What is the translation of " COUNTRIES CREATE " in Russian?

• странам создавать
• странам в создания
• страны создают
• странам создать

Examples of using Countries create in English and their translations into Russian

All countries created national advisory committees.
Все страны создали национальные консультативные комитеты.

The state of bilateral relations with these countries creates an enabling opportunity to achieve this goal.
Достигнутый уровень двусторонних отношений с этими странами создает благоприятные условия для достижения этой цели.

Some countries create a statutory monopoly, while others recognise effective monopolies through regulations.
Некоторые страны создают законные монополии, в то время как другие признают эффективными монополии на основе подзаконных актов.

Sustainable investments can happen only if host countries create the appropriate enabling conditions.
Устойчивые инвестиции возможны лишь в тех случаях, когда принимающие страны создают соответствующие благоприятные условия.

Large number of countries creates their own scientometric bases, platforms and other services.
Значительное количество стран создают собственные аналоги наукометрических баз, платформ и других сервисов.

Through United States trade capacity-building initiatives, totalling $921 million in 2004, we are helping countries create the conditions to be successful.
Через американские инициативы по развитию потенциала торговли, которые в 2004 году составили в общей сложности 921 млн. долл. США в денежном выражении, мы помогаем странам создавать условия для достижения успеха.

How can developing countries create and support more inclusive development pathways?
Как развивающимся странам создавать и поддерживать более социально интегрированные пути развития?

It was a supporter of international cooperation on nuclear energy and was happy to share its expertise with a view to helping other countries create a"3S" infrastructure of safeguards, safety and security.
Япония выступает за международное сотрудничество в вопросах ядерной энергии и готова поделиться своим опытом, чтобы помочь другим странам создать инфраструктуру 3S от английских safeguards- гарантии, safety- надежность и security- безопасность.

For example, Latin American countries created the South Bank in 2007 to finance development in the region.
Например, латиноамериканские страны создали в 2007 году Банк Юга для финансирования развития в регионе.

Recalling also resolution VII/9, adopted by the Seventh United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, which recognized the potential of the Internet to promote and realize the goals and resolutions of the Conferences, and recommended that countries create websites promoting their standardized names.
Ссылаясь также на резолюцию VII/ 9, принятую седьмой Конференцией Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий, в которой были отмечены возможности Интернета по популяризации и осуществлению задач и резолюций Конференции и рекомендовано странам создавать вебсайты, пропагандирующие их стандартизированные названия.

UNCTAD helps African countries create a favourable environment for e-commerce and e-business.
ЮНКТАД оказывает помощь африканским странам в содействии формированию благоприятных условий для электронной торговли и электронных деловых операций.

International organizations such as the United Nations can assist countries by putting pressure on corrupt leaders to leave power; helping to reintegrate ex-combatants into society in a post-conflict situation; providing technical assistance to help countries create internal financial control systems and other anti-corruption measures; and monitoring and assessing anti-corruption initiatives under way around the world in order to identify best practices.
Международные организации, такие, как Организация Объединенных Наций, могут оказать содействие странам, оказывая давление на коррумпированных руководителей и вынуждая их покинуть свои посты, помогая реинтегрировать бывших комбатантов в жизнь общества после завершения конфликта, оказывая техническую помощь странам в деле создания внутренних систем финансового контроля и принятия других мер по борьбе с коррупцией, а также отслеживая и оценивая инициативы по борьбе с коррупцией, которые осуществляются во всем мире, с тем чтобы выявить передовой опыт в этой области.

Interdependencies among countries create a common global interest in avoiding all potential threats to financial stability.
Взаимозависимость между странами создает общую глобальную заинтересованность в том, чтобы избежать любой потенциальной угрозы финансовой стабильности.

No effort should be spared to help the two neighbouring countries create an environment conducive to the return of their peoples.
Надо приложить все усилия для того, чтобы помочь двум соседним странам создать условия, способствующие возвращению их народов.

Some countries created databases with data disaggregated by sex to monitor and evaluate progress in areas such as health and the labour market.
В ряде стран были созданы базы данных, дезагрегированных по признаку пола, для отслеживания и оценки прогресса в таких областях, как здравоохранение и рынок труда.

Recent economic and political changes in east European countries created the conditions for closer cooperation within Europe.
Недавние экономические и политические изменения в восточноевропейских странах создали условия для углубления сотрудничества в Европе.

