What is the translation of " COULD VERY " in Russian?

• может очень
• может весьма

Examples of using Could very in English and their translations into Russian

Could very well be.
Очень может быть.

That kind of music could very effectively reach young people.
Музыка такого рода может очень эффективно воздействовать на молодежь.

Your daughter needs to be treated, because what you think of now as her quirks- could very rapidly become destructive.
Ваша дочь нуждается в лечении, потому что то, что сейчас кажется вам просто странностями, может очень быстро развиться в нечто необратимое.

I could very easily kill you, Mr. Donahue.
Я мог бы очень легко убить Вас, м-р Донахью.

As you can imagine, something like that could very easily start a war between the Inhumans and the mutants.
Как вы можете себе представить, что-то подобное, что может очень легко начать войну между Нелюдьми и мутантами.

You could very quickly become hungry… hot, cold or even breathless.
Вы можете очень быстро проголодаться, Может стать жарко, холодно или тяжело дышать.

If the referendum were to take place, it would constitute a unilateral act that could very seriously destabilize Ukraine and the entire the region.
Если референдум состоится, это будет односто- ронний акт, который может очень серьезно дестаби- лизировать ситуацию в Украине и во всем регионе.

From the top we could very well be the film set of"war of the Worlds" see.
С вершины мы могли бы очень хорошо быть множество фильм« Война миров» см.

When you often ride in the summer and you always have insects and bugs flying into your helmet, the Condor could very well be a good choice for you.
Если вы не понаслышке знакомы с разнообразными насекомыми, залетающими в вентиляционные отверстия шлема летом- вам может очень пригодиться Condor.

They could very successfully identify and eliminate the causes of energy loss from life.
Они могли очень успешно определять и устранять из жизни причины потери энергии.

Hate speech by community, religious or government leaders could very quickly deteriorate into a complete lack of trust within communities.
Разжигающие ненависть высказывания общинных, религиозных или государственных лидеров могут очень быстро перерасти в полное отсутствие доверия внутри общин.

Currently, it was mainly in the area of torture prevention that such institutions exercised a specific preventive mandate, being designated as national preventive mechanisms under the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, although this could very usefully be extended to other areas.
В настоящее время такие учреждения осуществляют конкретные полномочия по предупреждению главным образом в сфере предотвращения пыток: они назначаются национальными превентивными механизмами согласно Факультативному протоколу к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, хотя действие этого мандата можно весьма эффективно распространить и на другие области.

Ogres, however, could very well work with kobolds--bossing them around and using them as cannon fodder.
Людоеды, однако, могли бы очень хорошо работать с кобольдами- командуя ими и используя их как помошников.

In the absence of prompt and effective action at the national level it could very quickly escalate into widespread disorder and violence.
В отсутствие незамедлительных и эффективных действий на национальном уровне они могут весьма быстро превратиться в широко распространенные беспорядки и насилие.

One useful contribution which the Committee could very easily make to the preparations for the World Conference would be to provide the regional meetings with copies of the Committee's concluding observations, which would enable them to identify problems in the States parties concerned.
Комитет может весьма просто внести полезный вклад в подготовку к Всемирной конференции, предоставив региональным совещаниям копии заключительных замечаний Комитета, что позволит им выявить проблемы в соответствующих государствах- участниках.

We warned that in the event of any negative news, the ascending trend of bitcoin could very quickly turn from bullish into bearish, leading the pair to June lows.
Мы предупреждали, что в случае появления каких-либо негативных новостей, восходящий тренд биткойна может очень быстро превратиться из бычьего в медвежий, устремив пару к июньским минимумам.

Often time's new players look at any play they deem unorthodox as a“bad” play, but depending on the person who made the play it could very well have been an expert play, based on all the factors of the situation.
Часто новые Игроки выглядят в любой игре они считают неортодоксальные как« плохой» игры, но в зависимости от человека, который сделал игру он может очень хорошо были экспертом игра, основанная на всех факторов ситуации.

By transferring Pörner's timetested culture of reliable project implementation this new company could very quickly get a foothold in the market for refinery services and has employed around 20 specialists by now.
Путем заимствованной у Пернер культуры надежного исполнения проекта, новая фирма смогла очень быстро обосновываться на рынке нефтепереработки и расширила свой штат до 20 сотрудников.

Often time's new players look at any play they deem unorthodox as a“bad” play, but depending on the person who made the play it could very well have been an expert play, based on all the factors of the situation.
Часто новые игроки раз посмотрим на любую игру они считают неортодоксальные как" плохие" игры, но в зависимости от человека, который сделал игру он может очень хорошо были экспертом игра, основанная на все факторы ситуации.

This thread should not put you off participation but I strongly advise that you do the hard yards and earn your certificate first…. for you could very well be swearing at me in later posts…. and I can always refer you back to this original section of the first post, without having to say I told you so directly.
Этот поток не должен положить вас участие, но я настоятельно советую вам сделать жесткий ярды и заработать ваш сертификат сначала…, вам может очень хорошо ругать меня в последующих постах…, и я всегда порекомендуем вам обратно на этот оригинальный раздел первый пост, без того, чтобы сказать, что я сказал вам это непосредственно.

As for summary records, a General Assembly resolution limiting the number of languages in which they are issued could very significantly reduce the translation burden placed on the Secretariat.
Что касается кратких отчетов, то принятие Генеральной Ассамблеей резолюции, ограничивающей число языков, на которых должны выпускаться краткие отчеты, может весьма существенно снизить лежащую на Секретариате нагрузку по их письменному переводу.

If the Commission uses as a starting point the idea that violations of peremptory norms of international law(jus cogens) lead to erga omnes obligations, it could very well succeed in drafting provisions that are acceptable to the international community as a whole.
Если Комиссия в качестве отправной точки использует идею о том, что нарушения императивных норм международного права( jus cogens) ведут к обязательствам erga omnes, она может весьма преуспеть в разработке положений, приемлемых для международного сообщества в целом.

The most mobile is the psychic part, which can very seriously differ from the original nature.
Наиболее подвижна психическая часть, которая может очень серьезно отличаться от первоначальной природы.

You can very easily reach by public transport all directions in Brussels.
Вы можете очень легко добраться на общественном транспорте во все точки Брюсселя.

Doing so can very quickly cause extensive engine damage!
Такие действия могут очень быстро привести к значительному повреждению двигателя!

You can very easily construct the circumscribed circle of a triangle by doing the following.
Вы можете очень легко построить вписанной окружности треугольника, выполнив следующие.

We absolutely guarantee that you can very safely use our products.
Мы совершенно гарантируем что вы можете очень безопасно использовать наши продукты.

Those who are already familiar with these definitions can very fluently overview them.
Те, кто уже знаком с этими определениями могут очень бегло их пролистать.

Among modern games can very often be found playing on sport.
Среди современных игр можно очень часто встретить игры, посвященные спорту.

They can very happily ally themselves- with a notion of nuclear holocaust or perfect exterminism.
Они могут вполне счастливо связывать себя с понятием Ядерного Холокоста или Идеальным Экстримизмом.