What is the translation of " COORDINATION SERVICES " in Russian?

• координационных услуг
• услуг по координации
• координации обслуживания

Examples of using Coordination services in English and their translations into Russian

Home office coordination services performed by the joint venture in July 1990.
Услуги по координации, оказанные совместным предприятием с привлечением компаний- учредителей в июле 1990 года.

Engineer, operator; Teplotranzit- engineer, project coordination services; JSC«KEGOC»- chapters.
Инженер, оператор; Теплотранзит- инженер, инженер службы согласования проектов; АО« KEGOC»- глав.

Coordination services for the fourth UNPAN training workshop on e-information management.
Координация услуг по проведению четвертого учебного семинара ЮНПАН по электронному информационному управлению.

Assign attorneys, etc to provide legal support and coordination services at the Women's Consulting Offices concerning divorce, status of residence, etc.
Направление в женские консультационные отделы адвокатов для оказания правовой помощи и координационных услуг по таким вопросам, как развод, статус пребывания и т. д.

This project provides for targeted assistance to the drug control authorities in the UAE, with the aim of improving their capacity through provision of advisory and coordination services, training and policy development.
Этот проект предусматривает оказание целевой помощи властям ОАЭ, занимающимся вопросами контроля над наркотиками, для укрепления их потенциала посредством предоставления консультативных и координационных услуг, подготовки кадров и разработки программ.

Providing political liaison and coordination services, which could facilitate prompt humanitarian assistance by the international community;
Обеспечение политических связей и услуг по координации, которые могли бы содействовать быстрому оказанию гуманитарной помощи со стороны международного сообщества;

IAEA and several of its member States had established a Coordinated Technical Support Programme to provide coordination services and thereby avoid duplication of effort.
МАГАТЭ и ряд его государств- членов создали скоординированную программу технической поддержки для оказания услуг по координации и таким образом избежания дублирования усилий.

The coordination services of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs have significantly increased over the past few years, which has resulted in the more than doubling of its field offices since 1997, to 43 worldwide.
За последние несколько лет объем услуг по координации, оказываемых Управлением по координации гуманитарных вопросов, значительно увеличился, в результате чего с 1997 года число его периферийных отделений во всем мире удвоилось и достигло 43.

IAEA and several member States also established a coordinated technical support programme to provide coordination services and thereby avoid duplication of effort.
МАГАТЭ совместно с несколькими государствами- членами учредило также программу скоординированной технической поддержки для оказания услуг по координации действий и предотвращения за счет этого дублирования усилий.

The post of communications officer is responsible for the satellite network coordination services, including preparation of a transmission plan for the Department of Peacekeeping Operations satellite network and coordination of all satellite services with field missions, United Nations and satellite providers.
Сотрудник по вопросам коммуникации несет ответственность за координацию услуг, оказываемых в рамках сети спутниковой связи, включая разработку плана передачи данных в рамках сети спутниковой связи, находящейся в ведении Департамента операций по поддержанию мира, и координирует все услуги в области спутниковой связи с полевыми миссиями, Организацией Объединенных Наций и организациями спутниковой связи.

Furthermore, the Ministry assigns attorneys, etc. to the Women's Consulting Offices to provide legal support and coordination services concerning regarding the victim's status of residence, etc.
Кроме того, Министерство направляет в женские консультационные отделы адвокатов для оказания правовой помощи и координационных услуг, связанных со статусом пребывания лиц, оказавшихся жертвами, и т. д.

Pending the entry into force of an instrument for ensuring the long-term funding of effect-oriented activities, urged all Parties to make voluntary contributions towards meeting the costs of essential coordination services of the programmes.
Настоятельно просил все Стороны производить до вступления в силу документа об обеспечении долгосрочного финансирования ориентированной на воздействие деятельности добровольные взносы для покрытия расходов по необходимой координации обслуживания программ.

Pending the entry into force of an instrument for ensuring the long-term funding of effect-oriented activities, urged all Parties to make voluntary contributions towards meeting the costs of essential coordination services of the programmes, as soon as possible but preferably not later than 30 June 1997, either by contributions to the Trust Fund for the Convention, or through other appropriate multilateral or bilateral funding mechanisms;
Настоятельно просил все Стороны произвести до вступления в силу документа об обеспечении долгосрочного финансирования ориентированной на воздействие деятельности добровольные взносы для покрытия расходов по необходимой координации обслуживания программ как можно скорее, но предпочтительно не позднее 30 июня 1997 года либо путем перечисления взносов в Целевой фонд Конвенции, либо через другие соответствующие многосторонние или двусторонние механизмы финансирования;

In order to expand the support that is provided by the Women's Consulting Offices to foreign women, the Ministry of Health, Labour and Welfare began to include the cost to hire interpreters in its budget for FY2002 and, starting from FY2006, it has further expanded the support it provides by beginning to offer legal support and coordination services that are provided by attorneys, etc. concerning the status of residence, etc.
В целях расширения помощи, оказываемой женскими консультационными отделами женщинам- иностранкам, Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения с 2002 финансового года начало включать расходы на наем устных переводчиков в свой бюджет, а начиная с 2006 финансового года, оно расширило предоставляемую помощь, включив услуги правовой поддержки и координационные услуги, связанные со статусом пребывания и другими вопросами.

In the meantime, the Executive Body invited Parties participating in International Cooperative Programmes and the Mapping Programme to make voluntary contributions in cash or in kind towards meeting the costs of essential coordination services of the programmes, as well as of the Coordination Center for Effects, either by earmarked contributions to the Trust Fund for the Convention or through other appropriate multilateral or bilateral funding mechanisms.
Тем временем Исполнительный орган предложил Сторонам, участвующим в Международных совместных программах и Программе по составлению карт, произвести добровольные взносы наличными или натурой для покрытия расходов по необходимой координации услуг, предоставляемых в рамках программ, а также Координационного центра по воздействию, либо путем целевых взносов в Целевой фонд Конвенции, либо через другие соответствующие многосторонние или двусторонние механизмы финансирования.

