What is the translation of " CORRECT METHOD " in Russian?

• правильный метод
• правильном способе

Examples of using Correct method in English and their translations into Russian

This is the most precise and correct method.
Это самый надежный и корректный метод определения.

Locate the correct method, which allows you to escape from the room, which is full of pitfalls and obstacles.
Найдите правильный метод, который позволяет вам выйти из комнаты, которая полна ловушек и препятствий.

However, there exists a much more"humane" and correct method.
Однако есть куда более" гуманный" и правильный способ.

The correct method to back feed VoIP to a whole house using the perfect tutorial from the Michigan guy.
Правильный метод для резервного канала VoIP на весь дом, с использованием идеальный учебник от парня, Мичиган.

Instructions explaining in detail the correct method of mounting on the vehicle.
Инструкции, в которых подробно описывается правильный метод установки системы на транспортном средстве.

If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.
Если вы хотите утилизировать данные изделия, обратитесь в местные органы власти или к дилеру для получения информации о правильном способе утилизации.

When actually measuring, try to select the correct method and measuring equipment to make the measurement.
При проведении измерений попытайтесь выбрать правильный метод и измерительное оборудование для проведения измерений.

For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method of disposal.
Для стран, не упомянутых выше, обратитесь, пожалуйста, к Вашим местным властям относительно правильного метода утилизации.

That could not be the correct method for apportionment of the expenses of such an important activity of the Organization.
Это не может быть правильным методом распределения расходов на такой важный вид деятельности Организации.

For other non-EU countries: Please contact your local authority for correct method of disposal of the used battery.
Страны, не входящие в Европейский Союз: Подробную информацию о правильном способе утилизации использованных батареек предоставляют органы местной власти.

But even correct methods of solving problems will not compensate for inherent defects of personality or atone for the absence of the hunger and thirst for true righteousness.
Но даже правильные методы решения проблем не смогут компенсировать врожденные дефекты личности или восполнить отсутствие потребности в истинной праведности.

If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.
Если Вы желаете утилизировать данные изделия, обратитесь в соответствующие местные учреждения или к дилерам для получения информации о правильных способах утилизации.

Using sociometry, you can define the correct methods for overcoming the difficult situations which can exist in the team.
С социометрией Вы можете вовремя выработать корректные методы по преодолению сложных ситуаций, которые могут возникнуть в этой группе.

If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.
Если Вы хотите избавиться от этих изделий, пожалуйста, обратитесь в местные уполномоченные органы или к дилеру для получения сведений о надлежащем способе утилизации.

Mobilization of patients using the correct method provides for safe care and prevents difficulties for caregivers.
Использование правильных методов перемещения больного позволяет предоставить ему безопасное лечение и предотвращает возникновение трудностей у медперсонала.

Making a great use of interactive communication with the audience, Dmitry Karpachev in a simple and accessible form talked about the correct method of child rearing.
В режиме интерактивного общения с залом Дмитрий Карпачев в простой и доступной форме рассказывал о правильной методике воспитания детей.

This concept designates a help to the client the specialized agency in the correct method of bringing in of infusing into the external financing, bringing in of investments, search of investors, help in organization of realization of transaction and others like that.
Это понятие обозначает помощь клиенту специализированным агентством в правильном способе привлечения вливания внешних финансирований, привлечение инвестиций, поиск инвесторов, помощь в организации проведения самой сделки и тому подобное.

We can provide all customers with the secrets of technologies applied in these processes, and give the correct methods and instructions according to the specific application.
Мы можем предоставить всем клиентам секреты технологий, применяемых в этих процессах, и дать правильные методы и инструкции в соответствии с конкретным приложением.

Further, the Panel agrees that the contract price is the correct method of valuing the loss of a commodity such as sulphur when a quantity of the commodity has been collected, identified to a specific contract and sold for a certain sum.
Кроме того, Группа согласна с тем, что использование договорной цены является правильным методом оценки стоимости потери такого товара, как сера, в тех случаях, когда определенное количество этого товара собирается, оформляется конкретным контрактом и продается за определенную сумму.

He would show me how to write the song'correctly' and I would try to sabotage the correct method and move towards the way I like music; make it original.
Он показывал мне, как записывать песню правильно, а я отвергал правильный метод и склонялся к тому, чтобы сделать музыку более авторской, такой, какая мне нравится.

