оперативной и материально-технической поддержки деятельности в области прав человека.

In the interest of harmonization and coordination of projects and activities, representatives of the Government, as well as other international organizations or bodies, including donor or external support agencies and NGO/CBO/PWHIV, may be invited to participate in meetings of the Theme Group.
В целях согласования и координации проектов и мероприятий представители правительства, а также других международных организаций или органов, включая доноров или учреждения, предоставляющие внешнюю помощь и НПО/ ОУО/ лиц, инфицированных ВИЧ, могут приглашаться к участию в заседаниях тематической группы.

A 1995 meeting in Saint Louis that set policies and developed strategies for greater access to education, cooperative administration of the sector, coordination of projects in the education sector, research and further development of alternative basic education models, etc.
Совещание 1995 года в Сен- Луи, на котором были определены направления политики и разработаны стратегии расширения доступа к образованию, кооперативного управления сектором, координации проектов в образовательном секторе, проведения научных исследований, дальнейшего развития альтернативных моделей базового образования и т. д.

Regular donor sub-group meetings facilitate the coordination of projects and activities in terms of capacity-building(training and equipment) for the benefit of Lebanon's border authorities, thus enhancing border security beyond the area of responsibility of UNIFIL.
Подгруппа проводит регулярные совещания для координации различных проектов и мероприятий в области наращивания потенциала( обучение и предоставление оборудования), которые осуществляются в интересах пограничных органов Ливана и тем самым укрепляют безопасность границ за пределами района ответственности ВСООНЛ.

Pivotal to the effective execution of IHO's global objectives were its 14 regional hydrographic commissions, which provided a regional focus on opportunities for cooperation, sharing of resources and coordination of projects, enhancing the capacity of countries within the region.
Важное значение для успешного достижения глобальных целей МГО имеет работа ее 14 региональных гидрографических комиссий, которые предоставляют информацию о возможностях для сотрудничества, обмена ресурсами и координации проектов в региональном разрезе, способствуя тем самым укреплению потенциала стран региона.

The Workshop was convened in support of CEP's coordination of projects and activities to prevent, reduce and control pollution from land-based sources and activities.
Проведение практикума стало частью работы КЭП по координации проектов и мероприятий, призванных предотвращать, сокращать и сохранять под контролем загрязнение из наземных источников и от наземных видов деятельности.

Finally, the United States has bilateral nuclear cooperation committees with several countries, which provide for exchanges on a broad range of nuclear policy issues and facilitate coordination of projects in technology development, reactor and radioisotope safety, emergency management, security and safeguards.
Наконец, с несколькими странами Соединенные Штаты создали двусторонние комитеты ядерного сотрудничества, которые обеспечивают обмен мнениями по широкому спектру вопросов ядерной политики и координацию проектов в области развития технологии, физической безопасности реакторов и радиоизотопов, управления в чрезвычайных ситуациях, безопасности и гарантий.

The conference on the Non-Proliferation and Disarmament Cooperation Initiative, hosted by the European Commission in Brussels under the chairmanship of the European Union, the United States of America and Canada, also furthered the aims of the Global Partnership by facilitating information exchange, outreach to other countries and the coordination of projects.
Продвижению целей Глобального партнерства также способствовала принимавшаяся Европейской комиссией в Брюсселе Конференция под названием" Инициатива по сотрудничеству в области нераспространения и разоружения"( ИСНР), на которой председательствовали ЕС, США и Канада, ибо она содействовала обмену информацией, налаживанию контактов с другими странами и координации проектов.

MR. RESTREPO-URIBE(Colombia) said that the question of administrative coordination of projects was sensitive in that local, national and regional jurisdictions at various levels tended to have interests that conflicted.
Г-н РЕСТРЕПО УРИБЕ( Колумбия) говорит, что вопрос об административной координации проектов является весьма щекотливым в связи с коллизией юрисдикций местного, национального и регионального уровня.

Namely, the two credit lines are aimed at crediting small individual agriculture producers and processing companies from the Republic of Macedonia, providing advisory services and technical assistance for credit beneficiaries through the Unit for Coordination of projects, established at the Ministry of Agriculture, Forestry and Water Economy.
В частности, эти две кредитные линии предназначены для кредитования мелких самостоятельных сельскохозяйственных производителей и перерабатывающих компаний Республики Македония, предоставления консультативных услуг и оказания технической помощи получателям кредитов через посредство Группы по координации проектов, созданной при министерстве сельского, лесного и водного хозяйства.

Similarly, moral, technical and occasionally financial support has been given for the launching and coordination of projects on religious or cultural convergences within different multi-ethnic nations with a view to consolidating cultural pluralism at the national or subregional level.
Таким же образом оказывалась моральная, техническая и время от времени финансовая поддержка началу осуществления и согласованию проектов, связанных с религиозной или культурной конвергенцией в различных многонациональных обществах в целях укрепления культурного плюрализма на национальном или субрегиональном уровне.

UNMIK ministry representatives commented with respect to project management and service performance that there was a lack of experienced staff to implement the projects, many of which were approved on an ad hoc basis, and that no systematic oversight mechanisms for approved projects or lessons learned existed since there was no central coordination of projects.
Представители МООНК в министерствах, касаясь управления проектами и деятельности служб, отметили нехватку опытного персонала для осуществления проектов, многие из которых утверждались на специальной основе, и отсутствие каких-либо механизмов систематического надзора за утвержденными проектами или извлеченными уроками, поскольку не было никакой централизованной координации проектов.

This programme could then be implemented in phases depending on the funding available from the LDCF and other sources, and would improve the coordination of projects and avoid delays associated with the development of single projects from the PIF through the PPG to the full project documents for each project being funded under the LDCF.
Эту программу можно было бы затем осуществлять поэтапно в зависимости от имеющихся финансовых средств по линии ФНРС и из других источников, и она позволит усовершенствовать координацию проектов и избежать задержек, связанных с разработкой отдельных проектов от ФОП до СПП и всей проектной документации по каждому проекту, финансируемому по линии ФНРС.

As a first step, and in recognition of the importance of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, my Government has created a widely representative National Sustainable Development Board to monitor the integration of sustainable development policies into government action to assist with the analysis and coordination of projects.
В качестве первого шага и в знак признания важности Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств мое правительство создало работающий на основе широкого представительства Национальный совет по устойчивому развитию для контроля за интеграцией политики в области устойчивого развития в деятельность правительства по оказанию помощи в осуществлении анализа и координации проектов.

Finally, the United States has bilateral nuclear cooperation committees with several countries, which provide for exchanges on a broad range of nuclear policy issues and facilitate coordination of projects in technology development, reactor and radioisotope safety, emergency management, security, and safeguards.
Кроме того, с несколькими странами Соединенные Штаты создали двусторонние комитеты по сотрудничеству в ядерной области, в рамках которых проводится обмен мнениями по широкому спектру вопросов, касающихся политики в ядерной сфере, и обеспечивается координация проектов в таких областях, как развитие технологии, обеспечение физической безопасности реакторов и радиоизотопов, управление в аварийных ситуациях, безопасность и гарантии.

Long-distance support is one of the resources on which Italy intends to focus, allowing better organization and coordination of projects to provide young people with real opportunities to be independent and to develop a spirit of initiative along with the cultural and professional skills that will help them escape dependence on charity.
Долговременная поддержка является одним из ресурсов, на который Италия намерена обратить пристальное внимание, с тем чтобы обеспечить более эффективную организацию и координацию проектов по предоставлению молодежи реальных возможностей стать самостоятельными и инициативными, а также выработать культурные и профессиональные навыки, которые позволят молодым людям не зависеть от благотворительности.