What is the translation of " CREATING THE IMAGE " in Russian?

• создавая образ
• создании образа
• создавая впечатление

Examples of using Creating the image in English and their translations into Russian

In creating the image material can be used gold or silver.
В создании изображения может использоваться материал золотого или серебристого цвета.

We used"EPLANElectric P8" when creating the images for this document.
При создании изображений для такого документа мы использовали EPLANElectric P8.

Looking through the lens of the camera, the photographer tried to explore the plasticity and the laws of dancing, revealing its dynamic on the two-dimensional plane of a snapshot, creating the image of movement.
В то время фотограф через объектив камеры попытался исследовать пластику и законы танца, раскрыть на двухмерной плоскости моментального снимка динамику, создать образ движения.

That means the program is only responsible for creating the image of the future design.
А именно, программа отвечает только за создание картинки будущего дизайна сайта.

About 50 rare works of the Russian and Soviet artists, creating the image of the Main Exhibition of the country in different times are presented at the exposition“The artists of VDNH” opened on 10 December in the pavilion 1“Central”.
Около 50 раритетных работ российских и советских мастеров, в разное время создававших образ Главной выставки страны, представлены на выставке« Художники ВДНХ», которая 10 декабря открылась в павильоне№ 1« Центральный».

But it is the artist that plays the major role in creating the image of such book.
Но главная партия в создании образа такой книги принадлежит художнику.

Creating the image of the"unfortunate, unhappy Armenian people", they deliberately falsified the events that took place in the region at the beginning of the century: having perpetrated genocide against Azerbaijanis, they portrayed themselves as victims of genocide.
Создавая образ" несчастного, обездоленного армянского народа", они сознательно фальсифицировали события, происходящие в регионе в начале века: свершившие геноцид против азербайджанцев, представлялись как жертвы геноцида.

Without exaggeration wedding dress- the most important and significant element in creating the image of the bride.
Без преувеличения свадебное платье- это наиболее важный и значимый элемент в создании образа невесты.

Here, Moscow remains true to itself: it keeps its opponents on their toes, creating the image of a dangerous and unpredictable player, and thereby forces them to engage in dialogue.
Здесь Москва верна себе: она держит оппонентов в напряжении, создавая образ опасного и непредсказуемого игрока, и тем самым заставляет их с ней разговаривать.

This composition with the animal came from a suggestion from Baron Eric, and the artist went about creating the image with great enthusiasm.
Эта композиция с лисой была предложена бароном Эриком де Ротшильдом, и фотограф с большим энтузиазмом работал над созданием этой картины.

Suppose Delsenora decides to cast a phantasmal force spell and can choose between creating the image of a troll(a creature she has seen and battled) or that of a beholder(a creature she has never seen but has heard terrifying descriptions of).
Предположим, что Делсенора решает использовать заклинание Силы Фантазии и может выбирать между созданием образа тролля( существа, которое она видела и против которого боролась) или бихолдера( существо, которого она никогда не видела, но слышала его ужасающие описания).

Goldstein did not rely on this permission, and he wore his army uniform with the insignia of rank, creating the image of a reserve officer on active duty.
Гольдштейн не рассчитывал на это разрешение, он был в военной форме с обозначениями своего ранга, создавая впечатление офицера резерва при исполнении служебных обязанностей.

The building looks quite commensurate, creating the image of a simple but elegant city mansion and giving the opportunity to imagine Basmannaya Street two hundred years ago, when the church of Nikita the Martyr(Vladimir Icon of the Mother of God) was overlooking the district, and the neighbouring mansions of the Kurakins, Demidovs, Razumovskys were not yet rebuilt.
Здание выглядит весьма соразмерно, создавая образ простой, но изящной городской усадьбы и давая возможность представить Басманную улицу двухсотлетней давности, когда над округой еще всецело доминировала церковь Никиты Мученика( Владимирской иконы Божьей Матери), а соседние особняки Куракиных, Демидовых, Разумовских еще не были перестроены.

Generally, the hero has a disrespect for certain figures of authority, thus creating the image of the Byronic hero as an exile or an outcast.
В целом, герою присуща непочтительность к любой власти,- таким образом, создается изображение байронического героя как изгнанника или изгоя.

Promotion of new tourism products and new tourist routes highlighted as a key issue in the framework of tasks to ensure the protection of the interests of the Russian Federation by creating the image of a country attractive for tourism.
Продвижение новых туристских продуктов и новых туристских маршрутов выделено в качестве ключевой проблемы в рамках задач по обеспечению защиты интересов РФ путем создания имиджа страны, привлекательной для туризма.

At the same time, the official representatives of the alliance continue to accuse Russia of escalating tensions in the region, thereby creating the image of an"aggressor" to justify the increase in number of NATO's military grouping.
В это же время официальные представители альянса продолжают обвинять Россию в эскалации напряженности в регионе, тем самым создавая образ" агрессора" для обоснования увеличения численности военной группировки НАТО.

It is noted that the desire of Italy to include the islands into the sphere of"Italian civilization" led to the implementation of the active architectural policy aimed at creating the image of the"new Italy" and forming of"Mediterranean identity.
Отмечается, что стремление Италии включить острова в сферу« итальянской цивилизации» привело к реализации активной архитектурной политики, направленной на создание образа« новой Италии» и формирование« средиземноморской идентичности».

It is also partly a legacy of the past, when government-imposed agricultural lending programmes often proved highly unsuccessful, creating the image of agricultural lending as somehow overly risky for banks.
Отчасти это является также наследием прошлого, когда навязывавшиеся правительствами программы кредитования сельскохозяйственного сектора зачастую оказывались весьма неудачными, создавая впечатление о том, что кредитование сельского хозяйства является так или иначе слишком рискованным для банков.

Outfit will create the image of a passionate cat and a real predator in the bedroom.
Наряд позволит создать образ страстной кошечки и настоящей хищницы спальни.

Create the image using configuration settings specified for an existing administrative image at your site.
Создать образ, используя параметры конфигурации, настроенные для существующего администрирующего образа..

Create the image and distribute it to distribution points.
Создание образа и распространение его по точкам распространения.

They create the image and prestige.
Они создают имидж и престиж.

We create the image of the city for new generations to know and love it.
Мы создаем образ города, каким его будут знать и любить поколения спустя.

For example, create the image of 10 Gbytes.
Например, создадим образ объемом в 10 Гбайт.

The powerful and somewhat brutal sound creates the image of reliability and confidence.
Мощное брутальное звучание формирует образ надежности и уверенности.

The designers created the image of the ALFA Collection.
Дизайнерами создан образ Коллекции ALFA.

Create the image of your organization.
Создать имидж своей организации.

An optional name of the user that created the image, stored in the WIM file.
Необязательное имя пользователя, создавшего образ, хранящийся в WIM- файле.

They created the image of the city Tselinograd-Akmola-Astana in different periods of its history.
Они создали образ города Целинограда- Акмолы- Астаны в разные периоды своей истории.

This exibitions helps companies to show their products and create the image.
Именно на выставках компаний учатся показывать свои товары, представляют свое лицо, создают имидж.