What is the translation of " CREATING SAFE " in Russian?

• создание безопасных
• создавать безопасное
• создания безопасных
• создании безопасных

Examples of using Creating safe in English and their translations into Russian

Iii Creating safe spaces for girls;
Iii создание безопасной среды для девочек;

The role of housing and urban development policies in creating safe urban environments.
Роль политики жилищного строительства и развития городов в создании безопасной среды проживания.

Creating safe and healthy working conditions;
Создания безопасных и здоровых условий труда.

Develops events for creating safe working and rest conditions.
Разрабатывает мероприятия по созданию безопасных условий труда и отдыха.

Creating safe spaces for deliberation, where appropriate;
Создавать безопасные места для дискуссий, где это уместно;

The housing policy is aimed at ensuring the availability of housing for citizens, and creating safe and comfortable living conditions.
Жилищная политика призвана обеспечить доступность жилья для граждан и создание безопасных и комфортных условий жизни.

It takes care of creating safe and comfortable working conditions.
Постоянно заботится о создании безопасных и комфортных условий труда.

Priority is given to the lives and health of the people affected; the State is fully responsible for creating safe, healthy living and working conditions;
Приоритет жизни и здоровья пострадавших людей, полной ответственности государства за создание безопасных и безвредных условий жизни и работы;

Creating safe working conditions and protecting the health of all employees.
Создание безопасных условий труда и охрана здоровья всех сотрудников.

Through the partnership, we want to support the organisation's work in creating safe family environments for children and youth.
Посредством партнерства мы хотим поддерживать деятельность организации по созданию безопасного семейного окружения для детей и молодежи.

Creating safe and reliable embedded systems does not need to hold back the whole design.
Создание безопасных и надежных встроенных систем не должно тормозить весь процесс конструирования.

The role of Council mandates and peacekeeping operations in supporting the protection of humanitarian workers and creating safe conditions in which they can operate.
Роль мандатов Совета и операций по поддержанию мира в содействии защите гуманитарного персонала и создании безопасных условий для его деятельности.

Creating safe and comfortable conditions for employees in order to prevent illness and decrease the number of days lost to illness;
Создание безопасных и комфортных условий труда для работников, обеспечивающих снижение заболеваемости персонала, сокращения количества дней нетрудоспособности;

The Company fully recognises its responsibility to the public and its own employees for creating safe working conditions and ensuring industrial safety.
Группа в полной мере осознает свою ответственность перед обществом и собственными сотрудниками за создание безопасных условий труда и обеспечение промышленной безопасности.

With a view to monitoring, and creating safe conditions for, rolling stock in service, Belarusian railways have been, and are continuing to be, equipped with remote monitoring systems.
С целью контроля и создания безопасных условий для подвижного состава в движении на дороге в значительной степени осуществлены и продолжается ее оснащение дистанционными информационными системами контроля.

It is designed to give children the best start by valuing and supporting the nurturing role of families, and creating safe, supportive communities for families.
Она направлена на то, чтобы дать детям возможность удачно вступить в жизнь путем признания и поддержки воспитательной роли семьи и создания безопасных и благоприятных условий для семей.

Governments have a primary role to play in creating safe road traffic conditions through legislation, enforcement and education and they also need to optimise their expenditures.
Правительства играют ключевую роль в создании безопасных условий дорожного движения с помощью законодательства, правоприменительных мер и просветительской деятельности, и им необходимо оптимизировать свои расходы.

Primary-level refugee enrolment rose and almost 80 staff members received training in establishing educational priorities and creating safe learning environments.
Возросло количество беженцев, обучающихся в начальных школах, и почти 80 сотрудников прошли подготовку по вопросам установления приоритетных задач в сфере образования и создания безопасных условий для обучения.

Paper published. It underlined that Governments had a primary role in creating safe road traffic conditions, and that reliable national statistics and research were essential.
Опубликован документ, в котором подчеркивается, что правительства играют первостепенную роль в создании безопасных условий дорожного движения и что большое значение имеют надежные национальные статистические данные и исследования.

For example, the Maldives with its 1,900 islands, that country has undertaken significant expenditure building sea defences and in creating safe zone resettlements for its people.
Так, например, на Мальдивах, в состав которых входит 1900 островов, правительство уже выделило значительные средства на строительство прибрежных защитных сооружений и создание безопасных зон для переселения жителей.

