What is the translation of " CORRUPTION HAS " in Russian?

• коррупция оказывает
• коррупция имеет

Examples of using Corruption has in English and their translations into Russian

Corruption has been endemic.
Коррупция стала повальным явлением.

Thus the scope of corruption has changed.
Таким образом, изменились масштабы коррупции.

All corruption has to be exposed and removed.
Все нарушения должны быть выявлены и устранены.

It also did not help Pesquera that the Acting US District Attorney Guillermo Gil said in June 2000(three months before the November 2000 election)"corruption has a name and it is called the New Progressive Party" while announcing a grand jury indictment.
На рейтингах прогрессистов сказалось и выступление исполняющего обязанности окружного прокурора Гильермо Хила, в июне 2000 года( за три месяца до выборов в ноябре того же года), заявившего, что« коррупция имеет имя, и это имя Новая прогрессивная партия».

Network corruption has chances in the city.
Сетевая коррупция имеет шансы в городе.

Corruption has continued to be widespread.
Попрежнему широко распространена коррупция.

The responses make it clear that corruption has a negative impact on the enjoyment of human rights.
Ответы ясно демонстрируют, что коррупция оказывает негативное воздействие на осуществление прав человека.

Corruption has debilitating effects upon society.
Коррупция оказывает на общество разрушительное воздействие.

Noting the corrosive effect that corruption has on democracy, development, the rule of law and economic activity.
Отмечая, что коррупция оказывает разрушительное воздействие на демократию, развитие, правопорядок и экономическую деятельность.

Corruption has forced the city to near-bankruptcy.
Коррупция способствовала возникновению банкротства в городе.

Whether open, endemic or systemic, blatant or polished, corruption has disastrous effects on society generally and on most vulnerable groups in particular.
Носит ли она открытый, укоренившийся, систематический, грубый или завуалированный характер, коррупция оказывает разрушительное воздействие на общество в целом и на наиболее уязвимые группы населения, в частности.

Corruption has a severely detrimental impact on the lives of people living in extreme poverty.
Коррупция оказывает особенно губительное воздействие на людей, живущих в нищете.

Unchecked corruption has become a security issue.
Вышедшая из-под контроля коррупция стала проблемой в области безопасности.

Corruption has a detrimental impact on human rights, the rule of law and democracy.
Коррупция оказывает отрицательное воздействие на права человека, господство права и демократию.

Recognizing the corrosive impact that corruption has on the development of the rule of law by eroding the legitimacy and effectiveness of key public institutions.
Признавая, что коррупция оказывает разлагающее воздействие на процесс становления верховенства права, поскольку она подрывает легитимность и эффективность основных публичных институтов.

Corruption has multiple negative impacts on human rights(e.g. discrimination);
Коррупция оказывает многоплановое негативное воздействие на права человека это касается, например, дискриминации.

Pervasive corruption has been another major obstacle.
Еще одной серьезной проблемой является широко распространенная коррупция.

Corruption has robbed many developing and transition countries of their national assets.
Коррупция привела к расхищению средств национального бюджета многих развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

Where a case of corruption has international dimensions, the Anti-Corruption Commission cooperates with the Interpol National Bureau.
В тех случаях, когда дело о коррупции носит международный характер, Комиссия по борьбе с коррупцией сотрудничает с Национальным бюро Интерпола.

After all, corruption has a huge impact on the economy, which because of the war and the blockade still cannot stand up here.
Ведь коррупция оказывает огромное влияние на экономику, которая у нас из-за войны и блокады до сих пор не может встать в полный рост.

Preventing Corruption has the power of monitoring and verification of declarations, storage and disclosure of declarations, and monitoring lifestyle of persons covered by this law Article 11.
Согласно Закону" О предотвращении коррупции", принятому в октябре 2014 года, Национальное агентство по предупреждению коррупции имеет полномочия осуществлять контроль и проверку деклараций, хранение и обнародование таких деклараций, проведение мониторинга образа жизни лиц, попадающих под действие данного закона статья 11.

In resolution 5/4 the Conference, recognizing the corrosive impact that corruption has on the development of rule of law by eroding the legitimacy and effectiveness of key public institutions, called upon States parties to devote special attention to strengthening integrity across the entire criminal justice system, including the police, prosecution, defence counsel, judiciary, court administration, prison and probation services.
В своей резолюции 5/ 4 Конференция, признавая, что коррупция оказывает разлагающее воздействие на процесс становления верховенства права, поскольку она подрывает легитимность и эффективность основных публичных институтов, призвала государства- участники уделять особое внимание работе по укреплению честности и неподкупности в рамках всей системы уголовного правосудия, включая полицию, прокуратуру, адвокатуру, судебные органы и службу исполнения наказаний.

Corruption had a huge part in Brazilian economy's big fall in the past.
Коррупция сыграла огромную роль в серьезном падении бразильской экономики в прошлом.

Mr. Ruiz(Colombia), introducing the draft resolution, said that corruption had a negative impact on development and on the legitimacy of institutions and their proper functioning.
Г-н Руис( Колумбия), представляя проект резолюции, говорит, что коррупция оказывает негативное воздействие на развитие и подрывает легитимность институтов и надлежащее исполнение ими своих функций.

Mr. Osorio(Colombia), introducing the draft resolution, said that corruption had a negative impact on living conditions and on the legitimacy of institutions and their proper functioning.
Гн Осорио( Колумбия), внося на рассмотрение проект резолюции, говорит, что коррупция оказывает негативное воздействие на условия жизни и на легитимность институтов и их соответствующее функционирование.

While his country did not deny the truth of such reports, such corruption had largely been inherited from the previous dictatorial regime and was quite common in emerging or new democracies.
Хотя Ирак не отрицает правдивость таких докладов, такая коррупция была в значительной степени унаследована от прежнего диктаторского режима и весьма распространена в формирующихся или новых демократиях.

The Conference of the States Parties to the Convention against Corruption had an ambitious work programme, proving its ability to cope with its comprehensive mandate and reach important political decisions.
У Конференции государств- участников Конвенции против коррупции имеется грандиозная программа работы, что свидетельствует о ее способности выполнить свой всеобъемлющий мандат и принять важные политические решения.

The results of the crackdown on crime and corruption have re-established respect for law and order.
В результате крутых мер, принятых против преступности и коррупции, было восстановлено доверие к закону и порядку.

Entities or persons who have suffered damage as a result of corruption have the right to initiate legal proceedings to obtain compensation.
Юридические или физические лица, которым был причинен ущерб в результате коррупции, имеют право возбуждать судебные разбирательства в целях получения компенсации.

It was reaffirmed that corruption had a disproportionate impact on poor people, for example, by increasing the cost and decreasing the quality of public services on which people living in poverty depend.
Было подтверждено, что коррупция оказывает несоразмерное воздействие на положение малоимущих, например, в результате увеличения стоимости и ухудшения качества коммунальных услуг, от которых зависят лица, живущие в условиях нищеты.