What is the translation of " CREATION AND INTRODUCTION " in Russian?

• создание и внедрение
• созданию и внедрению
• создания и внедрения

Examples of using Creation and introduction in English and their translations into Russian

Creation and introduction of national educational standards.
Создание и внедрение государственных образовательных стандартов.

The prerequisite for such research is the creation and introduction of new materials and technologies;
Предпосылкой для подобных изысканий является создание и внедрение новейших материалов и технологий;

Creation and introduction of careers counselling Total amount of the project: 6 733 572 It.
Создание и внедрение системы профориентации( Общая стоимость проекта: 6 733 572 литов);

Nowadays, innovation grants cover entire chain of creation and introduction of innovations in Kazakhstan and include following advantages.
На сегодняшний день, инновационные гранты охватывают всю цепочку создания и внедрения инноваций в РК и включают в себя следующие преимущества.

Creation and introduction in educational process of new elements of the content of educational work«Calendar of UNESCO».
Создание и внедрение в образовательный процесс новых элементов содержания воспитательной работы« Календарь ЮНЕСКО».

In future the Agency will be concentrating directly on the creation and introduction of the main subsystems and accessories needed for the operation of the system.
В дальнейшем осуществляется непосредственно создание и внедрение основных подсистем СУДП и приложений, необходимых для ее функционирования.

Onto the basis of that task is laid the idea of inter-disciplinary integration of theoretical training of pedagogue by means of creation and introduction of special inter-disciplinary modules.
В основу решения задачи положена идея междисциплинарной интеграции теоретической подготовки педагога посредством создания и внедрения специальных междисциплинарных модулей.

Experience of creation and introduction of computer simulation of simulators.
Накоплен опыт создания и внедрения компьютерных имитационных тренажеров.

To carry out in the market of real estate of function of a regulator and the reviewer through creation and introduction of own system of an estimation of quality of realized objects.
Выполнять на рынке недвижимости функции регулятора и рецензента через создание и внедрение собственной системы оценки качества реализуемых объектов.

The rates in creation and introduction of technology innovations in satellite imagery industry grow with each year.
С каждым годом в России растут темпы создания и внедрения инновационных технологий в области работы со спутниковыми снимками.

Open Technologies has all necessary intellectual and industrial recourses to solve tasks connected to creation and introduction of contract automation systems.
Компания Открытые Технологии обладает всеми необходимыми интеллектуальными и производственными ресурсами для решения задач создания и внедрения систем автоматизации договоров.

There is therefore the need for the creation and introduction into production of new high-yielding varieties of hull-less barley with a high feed and food qualities.
В связи с этим существует необходимость создания и внедрения в производство новых высокопродуктивных сортов голозерного ячменя с высокими кормовыми и пищевыми качествами.

Open Technologies has all necessary intellectual and industrial recourses to solve tasks connected with creation and introduction of telemedicine subsystems and consultation complexes.
Компания Открытые Технологии обладает всеми необходимыми интеллектуальными и производственными ресурсами для решения задач создания и внедрения телемедицинских подсистем и консультативных комплексов.

Creation and introduction of scienceintensive technologies for remote sensing data processing, natural resources studying, logistics, digital mapping and geoinformation technologies.
Создание и внедрение наукоемких технологий обработки данных дистанционного зондирования, изучения природных ресурсов, логистики, цифровой картографии и геоинформационных технологий.

The development of a State's information infrastructure and the creation and introduction of new information technologies give rise to certain specific risks to information security.
Развитие информационной инфраструктуры государства, создание и внедрение новых информационных технологий вызывают появление определенных угроз информационной безопасности.

Creation and introduction of a harmonized information system in European and Asian countries, including the content of messages, data interchange, automatic issue and electronic processing of transport and accompanying documents ensuring information protection from unauthorized access;
Создание и внедрение гармонизированной информационной системы в европейских и азиатских государствах, включая формирование банка данных, электронный обмен данными, автоматическую выдачу и электронную обработку транспортных и сопроводительных документов, с обеспечением защиты информации от несанкционированного доступа;

All the enumerated aspects define a variety of modern medical technologies, a creation and introduction of which is a priority direction of a state policy for the nearest years.
Все перечисленные аспекты определяют разнообразие современных медицинских технологий, в создание и внедрение которой является одним из приоритетных направлений государственной политики на ближайшие годы.

The Guidelines include all stages of creation and introduction of sustainable public procurement in a country from forming an idea and a strategy of public procurement to introduction of sustainability principles into the procurement practice.
Руководство охватывает все стадии создания и внедрения устойчивых государственных закупок в стране от формирования идеи и стратегии устойчивых закупок до стадии внедрения принципов устойчивости в практику закупок.

One way to glycemic control improvement in patients with type 1 and type 2 diabetes mellitus(CD) is the creation and introduction of new insulin preparations with improved pharmacokinetic and pharmacodynamic properties.
Одним из способов улучшения контроля гликемии у больных сахарным диабетом( CД) как 1, так и 2 типа является создание и внедрение новых препаратов инсулина, обладающих улучшенными фармакокинетическими и фармакодинамическими свойствами.

