What is the translation of " COUNCIL DOCUMENTATION " in Russian?

• документация совета
• документации совета

Examples of using Council documentation in English and their translations into Russian

Security Council Documentation English.
Документация Совета Безопасности на английском языке.

References to extractive industries in recent Security Council documentation.
Ссылки на добывающие отрасли в недавних документах Совета Безопасности.

Security Council documentation and related matters.
Документация Совета Безопасности и смежные вопросы195.

Parliamentary documentation: contribution to Council documentation, as required(1);
Документация для заседающих органов: материалы для документов Совета( в зависимости от потребности)( 1);

Security Council documentation and related matters.
Документация Совета Безопасности и связанные с этим вопросы.

An equally successful follow-up training session, on Security Council documentation, was held in February 2008.
Столь же успешная последующая подготовка по документации Совета Безопасности была организована в феврале 2008 года.

Security council documentation and working methods and procedure.
Документация Совета Безопасности и смежные вопросы.

S/1995/234 29 March 1995 Security Council documentation and working methods.
S/ 1994/ 234 29 марта 1995 года Документация, методы и процедуры работы Совета Безопасности31 A.

Security council documentation and working methods and procedure.
Документация Совета Безопасности и методы и порядок его работы195.

It was also unclear why workload sharing had not been applied to the situation of Human Rights Council documentation in Geneva.
Неясно также, почему метод распределения работы не применяется в отношении документации Совета по правам человека в Женеве.

Security council documentation and working methods and procedure.
Документация и методы и процедуры работы Совета Безопасности.

Maintenance and development of a large and frequently used database, which facilitates full-text searches of Security Council documentation.
Ведение и пополнение обширной и активно используемой базы данных, обеспечивающей поиск документации Совета Безопасности в полном объеме.

Items relating to Security Council documentation and working methods and procedure.
Вопросы, касающиеся документации и методов и процедур работы Совета Безопасности.

This letter could be issued more expeditiously to author departments to further improve the submission of Council documentation.
Это письмо можно было бы подготавливать более оперативно для представляющих документы департаментов, с тем чтобы улучшить положение с представлением документации Совета.

Security Council documentation and working methods and procedure A. Security Council working methods.
Документация и методы и процедура работы Совета Безопасности.

In collaboration with the library at the United Nations Office at Geneva, DHLink continues its retrospective digitization programme with a focus on Security Council documentation.
Действуя в сотрудничестве с библиотекой Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, DHLink продолжает осуществлять свою программу ретроспективного перевода документов в цифровую форму, уделяя основное внимание документам Совета Безопасности.

Improve Economic and Social Council documentation, and make it more strategic, in order to attract ministerial attendance.
Повысить качество документации Экономического и Социального Совета и ее стратегическую направленность, с тем чтобы обеспечить более широкое участие министров.

The estimated requirements under this heading($50,100) relate to the cost of paper, darkroom supplies and spare parts for duplicating machines for the pre-, in- and post-session Governing Council documentation.
Сметные потребности по этой статье( 50 100 долл. США) связаны с необходимостью приобретения бумаги, материалов для фотолабораторий и запасных частей для копировальных машин для производства документации до начала сессии Совета управляющих, в ходе ее проведения и после ее завершения.

A CD-ROM of Security Council documentation related to the independence of Namibia was prepared at the special request of the Namibian National Archives.
По просьбе Национального архива Намибии был подготовлен КД- ПЗУ, в который включена документация Совета Безопасности по вопросу о независимости Намибии.

It might thus be appropriate to have conference-servicing resources specifically allocated to the Security Council and its subsidiary bodies and budgeted accordingly, since the overnight processing of Security Council documentation currently displaced other work.
Таким образом, может быть целесообразным выделение некоторых ресурсов конференционного обслуживания только на нужды Совета Безопасности и его вспомогательных органов и, соответственно, составлять для них отдельный бюджет, поскольку ночная обработка документов Совета Безопасности в настоящее время срывает другую работу.

We believe that chapter 25 of the report,“Security Council documentation in working methods and procedures”, is highly important, since the search for transparency and democratization in the methods of work and procedures in the Security Council will strengthen the Council's work.
На наш взгляд, глава 25 доклада," Документация и методы и процедура работы Совета Безопасности", очень важна, поскольку стремление к транспарентности и демократизации методов и процедур работы Совета Безопасности укрепит деятельность Совета..

