What is the translation of " COUNTRIES CALLED " in Russian?

• страны призвали
• стран призвали
• страны призывали

Examples of using Countries called in English and their translations into Russian

Developing countries called particularly for.
Развивающиеся страны призвали прежде всего к следующему.

This tax is for goods and services, that's why in some countries called GST.
Это налог на услуги и товары, поэтому в некоторых странах он называется GST Goods and Services Tax.

Some countries called for a cautious approach to negotiations.
Некоторые страны обратились с призывом придерживаться осторожного подхода к переговорам.

Returning to the game of elimination is an unpleasant scenario for OPEC, and therefore some countries called for an extension of the pact.
Возврат к игре на выбывание является малоприятным сценарием для ОПЕК, а поэтому уже некоторые страны высказались за продления пакта.

Many countries called for a substantial and successful third replenishment of the GEF.
Многие страны призвали к обеспечению того, чтобы третье пополнение ресурсов ГЭФ было существенным и успешным.

Organized resistance to the foreign occupation was carried out by Afghan and other volunteers from Muslim countries called mujahedin.
Организованное сопротивление иностранной оккупации оказывали афганцы и другие добровольцы из мусульманских стран, называвшие себя<< моджахедами.

Other countries called for including migration-related targets under other development goals.
Другие страны призвали включить задачи, связанные с миграцией, в рамках других целей в области развития.

Some agree with, and others ignore, this new position for research, in some countries called"urban marketing", and in others"advocacy planning" or"advocacy research.
Коекто выражает согласие, а коекто пребывает в неведении в связи с этим новым подходом к исследованиям, который в одних странах именуется" городским маркетингом", а в других" пропагандистским планированием" или.

Some countries called on the secretariat to increase and improve its data revision for earlier years.
Некоторые страны призвали секретариат расширить и улучшить работу по пересмотру данных за предыдущие годы.

In March 2004, a group of IMF executive directors representing more than 100 countries called for an open and transparent selection process to attract the best candidates, regardless of nationality.
В марте 2004 года группа директоров- распорядителей МВФ, представляющих более 100 стран, призвала к проведению открытого и транспарентного отбора для привлечения лучших кандидатов, независимо от стран их гражданства.

Many countries called for studies on a wider use of regional or subregional reserve arrangements.
Большое число стран призвали к проведению исследований по вопросу о более широком использовании региональных или субрегиональных резервных механизмов.

Delegations from those countries called on donors to assist them in building their trade and investment capacity.
Делегации из этих стран призвали доноров оказывать им помощь в наращивании их потенциала в сфере торговли и инвестиций.

Countries called on the United Nations system to support countries interested in the green economy by finding appropriate partners and providing tools, methodologies and platforms.
Страны призвали систему Организации Объединенных Наций оказывать поддержку странам, заинтересованным в развитии зеленой экономики, путем выявления надлежащих партнеров и обеспечения соответствующих инструментов, методологий и платформ.

Leaders of over 100 countries called for a reorientation of the work of the international community including the IMF and World Bank.
Лидеры более ста стран призвали к переориентации деятельности международного сообщества, включая МВФ и Всемирный банк.

Some countries called on the United Nations, in particular on UNDP, for additional support for those national assessment processes.
Делегации ряда стран призвали Организацию Объединенных Наций, в частности ПРООН, оказывать дополнительную поддержку проведению национальных оценок.

Many developing countries called for broad coverage and flexible rules but others favoured a limited safeguard tool.
Многие развивающиеся страны призывали к широкому и гибкому применению правил, тогда как другие склонялись в пользу ограниченных защитных механизмов.

Some countries called for guarantees that developing countries would receive a share of the proceeds from the emissions trading mechanisms.
Некоторые страны потребовали гарантий того, что развивающиеся страны будут получать определенную долю поступлений за счет механизмов зачета выбросов.

Some refugee-hosting countries called for greater solidarity and burden-sharing, including for assistance to refugee host communities.
Некоторые принимающие беженцев страны призвали повысить солидарность и разделить бременя расходов, в том числе в связи с оказанием помощи принимающим беженцев общинам.

Many countries called for further training to increase the quality and availability of human resources in the tourism sector.
Многие страны призвали уделять больше внимания профессиональной подготовке, с тем чтобы повысить качество людских ресурсов в туристическом секторе и его укомплектованность кадрами.

Experts from developing countries called for more technical assistance and capacity building to help their countries improve data compilation.
Эксперты из развивающихся стран призвали расширять работу по оказанию технической помощи и укреплению потенциала, с тем чтобы помочь этим странам совершенствовать деятельность по сбору данных.

Several countries called for international support for the implementation of United Nations Forum on Forests plan of action.
Ряд стран призвали оказать международную поддержку осуществлению плана действий Форума Организации Объединенных Наций по лесам.

It is noteworthy that these countries called for the conduct of"democratic" reforms in the Arab East, actively supported the military coups in Libya, Egypt, Yemen and Syria.
Примечательно, что именно эти страны ратовали за проведение на арабском востоке" демократических" преобразований, активно поддержали военные перевороты в Ливии, Египте, Йемене, Сирии.

Other countries called on the international community to support regional cooperation initiatives undertaken by States on international watercourses.
Другие страны призвали международное сообщество поддержать инициативы в области регионального сотрудничества, выдвинутые государствами в отношении международных водотоков.

Ministers from developing countries called for monitoring of targets related to means of implementation, in particular financing, transfer of technologies and capacity-building.
Министры из развивающихся стран призвали к контролю за достижением целевых показателей, связанных со средствами осуществления деятельности, в частности финансированием, передачей технологии и созданием потенциала.

These countries called for a strong message to be issued at the Mauritius International Meeting to push for the ratification and entry into force of the Kyoto Protocol.
Эти страны призвали принять на Международном совещании на Маврикии заявление, в котором содержался бы настоятельный призыв обеспечить ратификацию и вступление в силу Киотского протокола.

Representatives of least developed countries called for the introduction of incentive schemes for multinational corporations, which would help to promote more diversified investments into productive sectors in least developed countries..
Представители наименее развитых стран призвали к введению программ стимулирования для многонациональных корпораций, которые могли бы способствовать направлению более диверсифицированных инвестиций в производственные секторы экономики наименее развитых стран..

Some countries called for greater transparency, as well as a cooperative and consultative approach to address the trade-impeding elements of non-tariff measures.
Некоторые страны призвали к повышению прозрачности, а также к применению основанного на сотрудничестве и консультациях подхода к решению проблем, связанных с препятствующими торговле элементами нетарифных мер.

Developed countries called for a difference in coefficients for developed and DCs to be no greater than 5 points, i.e. 10 for developed and 15 for DCs.
Развитые страны настаивали на том, чтобы разрыв между коэффициентами для развитых стран и РС был не больше 5 пунктов, т. е. 10 для развитых стран и 15 для РС.

Several countries called on the Summit to agree to significantly strengthen the capacity 21 programme as a key institutional mechanism for implementing Agenda 21.
Несколько стран призвали участников Встречи на высшем уровне принять решение о существенном укреплении программы<< Потенциал XXI>> в качестве основного институционального механизма осуществления Повестки дня на XXI век.

These countries called for"credit for early action" and suggested that any emission reductions generated by participating developing countries should be creditable post-2012.
Эти страны призвали к" предоставлению кредитов к принятию безотлагательных мер" и указали, что любые сокращения выбросов, полученные участвующими развивающимися странами, должны компенсироваться кредитами и после 2012 года.