What is the translation of " CRIMINAL CODE AMENDMENT " in Russian?

• о поправках к уголовному кодексу

Examples of using Criminal code amendment in English and their translations into Russian

The Criminal Code amendment 511/2011.
Уголовный кодекс поправки 511/ 2011.

Trafficking in women and children Edo State Criminal Code(Amendment) Law, 2000.
Торговли женщинами и детьми закон об Уголовном кодексе( с поправками) штата Эдо 2000 года.

Criminal Code(Amendment), Decree 1969 NICD 398.
Уголовный кодекс( с поправками), Указ 1969 года ВСНО№ 398.

The Government decided to introduce a Criminal Code(Amendment) Bill to provide, inter alia, for marital rape.
Правительство приняло решение внести на рассмотрение закон о внесении изменений в Уголовный кодекс, предусматривающий, в частности, привлечение к уголовной ответственности за супружеские изнасилования.

The Criminal Code(Amendment) Act came into effect on November 27th 2006.
Ноября 2006 года вступил в силу Закон о поправке к Уголовному кодексу.

The Committee notes that the State party introduced the Criminal Code Amendment(Cluster Munitions Prohibition) Bill in the Senate in November 2010.
Комитет отмечает, что в ноябре 2010 года государство- участник представило в Сенат законопроект о внесении поправок( о запрещении кассетных боеприпасов) в уголовный кодекс.

Criminal Code Amendment(Suppression of Terrorist Bombings) Act 2002.
Закон о поправках к Уголовному кодексу( борьба с бомбовым терроризмом) 2002 года;

It hoped that the action plan regarding the Roma would promote the rights of that community and that the Criminal Code amendments would strengthen the fight against human trafficking.
Он выразил надежду, что план действий в отношении рома будет способствовать поощрению прав этой общины, а поправки, внесенные в Уголовный кодекс, позволят активизировать борьбу с торговлей людьми.

The Criminal Code Amendment Act 1998 Act 554.
Закон о внесении поправок в Уголовный кодекс 1998 года Закон№ 554.

Chile welcomed the National Action Programme, the adoption of the Law on combating domestic violence, Criminal Code amendments on corruption and the National Action Plan on trafficking.
Чили приветствовала Национальную программу действий, принятие Закона о борьбе с бытовым насилием, внесение в Уголовный кодекс поправок о коррупции и Национальный план действий по борьбе с торговлей людьми.

Criminal Code Amendment(Anti-Hoax and Other Measures) Act 2002.
Закон о поправках к Уголовному кодексу( меры по борьбе с обманом и иные меры) 2002 года.

Furthermore, the Ministry of National Security brought forward the Criminal Code Amendment Act 2012, which for the first time introduced definitions for"unlawful gang" and"unlawful gang activity.
Кроме того, в 2012 году министерство национальной безопасности представило закон о поправках к Уголовному кодексу, в котором впервые были даны определения<< незаконной банды>> и<< действий незаконных банд.

The Criminal Code Amendment(Trafficking in Persons Offences) Act 2005 came into effect on 3 August 2005.
Закон о внесении поправок в Уголовный кодекс 2005 года( преступления торговли людьми) вступил в силу 3 августа 2005 года.

While the legal situation prior to 1 May 2004 provided only for an uncontested decision of a court of second instance in the extradition matter, the 2004 Criminal Code Amendment Act introduced second instance extradition proceedings.
Если до 1 мая 2004 года законодательство предусматривало лишь принятие не подлежащего обжалованию решения судом второй инстанции по делу о высылке, то согласно Закону о поправках к Уголовному кодексу 2004 года требуется проведение рассмотрения дела об экстрадиции в суде второй инстанции.

Section 1 of the Criminal Code(Amendment) Act, 1993 provides that.
Раздел 1 Закона об Уголовном кодексе( с поправками) от 1993 года гласит.

Section 4 of the Security Legislation Amendment(Terrorism) Act 2002 lays down a requirement for a review of the provisions of the Security Legislation Amendment(Terrorism) Act 2002, Suppression of the Financing of Terrorism Act 2002, Border Security Legislation Amendment Act 2002 and the Criminal Code Amendment(Suppression of Terrorist Bombings) Act 2002.
В разделе 4 Закона о поправках к законодательству по вопросам безопасности( терроризм) 2002 года закрепляются требования о ревизии положений Закона о поправках к законодательству по вопросам безопасности( терроризм) 2002 года, Закона о борьбе с финансированием терроризма 2002 года, Закона о поправках к законодательству об охране границы 2002 года и Закона о поправках к Уголовному кодексу( борьба с бомбовым терроризмом) 2002 года.

The Criminal Code Amendment(Suppression of Terrorist Bombings) Act 2002 received Royal Assent on 3 July 2002.
На Закон о поправках к Уголовному кодексу( борьба с бомбовым терроризмом) 2002 года королевское соизволение было получено 3 июля 2002 года.

