What is the translation of " CORRESPONDING REPORT " in Russian?

• соответствующий доклад
• соответствующий отчет
• соответствующем докладе
• соответствующего доклада
• соответствующего протокола
• соответственно доклада

Examples of using Corresponding report in English and their translations into Russian

The corresponding report was published by Euromonitor International.
Соответствующий доклад опубликован компанией Euromonitor International.

In accordance with the conclusions of SBSTA 28, the corresponding report will be made available by SBSTA 32.
В соответствии с выводами ВОКНТА 28 соответствующий доклад будет подготовлен к ВОКНТА 32.

The corresponding report(A/HRC/15/56) provided a detailed summary of the proceedings.
В соответствующем докладе( A/ HRC/ 15/ 56) содержится подробное резюме работы совещания.

German activities executed under ESA contracts are presented in the corresponding report of ESA.
Информация о мероприятиях, проводимых Германией по контрактам ЕКА, представлена в соответствующем докладе ЕКА.

Corresponding report/order of the authorised executive bodies of the Issuer or about non acceptance of.
Соответствующего протокола/ приказа уполномоченного органа управления Эмитента или о.

More substantive changes, however, were set out in corrigenda to the corresponding report of the Secretary-General.
Однако более существенные изменения излагаются в исправлении к соответствующему докладу Генерального секретаря.

The paragraph(s) in the corresponding report where the details can be found are indicated.
В нем указываются номера пунктов соответствующего доклада, где содержится более подробная информация.

He introduced a time schedule(GRPE-58-14) to finalize the official document and the corresponding report.
Он представил график работы( GRPE- 58- 14) по завершению подготовки официального документа и составлению соответствующего доклада.

The corresponding report was prepared by two members of"Avalon", namely Katherine Hall and Vitaliy Shuptar.
Соответствующий отчет был подготовлен членами" Авалона", Кэтрин Холл и Виталием Шуптаром.

It was based on the recommendations contained in the corresponding report of the Secretary General A/58/172.
Данный проект резолюции основывается на рекомендациях, содержащихся в соответствующем докладе Генерального секретаря А/ 58/ 172.

The corresponding report was submitted in October 1999, including an evaluation of legislation adopted in the 1990s.
Соответствующий доклад был представлен в декабре 1999 года и содержит оценку законодательства, принятого в 1990- х годах.

Chairmen of the Standing Committees submitted corresponding report concerning pending parliamentary bills.
Председатели постоянных комиссий представили соответствующие отчеты касательно находящихся на рассмотрении парламента законопроектов.

Other UNWTO seminars and workshops have taken place, the detail of which are presented in the corresponding report CE/89/4 a.
Были проведены другие семинары и практикумы ЮНВТО, подробная информация о которых представлена в соответствующем отчете CE/ 89/ 4 a.

He wished to know why the corresponding report had not yet been issued and enquired whether there was any truth to the rumours that it had been"scuttled.
Он хотел бы получить информацию о том, почему соответствующий доклад до сих пор не выпущен, и спрашивает, правдивы ли слухи о том, что он пущен под нож.

This tab shows turnover of the organization by products; it is analogous to the corresponding report in the"Accounting" module.
На данной вкладке отображается оборот организации по продуктам, аналогично соответствующему отчету в модуле" Расчеты.

France thinks that the inspection and its corresponding report are key elements in order to issue, re-issue or renew the certificate of approval.
Франция полагает, что осмотр и соответствующий отчет являются ключевыми элементами, необходимыми для выдачи свидетельства о допущении, выдачи нового свидетельства или возобновления свидетельства.

For those indicators on which information is either questionable or did not exist, the corresponding report was submitted.
В отношении показателей, по которым отсутствует информация или отсутствует надежная информация, был подготовлен соответствующий доклад.

If an error should be discovered on the part during the examination, a corresponding report, including photos for traceability purposes, is sent directly to the supplier for correction.
Если во время проверки в детали будет обнаружена ошибка, соответствующий отчет, включая фотографии для обеспечения прослеживаемости, отправляется непосредственно поставщику для исправления.