While Croatia has placed a priority on creating safe conditions for tourism, some subsectors continue to be affected, particularly hunting tourism given the nature of remaining mine suspected area.
Хотя Хорватия отводит приоритет созданию безопасных условий для туризма, попрежнему затронуты некоторые подсектора, и в особенности охотничий туризм, с учетом природы остающегося предположительного минного района.

The Company's corporate culture is based on mutual respect among employees and is focused on creating safe working conditions, building an effective dialogue, and reducing social tensions.
Корпоративная культура Компании строится на взаимном уважении между сотрудниками и ориентирована на создание безопасных условий труда, построение эффективного диалога, а также снижение социальной напряженности.

Vi Creating safe spaces for girls and young women to meet, share experiences, gain new knowledge and skills to overcome gender barriers to participation in the public domain and expand opportunities for social engagement.
Vi создавать безопасное пространство для девочек и молодых женщин, где они могли бы делиться опытом, приобретать новые знания и умения для преодоления гендерных барьеров на пути их участия в государственной сфере деятельности и расширять возможности участия в общественной жизни.

According to the said Policy, the Company shall work to increase the national heritage and realize its responsibility before the society for creating safe labor conditions and conservation of favorable environment.
Согласно ее положениям Компания работает на преумножение национального достояния и осознает ответственность перед обществом за создание безопасных условий труда и сохранение благоприятной окружающей среды.

Business can contribute to the UNGP agenda by creating safe work environments across its operations so as to address stigma and discrimination, which is a major contributor to new HIV infections, linked to lower access to health services but also income inequality.
Коммерческая организация может внести свой вклад в реализацию РП, создавая безопасные условия труда на всех своих предприятиях для ликвидации социального отторжения и дискриминации- основных факторов, способствующих новым случаям ВИЧ-инфекции из-за отсутствия доступа к медицинским услугам, а также неравенства в доходах.

School mediation" method is a unique social instrument, which makes it possible to prevent efficiently and resolve disputes and conflicts, creating safe environment for all participants of educational process from kindergarten to university level.
Метод« школьная медиация» представляет собой социальный инструмент, позволяющий эффективно предупреждать и разрешать споры и конфликты, создавая безопасную среду для всех участников учебно- воспитательного процесса от дошкольных учреждений до высшей школы.

We focus on long-term quality development and training, listening to our customers and consumers and learning from their experience, as well as on co-operation with our suppliers, which we believe are key elements in creating safe products and services.
Мы делаем ставку на качественное и долгосрочное развитие и обучение, прислушиваясь к нашим клиентам и потребителям и извлекая уроки из их опыта, а также сосредоточены на сотрудничестве с нашими поставщиками, которых мы считаем ключевыми элементами в создании безопасных продуктов и услуг.

Association SOS Home for Youth is a charity organization established with the mission of taking care of children and young people in difficulty, creating safe and comfortable living conditions, teaching life skills, helping children and young people to create their own future.
Общество" Дома SOS для молодежи"- это благотворительная организация, созданная с миссией заботиться о попавших в затруднение детях и молодежи, создавая надежные и благоприятные условия для жизни, обеспечивая освоение жизненных умений, помогая детям и молодежи самим создавать свое будущее.

An operation aimed at ending the conflict cannot, therefore, be neutral; nor can an operation aimed at moderating the conflict be neutral, for the latter seeks of necessity to modify the behaviour of at least one of the adversaries, which in most cases means simply preventing it from using whatever strategies or tactics it considers most appropriate by creating safe areas, banning the overflight of certain areas, or organizing the return of refugees, for example.
Вмешательство с целью добиться прекращения конфликта, равно как и вмешательство в целях его сдерживания, не может, следовательно, носить нейтральный характер, ибо оно неизбежно направлено на изменение поведения по крайней мере одной из противоборствующих сторон и, таким образом, чаще всего преследует цель помешать ей использовать стратегические или тактические методы, которые она считает наиболее адекватными в частности путем создания безопасных зон, введения запрета на полеты над определенными территориями или организации процесса возвращения беженцев.

The Dispute Resolution Foundation recently gained international recognition for its youth programmes entitled"Conflict Resolution as a Solution, Creating Safe Places for Learning" and was commended for its effectiveness and innovation by the World Bank and Commonwealth Secretariat.
Недавно Фонд для разрешения споров получил международное признание за свои программы для молодежи под названием" Разрешение конфликтов как одно из решений, создание безопасных мест для учебы" и получил высокую оценку за свою эффективность и новаторский подход со стороны Всемирного банка и Секретариата Содружества наций.