What is the translation of " CREATING MODERN " in Russian?

• создания современных
• создавая современные
• создания современной

Examples of using Creating modern in English and their translations into Russian

Creating modern and efficient education and healthcare systems.
Создание современных и эффективных систем образования и здравоохранения.

With the rapid development of modern technology there are more and more tools for creating modern websites and online applications.
С бурным развитием современных технологий появляются все новые и новые инструменты для создания современный сайтов и интернет приложений.

They can do this by creating modern facilities to manufacture their raw materials locally, instead of re-importing them.
Они могут это сделать, создав современные мощности для обработки своих материалов на местном уровне, вместо того чтобы их потом реимпортировать.

We boldly use multi-layered and abundant decor, emphasizing the femininity and beauty of the forms and creating modern outfits for modern girls.
Мы смело используем многослойность и обилие декора, подчеркивая женственность и красоту форм и создавая современные наряды для современных девушек.

Thanks to new technology, the process of creating modern jewellery has pushed the boundaries of the traditional, leading to an aesthetic transformation.
Благодаря новым технологиям процесс создания современных украшений вышел за рамки традиционного, и это привело к их эстетической модификации.

Broadening access of large sections of the population to the best examples of national and foreign culture and art by creating modern territorially distributed information banks;
Расширение доступа широких слоев населения к лучшим образцам отечественной и зарубежной культуры и искусства путем создания современных территориально распределенных информационных фондов;

The representative of CHAdeMO placed special emphasis on creating modern ICT infrastructure and on modernizing customs administration and border-management systems.
Представитель" ЧАдеМО" уделил особое внимание вопросам создания современной ИКТ- инфраструктуры и модернизации систем таможенного администрирования и управления границей.

The intervention is based on a clear distinction of 3 zones, social, private and leisure, divided in 3 floors, and in the redesigning of the interior spaces creating modern, versatile and comfortable areas.
Изменение основывается на создании 3 различных зон: общей, приватной, и для проведения досуга посредством размещения их на 3 этажах, и оформление внутренних пространств с созданием современных, универсальный и комфортных помещений.

We express our enormous gratitude to the Respected Supreme Commander for creating modern conditions for us, the servicemen, for our successful work, study and sports activities.
Выражаем огромную благодарность уважаемому Верховному Главнокомандующему за создаваемые современные условия нам, военнослужащим, для успешной работы, учебы и занятием спортом.

Thanks to this, the bank is ready to support entrepreneurs who need to finance the technical re-equipment of enterprises based on modern equipment, creating modern energy-efficient production facilities.
Благодаря этому, банк готов поддержать предпринимателей, которым необходимо финансирование технического перевооружения предприятий на основе современного оборудования, создания современных энергоэффективных производственных мощностей.

Within this scope, we propose close cooperation in creating modern, innovative products that fulfil contemporary needs of the widely-understood public transport market.
В этой сфере мы предлагаем тесное сотрудничество при создании современных инновационных продуктов, которые будут ответом современным потребностям более широкого рынка общественного транспорта.

The region's well-educated labour force, relatively high levels of gender equality, and youthful populations of its southern and eastern countries hold the key to peace and creating modern and dynamic economies.
В странах региона работники имеют достаточно хорошее образование, уровень гендерного равенства относительно высок, в странах южной и восточной частей региона довольно молодое население; все эти факторы создают предпосылки для укрепления мира и создания современной динамичной экономики.

Belorussian fashion designer Tanya Arzhanova has been working in area of creating modern clothes with the use of the folk-costume traditional cut and elements of the historical cut in different countries since 2009.
Белорусский дизайнер Таня Аржанова работает в области создания современной одежды с использованием традиций народного кроя и элементов исторического кроя различных стран с 2009 года.