This project provides for targeted assistance to the drug control authorities in the UAE, with the aim of improving their capacity through provision of advisory and coordination services, training and policy development.
В рамках этого проекта предусматривается оказание целевой помощи органам по контролю над наркотиками в Объединенных Арабских Эмиратах в целях повышения их потенциала на основе предоставления консультативных и координационных услуг, подготовки кадров и разработки политики.

Once fully implemented, the common request format will increase the ability of the Office to effectively gather, aggregate and manage information from clusters in the field to provide client-focused coordination services and related information products to the humanitarian community, such as the humanitarian dashboard, the situation report, the"Who, what, where(3W)" database and other information products and services..
Полное внедрение единого формата представления просьб позволит расширить возможности Управления в плане эффективного сбора, объединения и управления сводной информацией с мест в целях предоставления субъектам, занимающимся гуманитарной деятельностью, услуг по координации и соответствующих информационных материалов с учетом потребностей клиентов, таких как Информационная панель гуманитарной деятельности, ситуационный доклад, база данных" Who, what, where( 3W)" и других информационных продуктов и услуг..

Its purpose was to ensure that all UNDP offices in low-income and middle-income programme countries had a minimum critical mass of staff capacity funded from regular resources, recognizing the responsibilities of those staff members to provide management and coordination services, and also take into account regular resources programme allocations.
Цель этого шага заключалась в том, чтобы все отделения ПРООН, находящиеся в странах осуществления программ с низким и средним уровнем дохода, имели в своем распоряжении минимальную критическую численность штатных сотрудников, финансируемых за счет регулярных ресурсов, сотрудники на которых отвечали бы за предоставление управленческих услуг и услуг по координации, а также обеспечить учет ассигнований, выделенных на осуществление программ по линии регулярных ресурсов.

The Committee notes that the purpose was to ensure that, with funding from regular resources for a minimum critical mass of staff capacity, all UNDP offices in low- and middle-income programme countries could provide management and coordination services, and that UNDP headquarter units could provide executive direction and leadership, institutional oversight and accountability, compliance with statutory obligations, and effective human and financial resources management.
Комитет отмечает, что цель заключалась в обеспечении того, чтобы при наличии минимальной критической численности штатных сотрудников на должностях, финансируемых за счет регулярных ресурсов, все отделения ПРООН в странах осуществления программ с низким и средним уровнем дохода могли оказывать управленческие и координационные услуги, а подразделения штаб-квартиры ПРООН могли осуществлять руководство и управление, организационный надзор и подготовку отчетности, выполнять предписанные им обязанности и эффективно управлять людскими и финансовыми ресурсами.

To provide coordination of logistical and other services to United Nations agencies working in Afghanistan, including local coordination services, through its field presence in the main regional cities in Afghanistan;
Обеспечивать координацию материально-технических и других услуг учреждениям Организации Объединенных Наций, осуществляющим деятельность в Афганистане, включая местные услуги в области координации, через своих представителей в отделениях на местах в главных региональных центрах Афганистана;

The Witnesses and Victim Coordination Service operates in different regions of Georgia.
Служба координаторов потерпевших и свидетелей действует в различных регионах Грузии.

Coordination Service of the Council of the CIS Member-States Border Troops Commanders;
Координационной службы Совета командующих пограничными войсками государств- участников СНГ.

The Witnesses and Victim Coordination Service operates in different regions of Georgia.
Координационная служба по делам свидетелей и пострадавших работает в различных регионах Грузии.

Instead, provision has been made for the establishment of a department of inter-ethnic relations in the coordination service for regional policy and local administration of the Office of the President of Georgia.
Вместо этого в структуре координационной службы региональной политики и местного управления Администрации Президента Грузии предусмотрен отдел межнациональных отношений.

The Division comprises the Office of the Chief, the Planning and Coordination Service, the Translation and Editorial Service and the Interpretation and Publishing Service..
Отдел включает Канцелярию начальника Отдела, Секцию планирования и координации, Службу письменного перевода и редакционного контроля, Службу устного перевода и издательских услуг.

If you arrive in large groups by several flights in a row then you will need airport coordination service that will help you in seating passengers in minivans.
Если ваши гости прибывают несколькими рейсами, потребуется услуга координации в аэропорту- встреча и помощь в рассадке по микроавтобусам.

A coordination service has been established, which involves all the authorities working in this area and whose tasks include monitoring implementation of the relevant international provisions.
Была создана координационная служба, с которой взаимодействуют все органы, работающие в этой области, и которая, в частности, обеспечивает выполнение международных норм в этой сфере.

In 2002, Switzerland had established the Coordination Service against Trafficking in Persons and Smuggling of Migrants.
В 2002 году Швейцария создала Координационную службу по борьбе с торговлей людьми и незаконным провозом мигрантов.

The canton of Basel-City has established a coordination service on religious questions, which addresses religious issues with the necessary tact in a spirit of inclusion and prevention.
Кантон Базель- Штадт создал службу координации по религиозным вопросам, которая с должной сдержанностью решает связанные с религией вопросы в рамках интеграции и профилактики.

In cooperation with the Organization for Security and Cooperation in Europe, a human trafficking victim protection coordination service was established in 2004.
В сотрудничестве с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе в 2004 году была создана служба координации защиты жертв торговли людьми.