What is the translation of " CROSS-BOUNDARY " in Russian?

• трансграничных
• пограничное
• трансграничного
• трансграничные
• трансграничной
• межграничного

Examples of using Cross-boundary in English and their translations into Russian

Global covenants and cross-boundary agreements are needed urgently.
Неотложно необходимы глобальные соглашения и трансграничные договоренности.

Desertification may therefore be affected by and may affect international waters, thus having cross-boundary indirect effects.
Может оказывать влияние на международные воды, имея косвенные трансграничные последствия.

Addressing cross-boundary data harmonization to address potential map edge faults;
Обеспечение трансграничной гармонизации данных для решения проблемы возможных ошибок в границах карт;

This may be the result of insufficient experience in cross-boundary thinking among policymakers.
Возможно, это является следствием недостаточного опыта в принятии директивными органами трансграничных решений.

Closing loopholes in cross-boundary cooperation for extradition and trial of illicit arms traffickers;
Устранению пробелов в организации трансграничного сотрудничества в целях выдачи и осуществления судебного преследования лиц, занимающихся незаконным оборотом оружия;

Data, policies and capacities for comprehensive country level(and cross-boundary) action on natural disasters.
Данные, стратегии и потенциал, касающиеся всесторонних мер на страновом уровне( а также трансграничных мер) по борьбе со стихийными бедствиями.

Moldova develops cross-boundary cooperative relations and organizes manifestations of friendship with its neighbours, especially Ukraine and Romania.
Молдова развивает трансграничные дружеские отношения и организует манифестации для выражения дружеских чувств к своим соседям, особенно Украине и Румынии.

Framework Agreement between Norway and the United Kingdom concerning cross-boundary petroleum cooperation, 4 April 2005;
Рамочное соглашение между Норвегией и Соединенным Королевством о трансграничном сотрудничестве в области нефтедобычи от 4 апреля 2005 года;

The Group of Experts observed that cross-boundary trade at remote border crossings was unregulated and taxes were seldom levied.
Группа экспертов отметила, что трансграничная торговля в отдаленных пограничных пунктах пересечения границы не регулируется, и по этой причине практически не взимаются налоги.

The so-called“Upper zone”: a difficult-to-cross and under-populated area that accounts for less than 5 percent of cross-boundary trade volume;
Так называемая« Верхняя зона»- труднопроходимая и малонаселенная местность, на которую приходится менее 5% объема трансграничной торговли;

For example, desertification has two cross-boundary effects, a direct one, and an indirect one.
Например, опустынивание оказывает как прямое, так и косвенное трансграничное воздействие.

Activities conducted under the ENVSEC Initiative show that environment can act as a bridge for cross-boundary cooperation.
Мероприятия, проведенные в рамках Инициативы ОСБЕЗ, свидетельствуют о том, что окружающая среда может служить целям налаживания трансграничного сотрудничества.

Adaptation therefore requires a cross-boundary approach, based on river basins and bio-geographic regions.
Адаптация, в связи с этим, требует межграничного подхода, базирующегося на бассейновом принципе и биогеографических регионах.

Activities conducted under the ENVSEC Initiative show that the environment can act as a bridge for cross-boundary cooperation.
Мероприятия, проводимые по линии инициативы ОСБ, показывают, что окружающая среда может служить своего рода мостом для развития трансграничного сотрудничества.

Cross-boundary comparisons of regions in neighboring countries are particularly helpful when health and environmental factors are considered together.
При одновременном рассмотрении совокупности факторов, связанных со здоровьем и окружающей средой, особенно полезны трансграничные сопоставления по районам соседних стран.

Similarly, necessary assistance will be provided for inter-country and cross-boundary requirements in the relevant priority areas.
Аналогичным образом необходимая помощь будет оказываться для удовлетворения межстрановых и трансграничных потребностей в соответствующих приоритетных областях.

Fifth, continue to strengthen the role of UNDG Regional Teams to enable a much stronger collective response to strategic cross-boundary issues.
В-пятых, продолжать укреплять роль региональных групп ГООНВР, чтобы создать возможность принятия гораздо более мощных коллективных мер в отношении стратегических трансграничных проблем.