Over the decades, we have helped to develop sales markets by, for example, advancing the flavouring of teas, developing decaffeinated teas and instant teas, promoting the use of the pyramid bag for high-end leaf teas, and creating modern convenience concepts.
В течение десятилетий мы вносили вклад в развитие рынков сбыта, например, продвигая идею ароматизированных чаев, разрабатывая чаи без кофеина и растворимые чаи, форсируя пакетирование высококачественных листовых чаев в форме пирамидок или создавая новые удобные решения для любителей чая.

DTEK intends to reduce the workplace injury rate by introducing safety control parameters and creating modern production facilities where complex sections will be automated.
ДТЭК намерен снизить производственный травматизм за счет внедренного контроля параметров безопасности ведения работ и создания современного производства, где сложные участки будут автоматизированы.

Our goal is to ensure the sustainable development of the Arctic, and this involves creating modern infrastructure, exploring for resources, developing an industrial base, improving the quality of life of the indigenous peoples of the North, and preserving their distinctive culture and traditions with a caring attitude from the government.
Наша цель- обеспечить устойчивое развитие Арктики, а это создание современной инфраструктуры, освоение ресурсов, развитие промышленной базы, повышение качества жизни коренных народов Севера, сохранение их самобытной культуры, их традиций, бережное к этому отношение со стороны государства.

Where appropriate and necessary, training and education of policy makers in implementing business development strategies and creating modern institutions for promoting entrepreneurship will also be undertaken.
В надлежащих случаях и при необходимости будет также осуществляться профессиональная подготовка и просвещение сотрудников директивных органов по вопросам осуществления стратегий развития предпринимательства и создания современных учреждений для развития предпринимательства.

His country was in the process of creating modern institutions that would reflect the aspirations of all Iraqi citizens, whose determination to build a democratic, pluralistic country at peace with itself, its neighbours and the world on the basis of mutual respect, common interests, non-intervention in domestic matters and rejection of violence and terrorism had been evident in the general elections held on 30 January 2005.
В настоящее время его страна создает современные институты, которые явятся воплощением чаяний всех граждан Ирака, решимость которых построить демократическое, плюралистическое общество, живущее в мире само с собой, со своими соседями и миром в целом на основе взаимного уважения, общих интересов, невмешательства во внутренние дела и неприятия насилия и терроризма, проявилась в ходе общих выборов, состоявшихся 30 января 2005 года.

It was time to shift towards systemic global cooperation and strategic planning in transport; creating modern, sophisticated and safe modes of international transport would become an imperative for global development.
Пора перейти к системному глобальному сотрудничеству и стратегическому планированию в области транспорта, и создание современных, усовершенствованных и безопасных видов международного транспорта становится одним из важнейших условий глобального развития.

In the event of Ethno-fashion, designers of clothes of the members countries of the Third World Nomad Games and individuals(members of cultural delegation) are invited to participate, with collections of traditional national costumes or creating modern clothes, using"ethnical" embroidery.
К участию в мероприятии« Этномода» приглашаются дизайнеры одежды стран- участниц Третьих Всемирных игр кочевников и частные лица( из числа творческой делегации), с коллекциями традиционных национальных костюмов или создающие современную одежду, с использованием этно- мотивов.

Training and education of policy makers in the implementing ation of business development strategies and in creating modern institutions for promoting entrepreneurship, using research studies, guides and analytical reports.
Профессиональная подготовка и образование представителей директивных органов по вопросам осуществления стратегий развития деловых операций и создания современных учреждений для поощрения предпринимательства с использованием научных исследований, руководств и аналитических докладов.

The borders of the Kingdom were reiterated in the London Protocol of 30 August 1832 signed by the Great Powers, which ratified the terms of the Constantinople Arrangement in connection with the border between Greece and the Ottoman Empire and marked the end of the Greek War of Independence creating modern Greece as an independent state free of the Ottoman Empire.
Границы Королевства были снова подтверждены в Лондонском протоколе от 30 августа 1832, подписанного Великими державами, который подтвердил условия Константинопольского договора и отметил завершение Греческой войны за независимость, создав современную Грецию, независимую от Османской империи.

