What is the translation of " COUNTRIES REQUIRED " in Russian?

• странах требует
• страны требуют
• стран требует

Examples of using Countries required in English and their translations into Russian

Those countries required the Organization's continued support.
Этим странам нужна постоянная поддержка Орга- низации.

The efforts of the least developed countries required effective international support.
Усилия наименее развитых стран требуют эффективной международной поддержки.

Such countries required assistance in training their nationals.
Таким странам необходима помощь в обеспечении подготовки их граждан.

The question of market access for developing countries required an integrated approach.
Вопрос о доступе к рынкам для развивающихся стран требует комплексного подхода.

Many countries required an indication of religion in identity documents for marriage purposes.
Многие страны требуют указывать вероисповедание в документах, удостоверяющих личность, для целей брака.

The serious debt problems of least developed countries required a comprehensive solution.
Серьезная проблема задолженности, с которой столкнулись эти страны, требует решения на глобальном уровне.

Least developed countries required special consideration and support by the international community.
Наименее развитым странам требуется особое внимание и поддержка со стороны международного сообщества.

Enhancing the productive capacity of the least developed countries required investing in people.
Для повышения производственного потенциала наименее развитых стран требуется инвестировать в людские ресурсы.

The least developed countries required international support in the area of science, technology and innovation.
Наименее развитые страны нуждаются в международной поддержке в области науки, техники и инноваций.

Legislation and institutional capacity-building in several countries required further improvement;
Законодательная деятельность и укрепление институционального потенциала в некоторых странах требуют дальнейшего совершенствования;

We therefore call on the remaining 13 countries required to ensure the entry into force of the Treaty to ratify it as soon as possible.
В этой связи мы призываем оставшиеся 13 требуемых стран обеспечить вступление в силу Договора о ратифицировать его в ближайшее время.

Reducing the debt burden of least developed countries and other vulnerable countries required continued international efforts.
Сокращение бремени задолженности наименее развитых стран и других уязвимых стран требует постоянных усилий международного сообщества.

Developing countries required both exemption from liberalization under GATT and enhanced access to industrial markets.
Развивающиеся страны требовали одновременно и изъятий из мер либерализации в рамках ГАТТ, и расширения доступа на рынки промышленно развитых стран..

To achieve sustainable development for all, developing countries required assistance to provide affordable ICT access to their people.
Устойчивое развитие всех стран требует оказания помощи развивающимся странам в области предоставления населению доступных ИКТ.

Developing countries required appropriate assistance and resources to address the underlying development issues that undermined the promotion of children's rights.
Развивающиеся страны нуждаются в соответствующей помощи и ресурсах для решения базовых проблем развития, которые препятствуют поощрению прав ребенка.

The problem of external debt and debt-servicing in developing countries required effective, equitable and development-oriented solutions.
Проблема внешней задолженности и обслуживания долга в развивающихся странах требует эффективного, справедливого и ориентированного на развитие решения.

Least developed countries required technical and economic assistance in order to lift them out of poverty and repair their tattered social fabric.
Наименее развитые страны нуждаются в технической и экономической помощи, для того чтобы выбраться из нищеты и восстановить поврежденную социальную структуру.

In his opening statement, the Executive Director noted that the crisis in the Syrian Arab Republic and neighbouring countries required urgent attention.
В своем вступительном заявлении Директор- исполнитель отметил, что кризис в Сирийской Арабской Республике и соседних странах требует внимания в неотложном порядке.

It was certain that developing countries required urgent assistance, but the Director-General would take the fastest possible action.
Очевидно, что разви- вающимся странам необходима срочная помощь, и Генеральному директору надлежит срочно принять все необходимые меры.

The method varied from country to country: in some countries, a single agreement sufficed, while other countries required several.
Этот метод варьируется в различных странах: в некоторых странах достаточно одного соглашения, тогда как другие страны требуют заключения нескольких соглашений.

Accelerating the inflow of FDI to developing countries required efforts by host as well as home countries to create an investment-friendly environment.
Ускорение притока ПИИ в развивающиеся страны требует усилий как принимающих стран, так и стран базирования.

Developing countries required greater international cooperation in order to prepare themselves to deal with the consequences of global warming.
Развивающиеся страны требует более широкого международного сотрудничества, с тем чтобы подготовиться к решению вопросов, связанных с последствиями глобального потепления.

Mr. CHAULAGAIN(Nepal) said that the problems of poverty and unemployment in the least developed countries required special attention and additional support measures simply to maintain the status quo.
Г-н ЧАУЛАГЕЙН( Непал) говорит, что проблемы бедности и безработицы в наименее развитых странах требуют особого внимания и дополнительных мер поддержки хотя бы для того, чтобы сохранить статус кво.

Such countries required the United Nations Convention to Combat Desertification as an effective means of consolidating sustainable development and eradicating poverty.
Этим странам необходимо, чтобы Конвенция Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием стала эффективным средством упрочения устойчивого развития и искоренения нищеты.

The integration of international migrants in receiving countries required mutual adaptation and acceptance by both the host society and the migrants themselves.
Интеграция международных мигрантов в принимающих странах требует взаимной адаптации и взаимопонимания со стороны как принимающего общества, так и самих мигрантов.

The problems of developing countries required innovative solutions, and the international community should focus on looking for such solutions instead of returning to the rhetoric of the past.
Проблемы развивающихся стран требуют новаторских решений, и международное сообщество должно стремиться к поиску этих решений, а не возвращаться к эпохе словесных ухищрений прошлого.

Intellectual property concerns and related legal challenges involving technology in different countries required appropriate action in cases where a business held intellectual property.
Вопросы интеллектуальной собственности и смежные правовые проблемы, связанные с технологией в различных странах, требуют принятия мер в тех случаях, когда коммерче- ское предприятие приобретает интеллектуальную собственность.

Developing countries required greater access to stable and predictable sources of financing to achieve the internationally agreed development goals, since volatile aid flows made planning impossible.
Развивающимся странам нужен более широкий доступ к стабильным и предсказуемым источникам финансирования для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, поскольку неустойчивый приток помощи делает планирование невозможным.

Effective implementation of the Habitat Agenda in those countries required the mobilization of additional financial resources and more concerted international cooperation.
Успешное осуществление Повестки дня Хабитат в этих странах требует мобилизации дополнительных финансовых ресурсов и укрепления международного сотрудничества.

Post-conflict countries required sustained and effective international assistance for sustainable peace and security, which were key to maintaining regional stability as well as international peace and security.
Постконфликтные страны нуждаются в непрерывной и эффективной международной помощи в обеспечении устойчивого мира и безопасности, что является непременным условием поддержания региональной стабильности, а также международного мира и безопасности.