What is the translation of " CORRESPONDING PARAGRAPHS " in Russian?

• соответствующие пункты
• соответствующих пунктах

Examples of using Corresponding paragraphs in English and their translations into Russian

Corresponding paragraphs in S/2006/674.
Соответствующие пункты предыдущего доклада.

Death penalty see corresponding paragraphs in the report.
Смертная казнь см. соответствующие пункты доклада.

Corresponding paragraphs in S/2008/509 Financial.
Соответствующие пункты документа S/ 2008/ 509.

The penalties determined by Belgium are set out in the corresponding paragraphs.
Наказания, определенные Бельгией, изложены в соответствующих пунктах.

Subject Corresponding paragraphs in the previous report A/61/5/Add.4, chap. II.
Соответствующие пункты в предыдущем докладе A/ 61/ 5/ Add. 4, глава II.

This paragraph is the same as the corresponding paragraphs in the CWC and CTBT.
Этот пункт таков же, как и соответствующие пункты в КХО и ДВЗЯИ.

Mr. Ulloa Garrido(Nasion Chamoru) said that he objected to the changes to paragraphs 1, 3, 4 and 5 of the 1997 draft resolution on Guam, which were departures from the wording of the corresponding paragraphs of the 1996 resolution.
Г-н УЛЛОА ГАРРИДО(" Насьон чаморру") говорит, что он конкретно возражает против измененной редакции пунктов 1, 3, 4 и 5 проекта резолюции по Гуаму 1997 года по сравнению с формулировками соответствующих пунктов резолюции 1996 года.

The secretariat has added the corresponding paragraphs for amending the marking provisions for a new series of amendments.
Секретариат добавил соответствующие пункты с целью изменения положений о маркировке для поправок новой серии.

Wherever the provisions are worded in detail, their content is identical with the corresponding paragraphs of Chapter 1.16.
В той их части, где их положения сформулированы подробно, их содержание идентично содержанию соответствующих пунктов главы 1. 16.

List of agreed elements of the Consultative Process and corresponding paragraphs in General Assembly resolutions, as well as agreed elements that were not included in resolutions of the General Assembly.
Перечень согласованных элементов Консультативного процесса и соответствующих пунктов резолюций Генеральной Ассамблеи, а также согласованных элементов, которые не были включены в резолюции Генеральной Ассамблеи.

In paragraph 35.16, subprogrammes 3 and 4 were repetitious and should be merged into one programme entitled"Special procedures" and the corresponding paragraphs 35.36 to 35.52 should be streamlined.
В пункте 35. 16 подпрограммы 3 и 4 повторяют друг друга и их следует объединить в одну программу, озаглавленную" Особые процедуры", и соответствующие пункты 35. 36- 35. 52 следует привести в соответствие с этим.

In recommendation I(d) and the corresponding paragraphs in the report indicated above, it is further suggested that the top cross-functional leadership in the core team be used for reconnaissance missions as well as"fire brigades" which can be deployed at short notice for crisis solutions.
В рекомендации Id и в указанных выше соответствующих пунктах доклада предлагается также использовать высший межфункциональный эшелон руководства в основной группе для проведения рекогносцировочных миссий, а также в качестве" пожарных команд", которые могли бы развертываться по первому требованию для урегулирования кризисных ситуаций.

Reference should be made to Resolution No. 61, as we are in an ECE framework. If there are no corresponding paragraphs in it, then a discussion should be held on their possible inclusion.
Предлагается сослаться на резолюцию№ 61, так как мы находимся в рамках ЕЭК ООН, а если в этой Резолюции нет соответствующих пунктов, необходимо обсудить их возможное включение.

Responding to the above comments, the sponsor delegation observed that it was open to suggestions on drafting the proposed provisions in a more flexible manner and aligning them closer to the corresponding paragraphs of annex II of General Assembly resolution 51/242.
В связи с вышеизложенными замечаниями делегация- автор отметила, что она готова конструктивно рассмотреть предложения о разработке более гибких формулировок предлагаемых положений и приведении их в более полное соответствие с соответствующими пунктами приложения II резолюции 51/ 242 Генеральной Ассамблеи.

As a consequence some provisions relating to low dispersible radioactive material do not appear in RID/ADR/ADN, and the corresponding paragraphs of the UN Model Regulations are reserved e.g. 6.4.8.14.
Вследствие этого некоторые положения, касающиеся радиоактивного материала с низкой способностью к рассеянию, не включены в МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ и соответствующие пункты Типовых правил ООН зарезервированы например, пункт 6. 4. 8. 14.