Other UNWTO regional seminars and workshops have taken place, the detail of which are presented in the corresponding report.
Были организованы другие региональные семинары и практикумы ЮНВТО, подробная информация о которых представлена в соответствующем докладе.

The corresponding report contained a total of 14 recommendations, one of which was addressed to the governing bodies of the Office, one to the General Assembly, and 12 to the Executive Director of the Office.
Соответствующий доклад содержит в общей сложности 14 рекомендаций, одна из которых адресована руководящим органам Управления, одна-- Генеральной Ассамблее и 12-- Директору- исполнителю Управления.

When the articles on the law of treaties were being drafted, it was decided not to include consideration of unilateral acts in the corresponding report.
При разработке проекта статей о праве международных договоров односторонние акты в соответствующем докладе не рассматривались.

Takes note of the report on the revision of the financial regulations of UNDP(DP/2008/41) and the corresponding report by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(DP/2008/42);
Принимает к сведению доклад о пересмотре финансовых положений ПРООН( DP/ 2008/ 41) и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( DP/ 2008/ 42);

Other UNWTO technical and regional seminars and workshops took place, the detail of which is presented in the corresponding report.
Были проведены другие технические и региональные семинары и практикумы ЮНВТО, подробная информация о которых представлена в соответствующем докладе.

The consideration by the General Assembly of both the Secretary-General's reports and the corresponding report of the Advisory Committee has been deferred to the sixty-fourth session see General Assembly decision 63/550 C.
Рассмотрение Генеральной Ассамблеей как докладов Генерального секретаря, так и соответствующего доклада Консультативного комитета было отложено до шестьдесят четвертой сессии см. решение 63/ 550 C Генеральной Ассамблеи.

Using the button that appear when you put the mouse cursor over the company or department name, one can expand or collapse the corresponding report.
С помощью кнопки, появляющейся при наведении курсора на название компании или отдела, можно развернуть или свернуть соответствующий отчет.

Takes note of the report on the revision of the financial regulations of UNFPA(DP/FPA/2008/15 and DP/FPA/2008/15/Corr.1) and the corresponding report by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(DP/FPA/2008/16);
Принимает к сведению доклад о пересмотре финансовых положений ЮНФПА( DP/ FPA/ 2008/ 15 и DP/ FPA/ 2008/ 15/ Corr. 1) и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( DP/ FPA/ 2008/ 16);

The authorities expected to have statistics on the employment and school attendance rates of the Roma in the near future and to be publishing the corresponding report before the end of 2010.
Власти планируют собрать в ближайшее время статистические данные об уровне занятости и охвате школьным образованием рома, и соответствующий доклад будет опубликован до конца 2010 года.

The Fifth Committee, having considered the report of the Secretary-General(A/C.5/48/80) and the corresponding report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(A/48/7/Add.16) decided, without a vote, to inform the General Assembly that should it adopt draft resolution A/48/L.60.
Пятый комитет, рассмотрев доклад Генерального секретаря( А/ С. 5/ 48/ 80) и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( А/ 48/ 7/ Add. 16), постановил без голосования информировать Генеральную Ассамблею о том, что в случае принятия ею проекта резолюции А/ 48/ L.

Other activities of German research institutes or companies are executed under contracts with the European Space Agency(ESA) and will be presented in the corresponding report of ESA.
Другие мероприятия научно- исследовательских институтов или компаний Германии, осуществляемые по контрактам с Европейским космическим агентством( ЕКА), будут описаны в соответствующем докладе ЕКА.

On 3 April 2001, the Permanent Mission of Luxembourg in Geneva wrote to the secretariat requesting reconsideration of Governing Council decision 82(S/AC.26/Dec.82(1999)) and the corresponding report and recommendations of the"E2" Panel of Commissioners concerning the third instalment of"E2" claims(S/AC.26/1999/22) with regard to one company of Luxembourg; and.
Апреля 2001 года Постоянное представительство Люксембурга в Женеве обратилось с письмом в секретариат с просьбой о пересмотре решения 82 Совета управляющих и соответственно доклада и рекомендаций Группы уполномоченных" Е2" в отношении третьей партии претензий" Е2"( S/ AC. 26/ Dec. 82( 1999)) применительно к одной компании из Люксембурга; и.