What is the translation of " COUNTRIES LOCATED " in Russian?

• стран расположенных
• страны расположенные

Examples of using Countries located in English and their translations into Russian

Every fourth citizen- a native of the countries located in the former Soviet Union.
Каждый четвертый горожанин- выходец из стран, расположенных на территории бывшего Советского Союза.

The changes described above will bring the most advantages to the recipients who pay for gas the most today, i.e. the countries located in Asia.
На этих изменениях более всего выигрывают получатели платящие сейчас за газ дороже других, то есть страны, расположенные в Азии.

Geography: countries located in the same geographical region, such as the Balkans, Scandinavia, etc. or neighbouring countries;.
Географию: страны, расположенные в одних и тех же географических регионах- таких, как Балканы, Скандинавия и т. д., или соседние страны;.

First, there should be no decrease in watercourse levels for countries located downstream.
Первое-- не должно быть допущено снижение уровня водотока для стран, расположенных ниже по стоку.

Greece, like many other countries located on the shore of a sea or ocean, are attracted to the warm time of year on its territory a huge number of tourists.
Греция, как и многие другие страны, расположенные на берегу моря или океана, привлекают в теплое время года на свою территорию огромное количество туристов.

Avoid reducing the level of streams with respect to countries located below the course of rivers.
Избегать снижения уровня потоков в отношении стран, расположенных ниже русла рек.

UNECE brings together 56 countries located in the EU, non-EU Western and Eastern Europe, South-Eastern Europe, Caucasus, Central Asia, and North America.
ЕЭК ООН объединяет 56 стран, расположенных в ЕС, не входящей в состав ЕС западной и восточной Европе, юго-восточной Европе, на Кавказе, в Центральной Азии, а также Северной Америке.

The view was expressed that space debris posed a serious threat to countries located along the equator.
Было высказано мнение, что космический мусор представляет серьезную опасность для стран, расположенных вдоль экватора.

Perhaps the countries located in hotbeds of tension- one of which possesses nuclear weapons- realize quite clearly the importance of any step towards nuclear disarmament.
Вероятно, те страны, которые расположены в очагах напряженности- одна из которых обладает ядерными вооружениями,- достаточно четко осознают значение любого шага в направлении ядерного разоружения.

Does your country exchange information/ data with other riparian countries located in the same transboundary river basin(s)?
Обменивается ли ваша страна информацией/ данными с другими прибрежными странами, расположенными в тех же трансграничных бассейнах рек?

To do so, it brings together 56 countries located in the European Union, non-EU Western and Eastern Europe, South East Europe and the Commonwealth of Independent States(CIS) and North America.
Для этого она объединяет 56 стран, расположенных в Европейском Союзе, Западной и Восточной Европе( не являющихся членами ЕС) Юго-Восточной Европе и Содружестве Независимых Государств( СНГ) и в Северной Америке.

It maintains close mutually advantageous commercial ties with these countries as well as the countries located in the Danube Basin.
Она поддерживает близкие взаимовыгодные коммерческие связи с этими странами, равно как и со странами, расположенными в бассейне Дуная.

The most severe impacts of climate change particularly affect countries located in low-lying coastal areas, small island States and areas prone either to flooding or desertification.
Самые тяжелые последствия изменения климата особенно остро ощущаются в странах, расположенных в низколежащих прибрежных районах, малых островных государствах и районах, подверженных либо наводнениям, либо опустыниванию.

It maintains close mutually advantageous commercial ties with these countries as well as the countries located in the Danube Basin.
Она поддерживает тесные взаимовыгодные торговые связи с вышеупомянутыми странами, а также со странами, расположенными в бассейне Дуная.

President of Poland Andrzej Duda noted that the formation of an alliance of countries located between the Baltic, Black and Adriatic seas can be a counterbalance to the domination of the major states of this region.
Президент Польши Анжей Дуда отметил, что формирование альянса стран, расположенных между Балтийским, Черным и Адриатическим морями, может стать противовесом доминированию крупных государств этого региона.

Cuba has had to pay enormous extra costs for sourcing products, technology and services from third countries located thousands of kilometres away.
В результате этого Куба вынуждена нести огромные дополнительные расходы, чтобы получать товары, технологии и услуги из третьих стран, которые расположены за тысячи километров от нее.

Over the past several years, the countries located in Southeast Europe have noticed a growing interest among foreigners to exchange the regular vacation spots with small villages that ensure an eco-friendly getaway.
В течение последних нескольких лет в странах, расположенных в Юго-восточной Европе, экспертами был замечен растущий интерес иностранцев к небольшим провинциальным городам и деревушкам.

Due to a reduction in precipitation of up to 30 per cent, water resources availability is decreasing in countries located in the Aral Sea and Mediterranean Sea basins.
Вследствие сокращения осадков, в некоторых случаях на 30%, доступность водных ресурсов снижается в странах, расположенных в бассейнах Аральского и Средиземного морей.