At Medpark International Hospital patients go through all the necessary stages of diagnostics in order to identify precisely the type of knee joint pathology and the correct method of treatment.
В Международной Больнице Medpark пациенты проходят все необходимые этапы диагностики для максимально точного диагноза и выбора правильного метода лечения.

In XVII century Francis Bacon said that a correct method is the greatest transformative force that increases the ability and power of a human being over nature and that an effective method is the fastest way to get the truth and is the best guidance on the way to future discoveries and inventions.
Бэкон утверждал, что именно правильный метод является величайшей преобразующей силой, многократно увеличивающей способности и власть человека над силами природы и, что именно эффективный метод является кратчайшим путем к истине и наилучшим руководством на пути к будущим открытиям и изобретениям.

For countries outside the European Union: If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.
Для стран, которые не входят в состав Европейского Союза: Если Вы желаете утилизировать данные изделия, обратитесь в соответствующие местные учреждения или к дилерам для получения информации о правильных способах утилизации.

Training not only allows personnel to demonstrate the correct method of application of means of protection and to explain the health risks that may arise due to improper use or non-use of PPE, but also find a remedy, optimally suitable for a particular person in a particular production environment.
Обучение позволяет не только продемонстрировать персоналу правильный способ применения средств защиты и разъяснить риски для здоровья, которые могут возникнуть из-за неправильного использования или неиспользования СИЗ, но и подобрать средство защиты, оптимально подходящее для конкретного человека в конкретных производственных условиях.

Be sure to read this manual, paying special attention to the sections on“Use your steam blender” and“Care and Cleaning” to learn the correct methods for taking the unit apart and cleaning.
Внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации и уходу, обращая особое внимание на разделы" Инструкции по эксплуатации парового блендера" и" Уход и чистка", в которых описываются правильные способы съема деталей и чистки прибора.

The completion of the new equipment or major power transmission and transformation project, and the correct method of testing with load, not only related to the safety of the operation of the primary and secondary equipment of the power transmission and transformation project, but also the quality of the installation of the secondary equipment, not to the grid.
Завершение строительства нового оборудования или крупного проекта по передаче и преобразованию энергии, а также правильный метод испытаний с нагрузкой, связанный не только с безопасностью работы основного и вторичного оборудования проекта по передаче и преобразованию энергии, но и с качеством монтаж вторичного оборудования, а не к сетке.

What with the regular sounds of retching, cheering and the sound of Fred and George taking advance orders from the crowd, Harry was finding it exceptionally difficult to focus on the correct method for Strengthening Solution.
Среди регулярно повторяющихся звуков блевания, криков восторга и возгласов Фреда и Джорджа, которые принимали предварительные заказы от публики, Гарри было ужасно сложно сосредоточиться на верном методе для Стимулирующей Суспензии.

Do not start the engine after the boom throttle, and do not immediately enter the full load of work, the correct method of operation is idle after the engine starts running a few minutes, so that the engine has a warm, winter time can be longer, the engine running for some time After exercise, driving for some time gradually increase the engine load.
Не запускайте двигатель после бума дроссельной заслонки, и не сразу войти в полную нагрузку работы, правильный метод работы в режиме ожидания после того, как двигатель начнет работать через несколько минут, так что двигатель имеет теплый, зимнее время может быть больше, двигатель работает в течение некоторого времени после тренировки, вождение в течение некоторого времени постепенно увеличивать нагрузку на двигатель.

At the shooting range, the employees before practicing the exercise worked out the aiming of the weapon so that during the rifle exercises they were more ready and controlled the situation, the most optimal and effective staffing stance, the correct grip of the weapon and the correct methods of aiming it at the target were also worked out.
На огневом рубеже сотрудники перед выполнением упражнения в холостую отрабатывали наведение на цель оружия, чтобы во время стрелковых упражнений они были более готовыми и контролировали ситуацию, также были отработаны наиболее оптимальная и эффективная стойка сотрудника, правильный хват оружия и правильные методы наведения его на цель.

Installation instructions(not required if the vehicle manufacturer is to install the safety-belt) which specify for which vehicle models the assembly is suitable and the correct method of attachment of the assembly to the vehicle, including a warning to guard against chafing of the straps.
Инструкция по установке( не требуется, если ремень безопасности устанавливается изготовителем транспортного средства), в которой указано, для каких типов транспортных средств предназначен данный комплект, а также правильный метод крепления комплекта на транспортном средстве, включая предупреждение о том, что не следует допускать потертостей на лямке.