What is the translation of " COUNTING PROCESS " in Russian?

• процесс подсчета
• процесса подсчета

Examples of using Counting process in English and their translations into Russian

Ii. the counting process.
Ii. процесс подсчета голосов.

OSCE will have no role in the monitoring, observation and counting process.
ОБСЕ не будет выполнять никакие функции в процессе мониторинга, наблюдения и подсчета голосов.

The warning, inducement and counting processes restart from zero.
Работа систем предупреждения, побуждения и подсчета вновь начинается с нуля.

The counting process was observed by approximately 60 observers and long-term staff members.
За процессом подсчета голосов следили около 60 наблюдателей и сотрудников, направленных на длительный срок.

Clear rules are required to guide members of election commission during the counting process..
Во время подсчета голосов члены избирательных комиссий должны руководствоваться ясными правилами.

In the end of the vote counting process, CEC promulgate a decision for each electoral zone or at national level.
По итогам процедуры подсчета голосов ЦИК принимает решение по каждому избирательному округу и на общенациональном уровне.

The Government's request also envisages substantial international involvement in the counting process.
Просьба правительства предусматривает также значительное международное участие в процессе подсчета голосов.

The counting process took place on schedule with the participation of party agents and domestic and international observers.
Процесс подсчета был проведен в намеченный срок с участием представителей партий и внутренних и международных наблюдателей.

All stakeholders are entitled to challenge the outcome of the counting process before the competent courts.
Все заинтересованные стороны имеют право оспорить результаты подсчета голосов в компетентных судах.

Moreover, the reconciliation process is characterized by delays and confusion, and this easily jeopardizes the public credibility of the counting process.
Кроме того, процесс примирения идет медленно и хаотично, что сильно подрывает доверие людей к процессу подсчета голосов.

The CIM holds that the complex counting process is characterized by slowness, confusion, imperfections and serious problems in some individual cases.
Координатор отмечает, что сложный процесс подсчета голосов характеризуется медлительностью, неразберихой, недостатками и- в некоторых случаях- серьезными проблемами.

Finally, ISAF will maintain its increased troop numbers until the end of the vote counting process in October.
И наконец, МССБ будут поддерживать повышение численности своих войск до тех пор, пока не будет завершен процесс подсчета голосов в октябре.

The counting process was generally well conducted, although political party observers complained of a lack of transparency at some counting stations.
Процесс подсчета голосов в целом проходил хорошо, хотя наблюдатели от политических партий жаловались на отсутствие транспарентности на ряде пунктов подсчета..

Negative voting defeats objectives such as ensuring ease and simplicity of the vote and facilitating the vote counting process.
Негативное голосование работает против таких целей, как обеспечение легкости и простоты голосования и облегчения процесса подсчета голосов.

The voting and counting process were transparent and largely in line with procedures, despite large queues of voters at polling stations in some parts of the country.
Процесс голосования и подсчета голосов был транспарентным и в целом соответствовал установленным процедурам, несмотря на длинные очереди на избирательных участках в некоторых частях страны.

A special computer training programme was also organized for party observers in order that they might track the vote counting process.
Кроме того, для наблюдателей от партий была организована специальная программа обучения работе на компьютерах, с тем чтобы дать им возможность отслеживать процесс подсчета голосов.

The voting and counting process was orderly and well organized in most of polling stations observed, with only minor procedural problems noted.
Процесс голосования и подсчета голосов был упорядоченным и хорошо организованным на большинстве избирательных участков, на которых велось наблюдение, за исключением замеченных незначительных процедурных недочетов.

Each registered political party was to be entitled to appoint voting agents to monitor the conduct of the election at the voting stations and the counting process.
Каждая зарегистрированная политическая партия должна была иметь право назначать представителей для наблюдения за проведением выборов на избирательных участках и ходом подсчета голосов.

A number of partners emphasized the importance of enhancing the transparency of the vote counting process for the legislative polls, as well as the upcoming provincial and local elections.
Ряд партнеров подчеркнули важность повышения транспарентности процесса подсчета голосов на парламентских выборах, а также на предстоящих выборах в провинциальные и в местные органы власти.

