What is the translation of " COULD BE FULLY " in Russian?

• могут быть полностью
• могут быть в полной мере
• можно будет полностью
• можно было всесторонне
• может быть полностью

Examples of using Could be fully in English and their translations into Russian

It was unlikely that terrorism could be fully eradicated in the near future.
Вряд ли терроризм можно будет полностью ликвидировать в ближайшем будущем.

There was no doubt that with political will and exemplary leadership by all parties concerned, the dispute could be fully resolved.
Нет сомнений в том, что при наличии политической воли и умелом руководстве усилиями всех заинтересованных сторон этот спор можно будет окончательно урегулировать.

The concerns raised by Azerbaijan could be fully addressed within the existing process.
Вопросы, поднятые Азербайджаном, могут быть полностью решены в рамках существующего процесса.

Moreover, it was noted that the registration process(i.e. the entering, archiving and searching of data) could be fully or partly electronic.
Кроме того, было отмечено, что процесс регистрации( т. е. внесение записей, архивизация и поиск данных) можно полностью или частично компьютеризировать.

Human rights could be fully exercised only in a system of democracy and the rule of law.
Права человека могут быть в полной мере осуществлены лишь в рамках системы, признающей демократию и господство права.

Feed forward and bi-directional connections could be fully- or partially connected.
Однонаправленные и двунаправленные связи могут быть полностью- или частично связана.

Indicator three could be fully effective only if all technical cooperation documents contained indicators of achievement.
Третий показатель мог быть полностью эффективным лишь в том случае, если бы все документы по техническому сотрудничеству содержали показатели достижения результатов.

The quality of concessional loans should be improved so that they could be fully utilized for development purposes.
Необходимо повысить качество льготных займов, с тем чтобы их можно было полностью использовать для целей развития.

Indeed, the benefits of migration could be fully realized only when migrants were protected from discrimination, abuse and exploitation.
Действительно, выгоды от миграции могут быть полностью реализованы только тогда, когда мигранты защищены от дискриминации, жестокого обращения и эксплуатации.

For the moment, the only activities being proposed were ones that could be fully funded by the Development Account.
На данный момент предлагаются лишь те мероприятия, которые могут быть полностью профинансированы за счет средств на Счете развития.

Emphasizing that these goods could be fully transformed or consumed in the processing or reappear in the production sphere as inputs to conclude that stage.
Подчеркивается, что эти товары могут быть полностью преобразованы или потреблены в ходе обработки или вновь появиться в сфере производства в качестве вводимого ресурса для осуществления определенного этапа.

Every human person and all peoples were entitled to a development process in which all human rights could be fully realized.
Каждый человек и все народы имеют право на участие в процессе развития, в рамках которого могли бы в полном объеме осуществляться все права человека.

Croatia noted that not all delegates could be fully satisfied with the text as it reflected a compromise.
Хорватия отметила, что не все делегаты могут быть в полной мере удовлетворены текстом, поскольку он отражает компромисс.

The international mechanism, built around national monitoring capacities linked through regional and global networks, could be fully operational by the year 2001.
Международный механизм, учитывающий национальные возможности мониторинга, объединение которых осуществляется посредством региональных и глобальных сетей, может быть полностью задействован к 2001 году.

The rights of the national races could be fully realized only through their representation in political processes.
Права представителей народностей могут быть полностью обеспечены только на основе их полноправного участия в политических процессах.

It was to be hoped that, in future reports, the editorial layout of the various organizations' responses could be fully harmonized in order to enhance readability.
Хотелось бы надеяться, что в будущих докладах формат ответов различных организаций может быть полностью согласован, с тем чтобы повысить качество этих документов.

The programmes that were developed could be fully successful only if they involved women as actors and beneficiaries.
Разработанные программы могут быть вполне успешными лишь при том условии, что женщины будут участниками и бенефициарами этих программ.