These include the joint UNEP/Department of Humanitarian Affairs Unit, the Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, the Mediterranean Coordination Unit, the Regional Coordination Unit for Caribbean Environment Programme, the International Register for Potentially Toxic Chemicals, the Contribution and Governing Council Documentation Unit, the Arab League Liaison Office, the Focal Point on Gender Issues and the Regional Offices Coordinator.
Речь идет о функциях совместной Группы ЮНЕП/ Департамента по гуманитарным вопросам, Научного комитета по действию атомной радиации, Средиземноморской координационной группы, Региональной координационной группы для Карибской программы по окружающей среде, Международного регистра потенциально токсичных химических веществ, Группы по взносам и документации Совета управляющих, Бюро связи при Лиге арабских государств, Координационного центра по гендерной проблематике и Координатора региональных отделений.

Canada would therefore like to reiterate the request made during that debate that the Working Group on Council Documentation be mandated to undertake a comprehensive review of the note by the president contained in S/2006/507 and to present its findings to the Council as soon as possible.
Канада хотела бы повторить просьбу, которая уже была высказана в ходе упомянутых прений: поручить Рабочей группе Совета по документации глубоко проанализировать записку Председателя, содержащуюся в документе S/ 2006/ 507, и как можно быстрее представить Совету свои выводы.

Parliamentary documentation: contribution, through the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, to the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of the outcomes of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, to be submitted to the Council at its substantive session(2); contribution to Council documentation, as required(1);
Документация для заседающих органов: представление через Канцелярию Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам материалов для доклада Генерального секретаря о ходе выполнения решений третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, который будет представлен Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии( 2); участие в подготовке документов Совета( по мере необходимости)( 1);

Parliamentary documentation: contribution to Council documentation(as required)(1); contribution to the report on the progress in the implementation of the outcome of the Third United Nations Conference on Least Developed Countries and its final review to the substantive session of the Council(4);
Документация для заседающих органов: вклад в подготовку документации Совета( по мере необходимости)( 1); вклад в подготовку доклада о ходе выполнения решений третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам и ее окончательный обзор для основной сессии Совета( 4);

This limitation was based on the new staffing structure of translation services, with a higher ratio of P-4/P-5 posts to P-3 posts, as well as on the understanding that sensitive documents, including resolutions of the principal organs of the United Nations and most of the Security Council documentation would always need to be revised and that, for material suitable for self-revision, only translators and revisers with the necessary experience and training could be expected to deliver self-revised translations meeting quality standards.
В основе такого ограничения лежала новая кадровая структура переводческих служб: соотношение между должностями С- 4/ С- 5 и должностями С- 3 изменилось в пользу первой группы, и при этом имелось в виду, что важные документы, в том числе резолюции главных органов Организации Объединенных Наций и большинство документов Совета Безопасности, должны всегда редактироваться, а в отношении материалов, которые могут обрабатываться на основе саморедакции, предполагалось, что только от переводчиков и редакторов, имеющих необходимый опыт и профессиональную подготовку, можно ожидать саморедакции, отвечающей стандартам качества.

Parliamentary documentation: contribution to Council documentation, as required(1); provision of various conceptual, methodological and statistical inputs to the work of the Committee for Development Policy of direct relevance to least developed countries, with particular reference to the continued refinement of criteria and rules for the triennial review of the United Nations list of least developed countries, and to the implementation of General Assembly resolution 59/209 on a smooth transition strategy for countries graduating from least developed country status;
Документация для заседающих органов: материалы для документов Совета( в зависимости от потребности)( 1); подготовка различных материалов концептуального, методологического и статистического характера в связи с работой Комитета по политике в области развития, имеющей непосредственное отношение к наименее развитым странам, особенно в контексте дальнейшей ревизии критериев и правил для целей проводимого раз в три года пересмотра списка наименее развитых стран, ведущегося Организацией Объединенных Наций, и осуществления резолюции 59/ 209 Генеральной Ассамблеи о стратегии плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран;

For the first time ever, OHCHR submitted a forecast for all Human Rights Council documentation, as well as that of the treaty bodies, although the latter remains much less predictable, as it is based mainly on submissions from Member States.
В первый раз за свою историю Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека представило прогноз по всей документации Совета по правам человека, а также по документации договорных органов, хотя последняя попрежнему остается значительно менее предсказуемой, поскольку зависит главным образом от документов, представляемых государствами- членами.

The Advisory Committee recalls that the Department attributed its inability to process all the Human Rights Council documentation submitted to it in 2009 partly to the fact that some of the outcome documents of the Council's universal periodic review process far exceeded the allowable length see A/64/484, paras. 16-17.
Консультативный комитет напоминает, что Департамент отчасти объяснял свою неспособность обработать всю документацию Совета по правам человека, представленную ему в 2009 году, тем, что некоторые итоговые документы, представленные в рамках процесса всеобщего периодического обзора, проводимого Советом, намного превышали допустимый объем см. A/ 64/ 484, пункты 16- 17.

No advance documentation Council resolution 2002/40.
Предварительной документации не предусматривается резолюция 2002/ 40 Совета.