Examples of using Could read and write in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
That she could read and write?
At the time, only 6% of Black women in the country could read and write.
На то время в стране лишь около 10% взрослого населения умели читать и писать.That meant that only persons who could read and write had access to the tenders, which excluded persons belonging to the most disadvantaged groups.
Это означает, что только лица, умеющие читать и писать, могут ознакомиться с такими предложениями, что ведет к исключению лиц, принадлежащих к самым неблагополучным группам.For the Phoenicians,the more people who could read and write,'the better.
Для финикийцев, чембольше людей могло читать и писать, тем лучше.For example, just some 58 percent of men between ages 55 and 59 were literate while only about four in ten Jamaican males over seventy-five years could read and write.
Так, уровень грамотности мужчин в возрасте 55- 59лет составляет лишь около 58 процентов, In 2008, 11.2 million Algerians could read and write in French.
По состоянию на 2008 год, 11, 2 млн алжирцев способны писать и читать на французском.She was a working girl, but her standard of life is not thought to have been terrible for the time, and she could read and write.
Она работала, но по стандартам того времени условия ее жизни не были особенно плохи, она умела читать и писать.The proportion of women aged 25 to 44 who could read and write was 92% in 2002 as compared to 94% males.
В 2002 году доля женщин в возрасте 25- 44 лет, умеющих читать и писать, составляла 92 процента по сравнению с показателем в 94 процента для мужчин.It also gave women the right to run for elected office, provided that they could read and write.
Женщины приобрели право занимать выборные должности при том условии, что они умеют читать и писать.It must be noted that these figures did not go far enough to provide information such as whether women could read and write in only one language, or whether it referred to the fact that women were only able to sign their names.
Следует отметить, что эти показатели не позволили получить определенную информацию, поскольку неясно, означают ли они, что женщины могли читать и писать только на одном языке или что женщины By 1750, nearly 90% of New England's women and almost all of its men could read and write.
К 1750 году практически каждый мужчина She was a very bright child,and at the age of six could read and write with ease.
Девочка была не по годам развитым ребенком In Ecuador, citizens were persons who had attained full legal age and who could read and write.
В Эквадоре гражданами являются лица, которые достигли совершеннолетия Adult literacy is defined for persons aged 15 years and above who could read and write in any language.
Показатель грамотности взрослых определялся по числу лиц старше 15 лет, умеющих читать и писать на любом языке.In those days, the postal service was only used by governors and people who could read and write.
В те времена почтовой службой пользовались только правители According to the Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática(INEGI), 95.6% of the population over the age of 15 could read and write Spanish, and 97.3% of children of ages 8-14 could read and write Spanish.
Согласно данным the Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática( INEGI), 95,6% населения штата в возрасте более 15 лет умеют читать и писать по-испански.The academy lacked all training materials and had no paper,although some of the policemen could read and write.
В Академии не хватает всех видов учебных материалов Males that had office jobs in the city were also exempted from serving in the French army as well as males that could read and write and who worked in the government.
Мужчины, которые занимали рабочие места в городских конторах, также были освобождены от службы во французской армии, как The demographic and economic characteristics of family heads show that in households where children aged 59 worked, 92 per cent of the family heads were men; 57.8 per cent were mulatto; 37 per cent were white; 35.4 per cent earned up to Cr$ 100 monthly; and 56 per cent could read and write. Moreover, 91 per cent of working children came from twoparent homes.
Демографические Can read and write.
Которые умеют читать и писать.This woman can read and write.
Эта женщина умеет читать и писать.Can read and write in the age group 10 and up.
Умеют читать и писать в возраст- ной группе 10 лет Can read and write.
Умеют читать и писать.Can read and write but not in the Roman alphabet.
Умеет читать и писать, но не на латинице.Percentage of the population aged 15 to 24 years who can read and write.
Процент 15- 24- летних, умеющих читать и писать.Adults aged 15 and over who can read and write, 2004- 2006.
Лица в возрасте от 15 лет, умеющие читать и писать, 2004- 2006 годы.Because they can read and write.
Потому что они умеют читать и писать.By all those who can read and write.
Все, кто умеет читать и писать.Information technologies require electricity;they require people who can read and write.
Для информационных технологий требуется электроэнергия,требуются люди, умеющие читать и писать.I shall also be needing someone who can read and write.
Мне нужен кто-то, кто умеет читать и писать.