Now when the bids in the tender procedure for the creation and introduction of an integrated system of internal tax administration at the Department of Government Revenues of Tanzania were announced, the consortium of Azerbaijan IT-companies has real chances of winning the tender in this African country, Caspian Energy News www. caspianenergy.
После оглашения тендерных предложений в рамках тендера по" Созданию и внедрению интегрированной системы внутреннего налогового администрирования управления государственных доходов Танзании" консорциум с участием азербайджанских IТ- компаний имеет реальные шансы на победу в конкурсе в этой африканской стране.

A national capacity-building project to combat domestic violence in Belarus provides for the creation and introduction of national models for interministerial coordination of efforts to curb domestic violence.
Проект" Повышение национального потенциала государства по противодействию домашнему насилию в Республике Беларусь", предполагает создание и внедрение национальной модели межведомственной координации мер по борьбе с домашним насилием.

Within the project we will execute the whole range of works on creation and introduction of corporate portals and team work systems, their adjustment to corporate style, extend portal platform functionality according to customer's needs, work out development concepts and migration plans.
В рамках проекта мы выполним полный цикл работ по созданию и внедрению корпоративных порталов и систем совместной работы, их стилизацию в соответствии с корпоративным стилем, расширим функционал портальной платформы в соответствии с индивидуальными потребностями заказчика, разработаем концепции развития и планы миграции.

The article covers the current state and the prospects of the development of long-term cooperation between higher education establishments and real sector of economy enterprises, aimed at creation and introduction into batch production of innovative competitive medical equipment.
В статье рассматриваются текущее состояние и перспективы развития долгосрочной кооперации вузов и предприятий реального сектора экономики, направленной на создание и внедрение в серийное производство инновационных конкурентоспособных изделий медицинской техники- автоматизированных диагностических и лечебных комплексов поддержания жизнедеятельности человека« АНГЕЛ».

Changes in vocational training which result from creation and introduction of the pedagogical innovative technologies, new ideas, principles, techniques, tutorials are reflected.
Отражены изменения в профессиональном обучении, которые происходят в результате создания и внедрения педагогических инновационных технологий, новых идей, принципов, методик, средств обучения.

In 1996 in the state-owned holding company"Pavlogradugol"(Pavlograd, Ukraine) the work on creation and introduction at enterprises in the company of the system of the automation of geological- mine-surveyor works was begun.
В 1996 году в ГХК" Павлоградуголь"( г. Павлоград, Украина) были начаты работы по созданию и внедрению на предприятиях компании системы автоматизации геолого- маркшейдерских работ.

Implementation of the target scientific and technological program with regard to creation and introduction of multisided towers both in JSC“FGC UES” and in companies of distribution grid complex is continued.
Продолжается реализация целевой научно-технической программы по созданию и внедрению многогранных опор как в ОАО« ФСК ЕЭС», так и в компаниях распределительно- сетевого комплекса.

The scientific significance of the work: A new scientific basis for the creation and introduction of laws to control electromechanical systems with complex technological objects that enhance the efficiency of the whole system is developed.
Научная значимость работы: Разработаны новые научные основы создания и внедрения в производство законов управления электромеханическими системами со сложными технологическими объектами, обеспечивающих повышение энергоэффективности системы в целом.

The final stage of the trip was a visit to St. Petersburg and acquaintance with the results of the Project's educational component implementation, creation and introduction of a system of continuous education for energy savings, starting with elementary school and ending with the so-called"Institute of the third age.
Завершающим этапом поездки стало посещение города Санкт-Петербург и знакомство с результатами реализации образовательного компонента Проекта, заключающегося в создании и внедрении системы непрерывного образования по вопросам энергосбережения начиная с младшей школы и заканчивая так называемым« институтом третьего возраста».

He is directing the activities related to scientific research and experimental works in the field of technology and equipment for GNSS, creation and introduction of facilities and technologies for improving technical and operational characteristics of equipment, in particular, high-precision positioning and differential methods of navigation.
Осуществляет руководство работами по проведению научно-исследовательских и экспериментальных работ в области технологий и оборудования ГНСС, создания и внедрения средств и технологий повышения технических и эксплуатационных характеристик оборудования, в том числе высокоточного позиционирования и дифференциальных методов навигации.

In this work, the authors substantiate the scientific approaches and carried out fundamental chemical, biological and pharmacological studies on the creation and introduction into the wide medical practice of original domestic medicines with neurotropic and i mmunotropic("Ami x in ІС") properties, which were first registered on the basis of a complete set of documents regarding their quality, safety and effectiveness.
В данной работе авторами обоснованн ы научные подходы и проведены фундаментальные химические, биологические и фармакологические исследования по созданию и внедрению в широкую медицинскую практику оригинальных отечественных лекарственных средств с нейротропными(" Феназепам ІС"," Гидазепам ІС"," Левана ІС") и имуннотропными(" Амиксин ІС") свойствами, которые впервые зарегистрированы на основе полного комплекта документов относительно их качества, безопасности и эффективности.