What is the translation of " CREATE AND IMPLEMENT " in Russian?

• создание и реализация
• создавать и внедрять
• разработать и осуществить
• создание и внедрение

Examples of using Create and implement in English and their translations into Russian

Create and implement a tool on quality measurement.
Создание и внедрение инструмента измерения качества.

There is a growing number of DIY scientists worldwide who experiment, create and implement numerous interesting solutions.
Во всем мире возрастает количество ученых- любителей( DIY scientists) проводящих эксперименты, разрабатывающих и внедряющих новые решения проблем.

Create and implement a comprehensive national urbanization program.
Создание и реализация комплексной программы урбанизации страны.

This will create a favourable ecosystem that will attract the best minds, who in turn will create and implement unique projects in Armenia.
Это позволит создать максимально комфортную экосистему для привлечения лучших умов, которые будут творить и реализовывать уникальные проекты в Армении.

Create and implement a system for monitoring of students' level of satisfaction.
Создать и внедрить систему мониторинга удовлетворенности обучающихся.

This, in turn, has led to an increasing awareness among policymakers, researchers, and community organizations that to revise, create and implement the best public policies requires partnership that extends to each level of the research endeavour.
Это в свою очередь привело к углублению понимания среди разработчиков политики, исследователей и общинных организаций того, что для разработки, создания и реализации оптимальных методов государственной политики необходимо налаживание партнерства, охватывающего все уровни системы научных исследований.

We constantly create and implement innovative ideas in all spheres of our activity.
Мы постоянно создаем и внедряем инновационные идеи во всех сферах нашей деятельности.

Ufa's application describes, among other things, its efforts to expand the network of pre-school facilities, develop inclusive secondary education for the disabled children, build an electronic education system and improve education in languages of the republic's native population and in foreign languages, as well as create and implement education programs for older people at the“3rd Age People's University,” the press service of the Bashkirian Committee for UNESCO affairs said.
В заявке столицы Башкортостана отражена, в частности, работа по расширению сети дошкольных образовательных учреждений, развитию в школах города инклюзивного образования для детей с ограниченными возможностями здоровья, построения системы электронного образования и совершенствования образования на языках народов республики и иностранных языках, а также создания и реализации образовательных программ для людей старшего поколения в« Народном университете третьего возраста», сообщили в пресс-службе Комитета РБ по делам ЮНЕСКО.

Create and implement a comprehensive program addressing internal migration in Tajikistan.
Создание и реализация комплексной программы внутренней миграции в Республике Таджикистан.

The following points sum up the research conclusions: create products with antioxidants properties; create and implement colorants with natural original; and produce a biodegradable packaging that may allow the product optimum and natural conservation.
Выводы исследования можно резюмировать следующим образом: нужно создавать продукты со свойствами антиоксидантов, создавать и внедрять красители на природной основе, а также производить биоразлагаемые упаковки, которые обеспечат оптимальное и естественное сохранение продукта.

Create and implement a comprehensive program for rural development and industrialization.
Создание и реализация комплексной программы развития и индустриализации сельской местности.

Likewise, we must continue to enhance the mechanisms for strengthening international cooperation to ensure that developing countries can create and implement national measures to meet their commitments under the Convention without negatively affecting the development of an autonomous chemical industry.
Точно так же мы должны продолжать улучшать механизмы по укреплению международного сотрудничества, гарантирующего, что развивающие страны смогут разработать и осуществить национальные меры по выполнению обязательств по этой Конвенции без ущерба для развития независимой химической промышленности.

Create and implement programmes for institutionalized children to facilitate their reintegration into their communities of origin.
Разработать и осуществлять программы для помещенных в учреждения детей с целью облегчения их реинтеграции в общины своего происхождения;

To facilitate this process, the central and local authorities should create and implement mechanisms, which would allow consolidating the current service providers in regional companies, also specifying the criteria which will serve as basis for the regionalisation process.
Для облегчения этого процесса центральные и местные органы власти должны создавать и внедрять механизмы, позволяющие улучшать услуги в региональных компаниях, а также определять критерии, лежащие в основе процесса регионализации.

Create and implement projects and strategic programs in the sphere of culture; share expertise of international and regional projects in the field.
Разработка и реализация проектов и целевых программ развития культуры; экспертиза международных и региональных проектов в сфере культуры.

