What is the translation of " COULD BE EVALUATED " in Russian?

• могут быть оценены
• могут оцениваться
• можно будет оценить
• может быть оценена

Examples of using Could be evaluated in English and their translations into Russian

Panel 4 could be evaluated in a similar way.
Панель 4 может быть оценена аналогичным образом.

Some results were measurable, while others could be evaluated but not measured.
Есть результаты измеримые, а есть такие, которые могут быть оценены, но не поддаются измерению.

As a simple example, a project could be evaluated and classified under different Realms of Discourse that are identical except for the treatment of CO2 emissions.
В качестве простого примера возьмем проект, который может быть оценен и классифицирован в различных сферах дискурса, идентичных друг другу, за исключением учета выбросов CO2.

Upon closer scrutiny, through the development of supplemental criteria, the Programme could be evaluated more critically.
При более тесном изучении на основе выработки дополнительных критериев Программа могла бы быть оценена более критично.

Experience of the practice could be evaluated at a later date and a decision taken then.
Позднее можно будет оценить такую практику и принять соответствующее решение.

All partnerships should establish clear benchmarks and time-bound targets against which they could be evaluated.
Все партнерские связи должны предусматривать четкие этапы осуществления, а также цели и сроки их достижения, на основе которых они могут оцениваться.

The level of participation could be evaluated on a scale ranging from very limited to considerable.
Уровень участия мог быть оценен по шкале значений от весьма ограниченного до самого активного участия.

A certain number of quantifiable targets should be set in specific development areas that could be evaluated at the end of the Decade.
Следует поставить задачу достижения определенных количественных показателей в конкретных областях развития, которые можно было бы оценить в конце Десятилетия.

It was explained that, unless the encumbered asset could be evaluated with some precision(as was the case, for example, with real property), maximum limits were not helpful.
Было разъяснено, что, если только обремененные активы нельзя оценить достаточно точно( как, например, в случае недвижимого имущества), максимальные пределы не могут быть полезными.

Since institutions for the administration of justice varied from one country to another, he wondered how the conduct of a State could be evaluated in that context?
С учетом того, что в разных странах существуют разные системы отправления правосудия, какие образом можно оценить поведение государства в этой связи?

He also noted that the level of city readiness in general could be evaluated as satisfactory, despite of some working moments in organization.
Также он отметил, что уровень готовности города в целом можно оценить удовлетворительно, несмотря на некоторые рабочие вопросы по организации.

The number of stakeholders reporting each activity provides a series of"snapshots" of the activities being undertaken on each indicator that could be evaluated over time.
Ряд заинтересованных субъектов, представляющих информацию о каждом мероприятии, создает" срез" мероприятий по каждому показателю, который может оцениваться с течением времени.

Data for various model input parameters were forthcoming and could be evaluated according to the adopted methodology.
Данные для вводных параметров различных моделей будут разработаны и возможно оценены в соответствии с принятой методологией.

It awaited the report requested from the Secretariat on the experimental redeployment of up to 50 posts, so that the outcome of that pilot project could be evaluated.
Она ожидает запрошенного у Секретариата доклада по вопросу о перераспределении на экспериментальной основе до 50 должностей, с тем чтобы можно было оценить результаты этого экспериментального проекта.

A proof of concept carried out by the MoU Management Group for eBusiness(MoU MG) could be evaluated with respect to UN/CEFACT methodologies and technical specifications.
Концептуальную апробацию, проводимую Группой по соблюдению МоД по вопросу электронных деловых операций( ГС МоД), можно оценить в разрезе методологий и технических спецификаций СЕФАКТ ООН.

After successful implementation of the pilot programme for population-based breast-cancer screening, the benefi t of establishing similar programmes in the rest of the country could be evaluated.
После успешного осуществления пробной программы для скрининга населения на рак груди с применением маммографии можно будет оценить целесообразность создания аналогичных программ в других регионах страны.

That monitoring and evaluation tools be reformed and synchronized so that their results could be evaluated in the formation of the subsequent budget(see proposal 18);
Реорганизовать и скоординировать механизмы контроля и оценки, с тем чтобы полученные результаты могли быть проанализированы при разработке бюджета на последующий период( см. предложение 18);

It considered, however, that it would also be desirable to have some national measure of education cost movements against which the school fee increases could be evaluated.
Вместе с тем она сочла, что было бы также целесообразно получить информацию о каких-нибудь показателях динамики расходов на образование, в сравнении с которыми можно было бы оценить повышение платы за образование.

