What is the translation of " COULD SWITCH " in Russian?

• могли бы перейти
• можете переключить
• может переключиться

Examples of using Could switch in English and their translations into Russian

Or we could switch handbags.
Или мы можем обменяться сумочками.

And then I decided to make the system upward-compatible with the interfaces of UNIX, and the reason for this was so that users could switch to it without an incompatible change.
А потом, я решил сделать систему снизу вверх совместимой с протоколами Unix по той причине, что пользователи могли бы переходить на нее без несовместимых изменений.

Maybe you two could switch apartments.
Может, вам двоим стоит поменяться квартирами.

We could switch the sensor input from the primary scanners to the backup scanners.
Мы можем переключить ввод данных на сенсоры с основных сканеров на запасные.

I don't suppose you could… you could switch your thing from 5:00 to, say, 4:30?
Я вам полностью доверяю. Наверное, вы не сможете перенести свои дела с пяти на полпятого?

You could switch on and control work of systems on one sensor panel, computer, tablet or smartphone.
Вы можете включать и контролировать работу систем с единой сенсорной панели управления, компьютера, планшета или телефона.

I set an alarm for 5:00 a.m. so I could switch Schmidt's fiber pills with placebos.
Я поставил будильник на 5 часов утра, так что я смог поменять таблетки Шмидта на плацебо.

If man could switch his thought of self over to the Source, and keep on identifying it with that, his consciousness would be transformed.
Если бы мы могли переключить свое сознание к Источнику, и продолжать отождествляться с Ним, то наше сознание преобразилось бы..

However, local manufacturers in developing countries could switch to Dry Powder Inhaler(DPI) manufacture.
Однако местные производители в развивающихся странах могли бы перейти на производство ингаляторов сухого порошка ИСП.

XML adoption was helped because every XML document can be written in such a way that it is also an SGML document, and existing SGML users and software could switch to XML fairly easily.
Становлению XML помогли, так как каждый XML- документ мог быть написан таким же способом, как и SGML- документ, а программы и пользователи, использующие SGML, могли перейти на XML достаточно легко.

Maybe we could switch before the trick.
Может, мы могли бы меняться перед самым фокусом.

Charging station owners, or hosts, are less vulnerable to individual system suppliers- if a charging station manufacturer ceased to exist, the host could switch to another OCPP-based network.
Владельцы зарядных станций становятся менее зависимыми от конкретных поставщиков оборудования: если один производитель перестанет существовать, владелец может переключиться на другого.

Trust me. If I could switch places with you.
Поверь, если бы я мог поменяться с тобой местами.

The importance of this task was elevated with the release of Visual Studio 2012, containing two hugely opposite color themes(Dark and Light) which the user could switch"on the fly" from the IDE options window.
Особенно актуальной эта задача стала с появление в Visual Studio 2012 двух сильно отличающихся цветовых схем( Dark и Light), которые пользователь может переключать в настройках среды" на лету.

I understand, but I could switch places and just drive her home.
Я понимаю, но мы можем поменяться местами и я просто отвезу ее домой.

Her delegation therefore endorsed the Secretary-General's suggestion(A/62/151, para. 23) that the international financial institutions could switch to a system in which they borrowed and lent in the currencies of their client countries.
В этой связи делегация Марокко поддерживает предложение Генерального секретаря( A/ 62/ 151, пункт 23) о том, что международные финансовые учреждения могли бы перейти к системе, при которой они заимствуют средства и предоставляют кредиты в валютах стран, являющихся их клиентами.

The automatic control technology could switch machines with one key, and have remote and centralized operation with nobody control.
Техника автоматического управления может переключить машины с одним ключом и пульт и централизованные операции с никто контроля.

Yamasaki and the engineers decided to use a new system with two"sky lobbies"-floors where people could switch from a large-capacity express elevator to a local elevator that goes to each floor in a section.
Ямасаки с инженерами решили использовать новую систему с двумя« небесными лобби»( skylobby), где люди могли перейти от крупного скоростного лифта к местным лифтам, которые ходили до нужных этажей в своей секции.

The international financial institutions could switch to a system in which they borrow and lend in the currencies of their client countries and hence help the development process with both their assets(through local currency loans) and their liabilities by helping to develop the international market for bonds in the currencies of developing countries.
Международные финансовые учреждения могли бы перейти к системе, при которой они заимствуют средства и предоставляют кредиты в валютах стран, являющихся их клиентами, и таким образом содействовать процессу развития как за счет использования их активов( на основе предоставления займов в местной валюте), так и их пассивов помогая развивать международный рынок облигаций в валютах развивающихся стран.

Using the VPNs DNS servers prevents privacy leaks, but you could switch it to determine if their DNS servers are causing the issues.
Использование VPN DNS- серверов предотвращает утечку конфиденциальной информации, но вы можете переключить его, чтобы определить, вызвали ли их DNS серверы какие-либо проблемы.

This indicates that a vessel could switch from longline to using nets with little effort.
Это говорит о том, что судно без особого труда может переключиться с яруса на сети.

According to Lee Musgrave, the game featured a unique mechanic which involved riding on animals rather than driving vehicles, in which the player could switch between different types of animals mid-race; larger animals could destroy obstacles whereas smaller ones allowed more maneuverability.
По словам Ли Масгрейв, в игре была уникальная игровая механика с тем, что игроки гнались на животных а не на автомобилях, и во время гонки можно было переключаться между животными- большие животные могли разрушать препятствия, в то время как маленькие были более маневренными.

The new MacBook Pros had two video cards, which the user could switch between: the Nvidia GeForce 9600M GT with either 256 or 512 MB of dedicated memory and a GeForce 9400M with 256 MB of shared system memory.
Новый MacBook Pro был оснащен двумя видеокартами, между которыми пользователь мог переключаться: Nvidia GeForce 9600M GT с выделенной памятью на 256 или 512 МБ и GeForce 9400M с общей системной памятью на 256 МБ.

All the prices are set in US dollars, but you can switch the currency to€ or British£.
Вы можете переключить отображение цен на евро€ или британский фунт стерлинга£.

Test buttons on-Board, can switch to test mode and color test mode.
Тест- кнопки на борту, может переключиться в режим тестирования и цвет тестовом режиме.

You can switch the system back to the"STANDBY" phase by pressing the"maintenance" button again.
Вы можете переключить систему обратно в фазу" Резерва", нажав кнопку" обслуживание.

The Task can switch the peer media back to its own Media Channel.
Задача может переключить( подключать) медиа, поступающее к/ от участника обратно, к своему собственному Медиа Каналу.

Can switch to 3 phase power.
Может переключиться на 3- фазную мощность.

You possibly can switch information to mates anyplace and anytime.
Вы, возможно, можете переключить информацию сцепляются в любом месте и в любое время.

In addition, you can switch View Mode by selecting an icon.
Кроме того, вы можете переключить режим просмотра, выбрав значок.