Three countries located in different parts of the world, but each benefiting from improvements to their postal service made possible by the UPU Quality of Service Fund(QSF), which celebrated its fifth anniversary in April.
Хотя эти три страны расположены в различных уголках мира, осуществленные в них усовершенствования почтовых служб имеют одну общую деталь: все они финансировались за счет средств Фонда улучшения качества службы( ФУКС) ВПС, который отметил в апреле этого года свое пятилетие.

Advantages of the process include its openness to everyone, involvement of the countries located along the EU external border, and a possibility to discuss practical issues.
В число преимуществ процесса входят его открытость для всех, участие в нем стран, расположенных вдоль внешней границы ЕС, и возможность обсуждения практических вопросов.

Mechanisms of this type have, however, inevitably had to restrict their scope for action to the region or subregion concerned and are thus prevented from funding the creation of joint enterprises in developing countries located in other regions or subregions.
Однако механизмы такого типа вынуждены ограничивать сферу своей деятельности пределами соответствующего региона или субрегиона и в этой связи не могут финансировать создание совместных предприятий в развивающихся странах, расположенных в других регионах или субрегионах.

I think that this Greater Eurasian Project is more of a goal, and we invite all the countries located in this vast geopolitical space to pool their resources and identify ways to achieve it.
Думаю, что такой Большой Евразийский проект- это скорее цель, к согласованию которой, к определению путей движения к которой, мы приглашаем все страны, расположенные на этом огромном геополитическом пространстве.

Both the high supply from the originator country and increasing demand by consumer regions feeds the drug smuggling and imposes a drug-trafficking risk to the countries located on the routes including Kazakhstan.
Контрабанду наркотиков подстегивает как рост предложения в стране происхождения, так и увеличение спроса в регионах- потребителях, что вызывает рост рисков, связанных с наркотрафиком в странах, находящихся на маршруте, включая Казахстан.

The first-ever inter-regional POSE was conducted in Kazakhstan in November for countries located close to the two remaining endemic countries of Afghanistan and Pakistan Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation, China and Mongolia.
Первое в истории межрегиональное POSE было проведено в Казахстане в ноябре для стран, расположенных близко к двум остающимся эндемичными странам, Афганистану и Пакистану Казахстан, Кыргызстан, Российская Федерация, Китай и Монголия.

Workshops were also organized to address international cooperation in the context of specific offences or for countries located along common trafficking routes.
Также были организованы семинары- практикумы по вопросам международного сотрудничества в контексте конкретных правонарушений или для стран, расположенных вдоль обычных маршрутов незаконного оборота.

In this regard, for business owners who are willing to manage their assets in the countries located in the EU from Cyprus, it will be necessary to organize actual offices of their companies on the island with the presence of official employees, which, naturally, entails additional costs.
В связи с этим владельцам предприятий, которые имеют желание управлять с Кипра своими активами в странах расположенных в Евросоюзе, будет необходимо организовывать на острове реальные офисы своих компаний с присутствием официальных сотрудников, что, естественно, повлечет за собой дополнительные затраты.

In addition to supporting our 26 offices around the world, this office is directly responsible for customer support for any countries located in North America, Central America, and South America.
В дополнение к поддержке наших 26 офисов по всему миру, эта служба несет прямую ответственность за поддержку клиентов для любых стран, расположенных в Северной Америке, Центральной Америке и Южной Америке.

While the main responsibility for effective international cooperation for the prevention of proliferation lies mainly with supplier countries, countries located on the routes of transfer should shoulder their responsibility and cooperate with the suppliers to prevent unauthorized access to these materials and technologies.
Хотя главная ответственность за эффективное международное сотрудничество в области предотвращения распространения лежит главным образом на странах- поставщиках, те страны, которые находятся на маршрутах передачи, должны также нести ответственность и сотрудничать с поставщиками в деле предотвращения несанкционированного доступа к таким материалам и технологиям.

According to research conducted by the United Nations, other international organizations and competent national authorities, illicit trafficking in opiates, chiefly heroin, is leading to an increase in drug addiction in countries located along drug transit routes.
Согласно результатам исследований, проводившихся Организацией Объединенных Наций, другими международными организациями и компетентными национальными органами, незаконный оборот опиатов, прежде всего героина, приводит к распространению наркомании в странах, расположенных вдоль маршрутов транзита наркотиков.

Heroin abuse declined in East Asia, Oceania and Western Europe in 2001, but continued to increase in the countries located on the Afghan heroin-trafficking route towards the Russian Federation and Europe see figure 14.
В 2001 году злоупотребление героином пошло на убыль в Восточной Азии, Океании и Западной Европе, однако оно продолжало усиливаться в странах, расположенных по маршруту переброски афганского героина в Российскую Федерацию и Европу см. рисунок 14.