To facilitate this process, the central and local authorities should create and implement mechanisms, which would allow to consolidate the current service providers in regional companies, also to specify the criteria which will serve as the basis for the regionalisation process.
Для облегчения этого процесса центральные и местные органы власти должны создавать и внедрять механизмы, позволяющие улучшать услуги в региональных компаниях, а также определять критерии, лежащие в основе процесса регионализации.

Create and implement a comprehensive program of ecological monitoring of the human impact on the nation's ecosystem as well as environmental protection and restoration.
Создание и внедрение комплексной программы экологического мониторинга антропогенного воздействия населения на природные экосистемы страны, охраны и реабилитации природной среды Республики Таджикистан.

To effectively manage a corporate reputation consulting firms should create and implement a communication strategy that delivers key messages to the target audience and constantly monitor the effectiveness of this campaign,"- said Elena Fadeeva, General Director of Fleishman-Hillard Vanguard.
Для эффективного управления корпоративной репутацией консалтинговой компании необходимо создавать и реализовывать коммуникационную стратегию, передающую основные ключевые сообщения целевой аудитории и постоянно отслеживать эффективность такой кампании»,- отметила Елена Фадеева, генеральный директор Fleishman- Hillard Vanguard.

Create and implement a comprehensive program to train and provide educators for primary, secondary, vocational, and higher educational institutions in Tajikistan.
Создание и реализация комплексной программы по подготовке и обеспечению начальных, средних, средне- специальных и высших учебных заведений Республики Таджикистан педагогическими кадрами.

All republics should create and implement rules concerning equal access to the State-controlled radio and television stations.
Всем республикам следует разработать и реализовать нормы о равном доступе к контролируемым государством радио- и телевизионным станциям.

Create and implement a national action plan for the elimination of domestic violence and child abuse with the technical assistance of specialized agencies and programmes of the United Nations system(Israel);
Разработать и осуществить национальный план действий по искоренению бытового насилия и надругательства над ребенком при техническом содействии со стороны специализированных учреждений и программ системы Организации Объединенных Наций( Израиль);

States should, where possible, create and implement programmes for research, mapping and surveillance of archaeological sites for the purpose of protecting them against pillage, clandestine excavation and trafficking.
Государствам следует, когда это возможно, разрабатывать и осуществлять программы по исследованию, картографированию и охране археологических памятников с целью их защиты от разграбления, незаконных раскопок и незаконного оборота.

States should create and implement their own regulations, applicable to those persons subject to their jurisdiction or control as appropriate, and share such regulations and resulting experience with other States as models for consideration.
Государствам следует разрабатывать и применять собственные нормативно- правовые акты, применимые в соответствующих случаях к лицам, находящимся под их юрисдикцией или контролем, и делиться информацией о таких нормативно- правовых актах и приобретенном опыте с другими государствами в качестве образцов для рассмотрения.

Number of microfinance initiatives created and implemented through bank downscaling and nonbanking institutions.
Количество инициатив в области микрофинансирования, созданных и реализованных через банки и небанковские учреждения.

Mutual transparency in creating and implementing defence policy and military doctrines;
Взаимная транспарентность в разработке и осуществлении оборонной политики и военных доктрин;

Number of video lectures created and implemented in the educational process.
Кол- во созданных и внедренных в учебный процесс видеолекций.

Review and test software solutions and fixes created and implemented by developers.
Обзор и тест программные решения и исправления, созданные и реализованные разработчиками.

A review of online services, platforms for creating and implementing web quests, revealing the functionality of services and demonstrating examples of the implementation of quests on their basis is given.
Проведен обзор онлайн- сервисов, платформ для создания и реализации веб- квестов, раскрываются функциональные возможности сервисов и демонстрируются примеры реализации квестов на их базе.

First, he presented the“BioTex2030” project, which aims at creating and implementing innovative models of development for the Russian pulp and paper industry.
Сначала он рассказал о проекте« БиоТех2030», который направлен на создание и внедрение новаторских моделей развития российской целлюлоз- но- бумажной промышленности.

States should consider creating and implementing monitoring measures for the market of cultural property, including for the Internet.
Государствам следует рассмотреть возможность разработки и осуществления мер контроля за рынком культурных ценностей, в том числе в сети Интернет.