Russian academician Sergey Alekseenko will be awarded for developments in the field of heat power engineering, which allow creating modern energy-saving equipment while Professor Martin Green will be recognized for technologies in photovoltaics increasing cost effectiveness and efficiency of solar cells.
В 2018 году высокой наградой удостоены ученые из России и Австралии: академик Сергей Алексеенко- за разработки в области теплоэнергетики, которые позволяют создавать современное энергосберегающее оборудование, и профессор Мартин Грин- за технологии в фотовольтаике, повышающие экономичность и эффективность солнечных элементов.

At the meeting, issues of ensuring sustainable development of spheres and sectors of the economy, including implementation of tight monetary policy, strengthening activities of free economic and small industrial zones, attracting foreign investment, creating modern industrial enterprises, new workplaces, expanding the revenue base of local budgets and others were also thoroughly discussed.
На совещании всесторонне обсуждены также вопросы обеспечения устойчивого развития сфер и отраслей экономики, в том числе реализации жесткой денежно- валютной политики, усиления деятельности свободных экономических и малых промышленных зон, широкого привлечения иностранных инвестиций, создания современных промышленных предприятий, новых рабочих мест, расширения доходной базы местных бюджетов и другие.

Introducing interactive instruction methods through the use of modern information technologies and the possibilities offered by the Internet; creating modern information channels and an educational information space in order to ensure, inter alia, access to training in the country's national minority languages; developing and implementing a retraining and qualifications upgrading system of flexible training programmes and differentiated curricula allowing use of modern methods and forms of instruction, including in the various ethnic or national languages.
Внедрение интерактивных методов обучения учащихся с использованием современных информационных технологий и возможностей сети Интернет, создание современной информационной среды, информационного образовательного пространства, в том числе для обеспечения доступа для получения образовательной подготовки на языках национальных меньшинств, проживающих на территории Узбекистана; разработка и внедрение в системе переподготовки и повышения квалификации вариативных учебных планов и дифференцированных учебных программ, направленных на обучение современным методам и формам преподавания, в том числе родных( национальных) языков.

TM 1.1.1.5 Upgrade and modernize agro-businesses, with a special emphasis on:(i) increasing the quantity of competitive agricultural products for export;( ii) creating modern food processing facilities;(iii) increasing the quality and volume of processed foods;(iv) diversifying export markets.
ТМ 1. 1. 1. 5 Совершенствование и модернизация агропредприятий с уделением особого внимания: i увеличению количества конкурентоспособных продуктов сельского хозяйства для экспорта; ii созданию современных предприятий пищевой промышленности; iii увели- чению качества и объема переработанных пищевых продуктов; iv диверсификации экспортных рынков.

The speakers at the conference will be given by leading Russian and foreign specialists, representatives of companies, creating modern additives, technologies, devices and control methods of dealing with the reconstruction of galvanic shops, design and creation of a modern environmentally sound equipment.
В качестве докладчиков на конференции выступят ведущие российские и зарубежные специалисты, представители компаний, создающих современные добавки, технологии, приборы и методы контроля, занимающихся реконструкцией гальванических цехов, проектированием и созданием современного экологически рационального оборудования.

After reconstruction works, the museum will have completely renewed and restored historic building, extension of premises with new underground premises, creating modern infrastructure and environment for exhibition and preservation of works of art, operation of exhibitions, education of society and thoughtful spending of leisure time.
После реконструкции в музее будет полностью восстановлено и отреставрировано историческое здание, расширены помещения за счет новых объемов под землей, сформирована современная инфраструктура и среда для экспонирования и сохранения произведений искусства, выставочной деятельности, просвещения общества и содержательного проведения свободного времени.

Wang creates modern buildings making use of traditional materials and applying older techniques.
Ван Шу создает современные здания, используя традиционные материалы и применяя старые технологии.

We create modern products for.
Мы создаем современные изделия для.