This is illustrated by annex I to the present report, which compares the individual provisions of the 1 July 1993 package with the corresponding paragraphs of the draft ideas of 21 March 1994 for implementing that package.
Об этом свидетельствует приложение I к настоящему докладу, где сопоставляются отдельные положения пакета от 1 июля 1993 года и соответствующие пункты проекта идей от 21 марта 1994 года относительно осуществления этого пакета.

The Special Rapporteur wishes to reiterate also his recommendations made in the 1997 report to the Commission on Human Rights(E/CN.4/1997/58, para. 59), and reflected in the corresponding paragraphs of Commission on Human Rights resolution 1997/59.
Специальный докладчик хотел бы также вновь подтвердить свои рекомендации, сделанные им в докладе Комиссии по правам человека в 1997 году( E/ CN. 4/ 1997/ 58, пункт 59), и отраженные в соответствующих пунктах резолюции 1997/ 59 Комиссии по правам человека.

The Joint Meeting noted that the request for an interpretation of 5.1.2.1(a) had also been submitted to the United Nations Sub-Committee of Experts, as the corresponding paragraphs of the IMDG Code and the ICAO Technical Instructions were worded differently.
Совместное совещание отметило, что просьба в отношении толкования пункта 5. 1. 2. 1 а была также передана Подкомитету экспертов Организации Объединенных Наций, учитывая, что соответствующие пункты в МКМПОГ и Технических инструкциях ИКАО сформулированы по-иному.

The present report is accompanied by an annex containing a list of the United Nations entities engaged in rule of law activities and references to the corresponding paragraphs in the inventory that contain the entries for the rule of law activities of each entity.
В настоящем докладе содержатся два приложения, которые содержат список сокращений, используемых в перечне, и список органов Организации Объединенных Наций, занимающихся осуществлением мероприятий по укреплению верховенства права, а также указание на соответствующие пункты перечня, в которых содержится информация о мероприятиях по укреплению верховенства права, осуществляемых всеми органами Организации Объединенных Наций.

You can also consult the corresponding paragraph in the FAQ section on the SoftLab-NSK site.
Также, для справки см. соответствующий параграф раздела Вопрос- ответ на сайте.

Corresponding paragraph in the previous reporta.
Соответствующий пункт в предыдущем докладе.

First proceed with the maintenance of the filter as described in the corresponding paragraph.
Приступите сначала к уходу за фильтром, как указано в соответствующем разделе.

Therefore the second part of paragraph 35.21 and the corresponding paragraph 35.26(b) should be deleted.
Поэтому следует снять вторую часть пункта 35. 21 и соответствующий пункт 35. 26b.

A corresponding paragraph should be added.
Необходимо добавить соответствующий пункт.

However, this provision is found in the corresponding paragraph for rigid plastics IBCs 6.5.3.3.2.
Однако это предложение включено в соответствующий пункт, касающийся жестких пластмассовых КСГМГ 6. 5. 3. 3. 2.

The corresponding paragraph should be deleted or revised to reflect the actual improvement of the situation.
Соответствующий пункт следует исключить или пересмотреть с целью отражения фактически наблюдаемого улучшения этого положения.

Following each recommendation, the corresponding paragraph number from resolution 50/227, annex I, on which the proposed recommendation is based, is provided in parentheses where applicable.
После каждой рекомендации в скобках приводится, когда это возможно, номер соответствующего пункта резолюции 50/ 227, приложение I, на основе которого была подготовлена соответствующая рекомендация.

The view was expressed that, in every reference to follow-up to the Millennium Development Goals, the corresponding paragraph of the Millennium Declaration should be cited.
Было высказано мнение о том, что при каждом упоминании последующей деятельности по достижению целей Декларации тысячелетия, необходимо указывать соответствующий пункт Декларации тысячелетия.

For a full list of video formats supported by your software version, see the corresponding paragraph in the FAQ section on the SoftLab-NSK site.
Полный список форматов видео, поддерживаемых в используемой версии ПО, см. в соответствующем параграфе раздела Вопрос- ответ на сайте.

The Joint Meeting did not agree that paragraph 4.1.6.10 should be brought fully into line with the corresponding paragraph in the United Nations Model Regulations.
Совместное совещание не согласилось с предложением о полном согласовании пункта 4. 1. 6. 10 с соответствующим пунктом Типовых правил ООН.