This increases the need for the"quick count" procedure, which I had stipulated in my last report as part of the verification of the counting process.
В связи с этим еще большую актуальность приобретает процедура" оперативного подсчета голосов", которую я изложил в моем предыдущем докладе в качестве составной части проверки процесса подсчета голосов.

The CIM continues to monitor the counting process and the hearing of all complaints and appeals, which are both essential and integral parts of the complete election process..
Координатор продолжает наблюдать за процессом подсчета голосов и рассматривать все жалобы и апелляции, которые являются важнейшим и неотъемлемым компонентом полного избирательного процесса..

In addition, the IEC's decision to conduct round-the-clock counting at some 700 separate"counting streams" meant that it was impossible for UNOMSA to cover the counting process fully.
Помимо этого, решение НКВ вести круглосуточный подсчет голосов в порядка 700 отдельных" потоках" означало, что ЮНОМСА будет лишена возможности полностью охватить весь процесс подсчета голосов.

The counting process has also been characterized by logistical and administrative problems which have again revealed serious inadequacies in the control and accounting of sensitive election materials.
Процесс подсчета голосов также характеризовался административными проблемами и проблемами в области материально-технического обеспечения, которые вновь продемонстрировали серьезные недостатки в отношении контроля за важными избирательными материалами и их учета.

The election law of Mozambique allows a high level of transparency, with the presence of national and international observers and party agents at all times during the counting process.
В мозамбикском Законе о выборах предусматривается высокий уровень транспарентности, в частности присутствие национальных и международных наблюдателей и представителей партий на всех этапах процесса подсчета голосов.

In the aftermath of the elections, UNMIH helped to ensure security of electoral material at several locations during the counting process and during its transport to the departmental election offices.
Сразу же после проведения выборов МООНГ помогла обеспечить охрану избирательных материалов в нескольких местах во время подсчета голосов и перевозки этих материалов в департаментские избирательные участки.

During election day and the counting process, ECC received around 2,800 reports of irregularities and fraud, including ballot stuffing, proxy voting and other tampering with the voting material.
В день выборов и в ходе последовавшего затем процесса подсчета голосов КРЖИ было получено около 2 800 сообщений о нарушении правил голосования и мошенничестве, включая вбрасывание избирательных бюллетеней, голосование по доверенности и другие способы фальсификации избирательных документов.

The Governor(NCP) and Deputy Governor(SPLM) issued a joint communiqué at the end of the polling period calling for a continued peaceful approach to the counting process and to the declaration of results.
Губернатор( ПНК) и заместитель губернатора( НОДС) распространили по окончании голосования совместное коммюнике и призвали продолжать придерживаться мирного подхода к процессу подсчета и объявления результатов.

There should be independent scrutiny of the voting and counting process and access to judicial review or other equivalent process so that electors have confidence in the security of the ballot and the counting of the votes.
Требуется организовать независимую проверку правильности голосования или подсчета избирательных бюллетеней и обеспечить доступ к судебной или аналогичной процедуре проверки, с тем чтобы у избирателей не возникало сомнений в неприкосновенности бюллетеней и правильности подсчета голосов.

BHC lawyers consider, that a sufficient level of transparency could be only guaranteed, when all the members took part in the counting process and had the possibility to observe each bulletin with the voter's mark.
По мнению юристов БХК, надлежащий уровень транспарентности мог бы быть обеспечен исключительно в случае, когда каждый член участковой комиссии участвовал бы в общем подсчете бюллетеней и непосредственно имел бы возможность обозревать каждый бюллетень с отметками избирателей.

With the concurrence of the Guinean authorities, in order to avoid delays in the counting process, the United Nations deployed helicopters from the United Nations missions in Côte d'Ivoire and Liberia to provide logistical support, including transportation of tallying sheets from remote constituencies.
Чтобы не допустить затягивания процесса подсчета голосов, Организация Объединенных Наций, заручившись согласием гвинейских властей, перебросила вертолеты из состава миссий в Котд' Ивуаре и Либерии для обеспечения логистической поддержки, включая доставку избирательных ведомостей с удаленных избирательных участков.