Collaboration between countries created bridges between cultures, fostered trust and South-South cooperation, reduced disease burdens and increased food intake.
Сотрудничество между странами создает<< мосты>> между культурами, способствует доверию и сотрудничеству ЮгЮг, сокращает бремя болезней и увеличивает потребление продуктов питания.

The World Bank was in the final stages of drafting a social development strategy that would help countries create inclusive and cohesive societies and institutions that were accountable to their people.
Всемирный банк заканчивает разработку стратегии социального развития, которая поможет странам создать справедливое и сплоченное общество и институты, которые несут ответственность перед своим народом.

Therefore, many countries create the special favorable conditions, including the regulatory as well as the preferences and benefits to support the establishment and development of social enterprises.
Поэтому многие страны создают специальную благоприятную среду, в том числе нормативно- правовую, включая преференции и льготы, для поддержки создания и развития социальных предприятий.

The author concludes that the threats of this crisis for both countries create additional conditions for their political and economic interaction.
Делается вывод о том, что угрозы, которые несет с собой этот кризис для каждой из двух стран, создают дополнительные условия для их политического и экономического взаимодействия.

Furthermore, by joining WTO, these countries create an essential condition for continued reforms and at the same time demonstrate tangible advancement and long-term commitment towards market-based principles.
Кроме того, присоединившись к ВТО, эти страны создают необходимые условия для продолжения реформ и в то же время демонстрируют реальное продвижение и приверженность рыночным принципам на длительную перспективу.

In this respect, we feel that the developed States can play an important role in helping these countries create better public administrations capable of supporting their economic and social development.
В этой связи мы считаем, что развитые государства могут сыграть важную роль в оказании помощи этим странам в деле создания более совершенных органов государственного управления, способных обеспечить поддержку их экономического и социального развития.

Growing populations in least developed countries created a strong demand for housing, particularly in cities where demographic expansion was the strongest.
Растущая численность населения наименее развитых стран вызвала большой спрос на жилье, особенно в городах, где демографическая экспансия была наиболее заметной.

States should also, with the particular cooperation of developing coastal and island countries, create programmes for training and technical assistance with a view towards mitigation of climate change.
Государствам следует также при сотрудничестве, прежде всего, развивающихся прибрежных и островных стран учреждать программы профессиональной подготовки и технической помощи в целях смягчения последствий изменения климата.

However, as more and more developing countries create and fine-tune national e-strategies for development, some common threads are emerging in policies to promote e-business and e-commerce.
В то же время по мере того, как все новые развивающиеся страны разрабатывают и отлаживают национальные электронные стратегии стимулирования развития, в политике поощрения электронного бизнеса и электронной торговли начинают проявляться общие особенности.

The exchanges that take place following the meetings organized by the agency with developing countries create local jobs and contribute know-how than can be transmitted to local participants in the enterprise.
В результате обмена, который происходит после встреч, организуемых АЭКР- СЮ с развивающимися странами, создаются рабочие места на местах и привносятся ноу-хау, которые могут передаваться местным участникам бизнеса.

Delegates suggested that subsidies in developed countries create distortions in global markets by reducing the prices of subsidized products, which renders the same products from non-subsidized sources in CDDCs less competitive.
Делегаты отметили, что субсидии в развитых странах порождают перекосы на глобальных рынках, снижая цены на субсидируемые товары, в результате чего те же самые товары из несубсидируемых источников в РСЗС становятся менее конкурентоспособными.

Businessmen, who build business in several countries, create trade networks and international services are often interested in this.
Часто этим вопросом задаются бизнесмены, которые строят бизнес в нескольких странах, создают торговые сети, международные сервисы.

First, the Fund must continue to help countries create and maintain a sound macroeconomic environment in which they can use aid fully and well.
Во-первых, Фонд должен продолжать помогать странам создавать и поддерживать прочные макроэкономические условия, в которых они могут использовать помощь в полном объеме и эффективно.

Of crucial importance is the requirement that developing countries create a favourable climate for donor support and increased investment through the establishment of policies, and legal and regulatory provisions.
Крайне важное значение имеет требование относительного того, чтобы развивающиеся страны создали благоприятные условия для поддержки доноров и увеличили объем предоставляемых ими инвестиций на основе разработки политики и правовых и регулирующих положений.