In general based on observation results the environmental situation in the Russian sector of the Northern Caspian could be evaluated as stable without significant departures from long-term mean values.
В целом, по итогам наблюдений, экологическая обстановка в российском секторе Северного Каспия может быть оценена как стабильная, без существенных отклонений от среднемноголетних значений.

Programmes and activities targeting older persons could be evaluated by analysing reports and studies produced by municipalities, the private sector, academia and civil society organizations.
Программы и мероприятия, ориентированные на пожилых лиц, могут оцениваться путем анализа докладов и исследований, подготавливаемых муниципалитетами, частным сектором, научными учреждениями и организациями гражданского общества.

In such cases, actual GHG reductions have not been reported in terms of tonnes of CO2 equivalent, but these could be evaluated since a common methodology and boundary now exists.
В подобных случаях фактические сокращения выбросов ПГ не указываются в тоннах эквивалента СО2, но они могут быть оценены, поскольку сегодня существует общая методология и аналитические разграничения.

This report highlighted"the lack of appropriate technical skills at the State and local level for developing or implementing written standards, against which voting system hardware and software could be evaluated.
Этот доклад освещал« нехватку соответствующих технических навыков на государственном и местном уровне для разработки и представления письменных стандартов, по которым может быть оценено АО и ПО систем электронного голосования».

Falconbridge judged that the potential commercial significance of the discovery could be evaluated more effectively with the use of advanced technologies which were propriety to DeBeers.
Компания<< Фальконбридж>> рассудила, что потенциальное коммерческое значение этого открытия можно оценить с большей эффективностью с помощью современных технологий, которыми обладает компания<< Де Бирс.

It was noted that the approach used in Annex 6, Figure 1, could be a method by which the potential for research area(s) to viably address specific objectives in the research and monitoring of an MPA could be evaluated.
Было отмечено, что подход, показанный на рис. 1 документа Приложение 6, может послужить методом, с помощью которого можно оценить возможность применения исследовательских районов для рассмотрения конкретных целей исследований и мониторинга в МОР.

Even when groundwaters are contaminated by only small amounts of pollutants, the harm they may suffer could be evaluated as significant if the contamination has an irreversible or lasting effect.
Даже если грунтовые воды загрязняются лишь небольшим количеством загрязнителей, ущерб, который они могут понести, может быть оценен в качестве значительного, если такое загрязнение имеет необратимый или длительный эффект.

His delegation recognized that not all programmes could be evaluated in the same way, that quantitative criteria alone were not sufficient and that the success or failure of a particular programme could not be judged solely in the context of the Organization.
Делегация Норвегии сознает, что не все мероприятия могут оцениваться одинаково, что количественные критерии недостаточны и что нельзя судить об успехах или недостатках какой-либо программы лишь в рамках Организации Объединенных Наций.

It would also be useful to have interactive public meetings of the Security Council in which the work of the Counter-Terrorism Committee could be evaluated with a view to furthering and improving its work.
Было бы также полезно проводить интерактивные открытые заседания Совета Безопасности, на которых можно было бы оценивать работу Контртеррористического комитета в целях дальнейшего совершенствования его работы.

Another set of results could be evaluated by analysing the economic and trade situations of developing countries, so as to assess the possible linkage between trade liberalization and the growth of their economies and their share in international trade.
Еще одна группа результатов может быть оценена на основе анализа экономических и торговых условий развивающихся стран, с тем чтобы изучить возможные взаимосвязи между либерализацией торговли и развитием их экономики и увеличением их удельного веса в международной торговле.

This determination could thereby assist in the establishment of a baseline against which future requests for resources could be evaluated and the scalability of the support account can be achieved.
Такое определение позволит установить базовый показатель, с помощью которого можно будет оценивать будущие запросы о получении ресурсов и обеспечивать соразмерность вспомогательного счета параметрам операций по поддержанию мира.

There were no agreed workplans for the Chief Technical Adviser and the Public Administration Officer showing their major goals, key related actions and success criteria against which their performance could be evaluated.
Не было согласовано никаких планов работы для главного технического советника и сотрудника по вопросам государственного управления с указанием их главных целей, основных направлений деятельности и критериев достигнутого успеха, с помощью которых можно было бы оценивать результаты их работы.