The Special Rapporteur concluded by saying that he would complete and submit the study by the end of 1997 so it could be fully discussed at the Working Group's next session.
В заключение Специальный докладчик сказал, что он завершит подготовку исследования и представит его к концу 1997 года, с тем чтобы его можно было всесторонне обсудить на следующей сессии Рабочей группы.

By April 2009, most commercial games, GameCube and Wii alike, could be fully played, albeit with minor problems and errors, with a large number of games running with few or no defects.
К апрелю 2009 в большинство коммерческих Gamecube и Wii игр можно было полноценно играть с несколькими незначительными проблемами.

The objective of article 15 was to protect the assets and interests of the debtor and the creditors, and that could be fully achieved by the reliefs in article 17(1)(a) to d.
Цель статьи 15 заключается в защите активов и интересов должника и кредитора, и эта цель может быть полностью достигнута с помощью мер судебной защиты, предусмотренных в подпунктах( а)-( d) пункта 1 статьи 17.

It pointed out that the benefits of the IVWC could be fully achieved only if other Contracting Parties to the Harmonization Convention would start applying and accepting the Certificate.
Она указала, что выгоды от МВСТС могут быть в полной мере достигнуты только в том случае, если другие Договаривающиеся стороны Конвенции о согласовании начнут применять и принимать этот сертификат.

It thus appears necessary to consider how the evolution of regional integration could be fully integrated into the multilateral trading system.
Поэтому представляется необходимым рассмотреть вопрос о том, каким образом эволюцию региональной интеграции можно было бы в полной мере увязать с многосторонней торговой системой.

Kenya had many times categorically stated its adherence to a"one-China" policy; it felt that it was only as a united nation that the aspirations of the Chinese people could be fully respected.
Кения неоднократно категорически заявляла о своей приверженности политике" одного Китая"; она считает, что чаяния китайского народа могут быть полностью реализованы лишь в условиях единого государства.

Youth interests in the United Nations system could be fully represented only by young people themselves.
Интересы молодежи в системе Организации Объединенных Наций могут быть в полной мере представлены только самими молодыми людьми.

With that deadline in mind, it decided that any new amendment proposals should, to the extent possible, be submitted to the Working Party in 2001 so that they could be fully discussed and adopted in 2002.
С учетом этого срока она решила, что любые новые предложения по поправкам должны, по возможности, быть представлены Рабочей группе в 2001 году, с тем чтобы их можно было всесторонне обсудить и принять в 2002 году.

Experience has shown that a force of that size and configuration could be fully deployed only with adequate preparation, which would require sufficient time.
Опыт показывает, что силы такой численности и конфигурации могут быть полностью развернуты только при проведении надлежащей подготовительной работы, которая потребовала бы немало времени.

Mr. LEVY(Israel) said that his country had taken steps to support those who were physically or mentally challenged and required assistance to lead lives in which their potential could be fully realized.
Г-н ЛЕВИ( Израиль) говорит, что его страна предприняла шаги по поддержке тех, кто страдает физическими или умственными расстройствами и кому требуется помощь для того, чтобы жить в условиях, в которых их потенциал может быть полностью реализован.

The baptism ceremony was also performed in a lake or a river where a person could be fully submerged, signifying they were fully washed from their sins.
Церемонию крещения также проводили в реке или озере, где человек мог быть полностью погружен в воду, что означало полное очищение от грехов.

The Administration, however, decided not to accept the model for the determination of support account staffing requirements, on the grounds that it was primarily theoretical and would require further testing before it could be fully usable.
Однако администрация решила не использовать эту модель для определения кадровых потребностей по вспомогательному счету на том основании, что эта модель имеет главным образом теоретический характер и потребует дальнейших испытаний, прежде чем ее можно будет полностью применять.

These and other issues connected with ensuring security on board vessels could be fully explored by the Working Party with a view to making appropriate amendments to CEVNI.
Эти и другие вопросы, связанные с обеспечением безопасности на борту судов, могли бы быть в полном объеме учтены Рабочей группой для внесения соответствующих поправок в ЕПСВВП.