Slovenia welcomed the steps taken since the first UPR, including the adoption of the Anti-Discrimination Act and the new Criminal Code, amendments to the Code of Civil Procedure and new strategies and policy concepts, particularly relating to the rights of the Roma population.
Словения приветствовала шаги, предпринятые после первого УПО, включая принятие закона о борьбе с дискриминацией и нового Уголовного кодекса, поправки, внесенные в Гражданский процессуальный кодекс, и новые стратегии и концепции политики, в частности касающиеся прав населения рома.

The Criminal Code Amendment(Anti-Hoax and Other Measures) Act 2002 received Royal Assent on 4 April 2002.
На Закон о поправках к Уголовному кодексу( меры по борьбе с обманом и иные меры) 2002 года королевское соизволение было получено 4 апреля 2002 года.

On measures that are being considered to help reduce the prison population, in particular in relation to judicial reforms, it was reported that the Criminal Code Amendment Act provides for community service as one of the penalties that can be meted out on a convicted person. However, in practice community service has been difficult to implement due to the lack of a clearly defined supervisory mechanism.
Для уменьшения количества заключенных в тюрьмах, в частности в связи с проведением судебной реформы, Закон о внесении поправок в Уголовный кодекс предусматривает в качестве одной из санкций общинную повинность, однако на пути применения этих мер возникли трудности из-за отсутствия четкого механизма контроля.

The Criminal Code(Amendment) Law No. 18(I)/2006, increasing the minimum age of criminal responsibility to 14 years, in 2006;
Принятие в 2006 году Закона№ 18( I)/ 2006 об Уголовном кодексе( поправки), увеличившего минимальный возраст наступления уголовной ответственности до 14 лет;

The Gambia Press Union and the Coalition for Human Rights in the Gambia(GPU/CHRG) reported that media laws such as the 2004 Newspaper Registration Act, the 2005 Criminal Code Amendment Act, the 2009 Official Secrets Amendment Act and the Communications Bill all contradict constitutional provisions and international human rights instruments and make it practically impossible for journalists to work without breaching the law.
Гамбийский союз прессы и Коалиция за права человека в Гамбии( СП/ КПЧГ) сообщили, что все такие законы о средствах массовой информации, как Закон о регистрации газет 2004 года, Закон о внесении поправки в Уголовный кодекс 2005 года, Закон о внесении поправки в Закон о государственных секретах 2009 года и законопроект о коммуникациях противоречат конституционным положениям и международным правозащитным инструментам и практически не позволяют журналистам работать, не нарушая законов.

The Criminal Code(Amendment) Act 1993 has repealed and amended some of the relevant provisions of the Criminal Code see Initial Report.
Закон об изменении Уголовного кодекса 1993 года отменил некоторые из соответствующих положений Уголовного кодекса или внес в них поправки см. первоначальный доклад.

Germany noted criminal code amendments on violence against children, health care and access to education.
Германия отметила поправки в Уголовный кодекс относительно насилия в отношении детей, медико-санитарного обслуживания и доступа к образованию.

The Criminal Code Amendment Act(No. 16), 2003, stipulates that children under 18 shall not be sentenced to death or life imprisonment;
Закон о внесении изменений в Уголовный кодекс(№ 16) 2003 года предусматривает, что дети в возрасте до 18 лет не могут быть приговорены к смертной казни или пожизненному тюремному заключению;

GPU/GHRC added that the 2005 Criminal Code Amendment Act and Official Secrets Act, the most cited documents in all media related court cases, both criminalise press related offences.
СП/ КПЧГ добавили, что как в Законе о внесении поправок в Уголовный кодекс 2005 года, так и в Законе о государственных секретах, которые наиболее часто упоминаются во всех судебных разбирательствах, касающихся средств массовой информации, предусмотрены уголовно- наказуемые нарушения прессы.

The Criminal Code Amendment(Trafficking in Persons Offences) Act 2005 created new and revised trafficking in persons offences in the Criminal Code..
В соответствии с Законом 2005 года о внесении поправок в Уголовный кодекс( преступления в форме торговли людьми) в кодекс были введены новые преступления в форме торговли людьми.

It noted the Criminal Code amendments to prevent domestic violence, protect victims and impose harsher sentences on the perpetrators of such violence.
Она отметила поправки, внесенные в Уголовный кодекс в целях предотвращения бытового насилия, защиты жертв и применения более строгих мер наказания к виновным в таком насилии.

In addition to these Criminal Code amendments, the government is actively involved in an educational program available to the communities where the practice is more prevalent.
Помимо этих изменений, внесенных в Уголовный кодекс, правительство проводит широкую просветительскую программу в общинах, где эта практика имеет наибольшее распространение.

The Criminal Code(Amendment) Act(article 78), in 2003, which incorporates in national law the definition of torture set out in article 1 of the Convention against torture;
В 2003 году- Закона о внесении поправки в Уголовный кодекс( статью 78), в соответствии с которой в национальное законодательство было инкорпорировано определение пытки, содержащееся в статье 1 Конвенции против пыток;