Gg 2005, United Kingdom-Norway framework agreement concerning cross-boundary petroleum cooperation(Cm 6792, not yet in force);
Gg 2005 год-- Рамочное соглашение между Соединенным Королевством и Норвегией относительно трансграничного сотрудничества по вопросам нефти( Cmnd 6792, пока не вступило в силу);

Participated in realization of cross-boundary investment project including the business conversion and M&A deals with major assets in the Russian Federation, Ukraine, USA and EU countries.
Принимал участие в реализации трансграничных инвестиционных проектов, включая реструктуризацию бизнеса и сделки М& А в отношении крупных активов в РФ, Украине, США и странах ЕС.

Remote sensing can be used to meet the need for timely information and can provide synoptic cross-boundary information.
Дистанционное зондирование может использоваться для удовлетворения потребностей в получении своевременной информации и позволяет обеспечить сбор сводной трансграничной информации.

This is especially important in areas where cross-boundary pollution is a problem and opportunities exist to cooperate on measures and standards.
Это в особой степени важно для тех районов, в которых наблюдается проблема трансграничного загрязнения и имеются возможности для сотрудничества по вопросу о мерах и стандартах.

UNMIK also worked to reach internally displaced persons through Internet-based information systems and cross-boundary media projects.
МООНК также работала над установлением связей с перемещенными внутри страны лицами с помощью информационных систем через Интернет и используя трансграничные средства массовой информации.

In particular, given their focus on addressing cross-boundary issues and challenges, their cooperation with regional actors is critical in many cases.
В частности, с учетом того внимания, которое они уделяют решению трансграничных проблем и задач, их сотрудничество с региональными субъектами во многих случаях имеет исключительно важное значение.

In addition, all regional commissions are urging their regional advisers to include regional and subregional or cross-boundary issues in the country processes.
Кроме того, все региональные комиссии рекомендуют своим региональным консультантам учитывать региональные и субрегиональные или трансграничные вопросы в страновых процессах.

Starting points for cross-boundary cooperation include developing a common understanding of the challenges and opportunities and using joint capacity-building and data-sharing as a means of building trust.
Отправными точками для трансграничного сотрудничества служат, в частности, достижение взаимопонимания относительно проблем и возможностей и совместное укрепление потенциала и обмен информацией как средства укрепления доверия.

The Special Initiative should also provide necessary assistance for intercountry and cross-boundary requirements in the relevant priority areas.
Специальная инициатива призвана также обеспечить необходимую помощь в удовлетворении межстрановых и трансграничных потребностей в соответствующих приоритетных областях.

Given the cross-boundary nature of the threats posed by international terrorism and international terrorist networks, international cooperation remains an essential tool for their prevention and suppression.
Если учесть трансграничный характер угроз, создаваемых международным терроризмом и международными террористическими структурами, международное сотрудничество остается необходимейшим инструментом их предупреждения и пресечения.

Subject-matters of Rio conventions: immediate benefit of implementing the relevant convention, geographical extent and cross-boundary effects of the phenomenon.
Процессы, охватываемые Рио- де- Жанейрскими конвенциями: незамедлительная отдача от осуществления соответствующей конвенции, географические масштабы и трансграничные последствия явления.

Cross-Boundary cooperation is very important for local communities, assessed Davenport, stressing he is aware of the fact that the competition procedures are very complex, especially when they concern border municipalities with scant resources.
Пограничное сотрудничество весьма полезно для местных сообществ, оценил Девенпорт подчеркнув, что процедуры конкурса сложные, особенно для пограничных муниципалитетов имеющих малые ресурсы.

During the 1990s, an increasing number of Governments became seriously concerned about environmental problems, whether of a domestic nature or, less frequently, of a cross-boundary nature.
В 90е годы все больше правительств стали испытывать серьезную озабоченность в связи с экологическими проблемами как внутреннего характера, так и, хотя и реже, трансграничного характера.